Voorbeelden van het gebruik van Revoco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Revoco mi orden anterior.
Por tanto, revoco mi decisión.
Ik herroep dan ook mijn beslissing.Revoco". Me retracto. Eso es todo.
Revoco. 'lk neem mijn woorden terug.' Dan is de kwestie afgehandeld.Lo que ahora revoco para siempre.
Welk aanbod nu is herroepen voor het leven.Te revoco la licencia de detective privado. También la licencia de armas.
Ik trek je detective-vergunning in en ook je wapenvergunning.
Si es que en verdad eres periodista, te revoco el permiso.
Al ben je echt journalist, ik trek m'n toestemming in.Y también revoco sus privilegios de vuelo.
Tevens ontneem ik u uw vliegprivileges.Como la Reina de Vlatava, te acuso de traición contra la corona y revoco tu inmunidad diplomática.
Als koningin van Vlatava, verklaar ik je hierbij schuldig aan hoog verraad tegen de kroon. En hierbij is je diplomatieke onschendbaarheid opgeheven.Revoco todos los testamentos y disposiciones hechos antes por mí.".
Fallo a favor de la aseguradora y revoco la decisión del Tribunal Inferior.
Ik vind in het voordeel van de verzekeraars… Ah! En herziening van de beslissing van de lagere rechter.Revoco todos los contratos espirituales que definen al hombre como un ser orientado a la guerra.
Ik herroep alle spirituele contracten die de man definiëren als zijnde oorlog.El silicato potásico es un ligante natural que se une químicamente a soportes minerales comopiedra, revoco y hormigón.
Het natuurlijke bindmiddel “waterglas” is een silicaat dat een chemische verbinding met minerale ondergronden aangaat,zoals steen, pleister en beton.Por consiguiente, revoco el mandamiento dado a mis siervos aThomas B.
Daarom herroep Ik het gebod dat gegeven is aan mijn dienstknechten aThomas B.Estos arquitectos formularon elproyecto de reforma en términos de la renovación de las cubiertas, el revoco de fachadas y la pavimentación de la plaza con piedras de tres colores.
Deze architecten maakte eenvoorstel tot de hervorming in termen van de vernieuwing van de daken, het pleisterwerk van de gevels en de bestrating van het plein met stenen in drie kleuren.Porque he aquí, revoco el mandamiento que se dio a mis siervos Selah J.
Want zie, Ik herroep het gebod dat gegeven is aan mijn dienstknechten Selah J.Con una imprimación adicional de CapaGrund Universal se reduce el riesgo de eflorescencias de cal, de forma que el revoco de acabado se puede revestir tras un periodo de espera de 7 días. Revocos viejos.
Door aanvullend voor te strijken met Capagrund Universal wordt het risico op kalkuitbloeiïngen op alkalische ondergronden verminderd en kan veelal na 7 dagen worden verder gewerkt.Oud pleisterwerk:.Revoco y renuncio a todas las maldiciones generacionales, generalogícas y nacionalidades que vinieron abajo a través de la línea de la sangre sobre mi y todas las generaciones futuras.
Nationaliteit Ik herroep en veroordeel alle generatievloeken, stambomen en nationaliteiten die door de bloedlijn over mij en alle toekomstige generaties kwamen.Es una tierra renovada de la casa según la arquitectura tradicional,con suelos de terracota y Revocos naturales, con una juiciosa mezcla de antiguo y moderno y de alta calidad acabados.
Het is een gerenoveerde huis-grond volgens de traditionele architectuur,met terracotta vloeren en natuurlijke pleisters, met een verstandig mix van oude en moderne en hoge kwaliteit is voltooid.Revoco todos los contratos que obligan a una mujer a llevar y a dar a luz a un alma que no es de su cocreativa elección divina con su sagrado masculino seleccionado o en condiciones de servidumbre.
Ik herroep alle contracten die een vrouw dwingen een ziel te dragen en geboren te laten worden die niet de gezamenlijke goddelijke keuze is van haar en haar gekozen en met haar verbonden heilige man.La sede de Sto en Tollwitz suministra productos secos en el norte y el centro de Alemania, por ejemplo, pegamento y materiales compuestos,a los que posteriormente se aplican los colores o el revoco para el aislamiento de las fachadas.
De vestiging van Sto in Tollwitz levert in Midden- en Noord-Duitsland droge producten, dus bijvoorbeeld lijmen en composietmaterialen,waarop vervolgens de verf of pleister voor de gevelisolatie wordt aangebracht.La solución es la adición a las pinturas y revocos plásticos del Aditivo en las dosis recomendadas que mantendrán las superficies libres de microorganismos.
De oplossing is de toevoeging aan verf en pleisters Plastics Additive in de aanbevolen doseringen blijven vrij oppervlakken van micro-organismen.Revoco todos los derechos, privilegios y reglas creadas por las castas familiares basadas en el ADN o en el linaje de las familias de banqueros establecidas para dominar y controlar el sistema judicial libre.
Ik herroep alle rechten, privileges en regels die zijn gecreëerd door op familiewapen- of DNA-afstamming gebaseerde bankiersfamilies, om het vrije rechtbankensysteem te domineren en te controleren.La ultima temporada taurina fue en el año 2011,ya que el actual alcalde de la ciudad, revoco el contrato con la corporación taurina de Bogotá y espera convertir este escenario en uno abierto para el arte y cultura de la capital.
De laatste stierenvechten seizoen was Revoco y renuncio todo el rechazamiento, maldiciones del rechazamiento, rechazamiento percibido y rechazamiento en las maldiciones de la matriz, todos los votos internos y juicios amargos de la raíz, hablados sobre mí o cualquiera de mis antepasados.
Afwijzing Ik herroep en verwerp elke afwijzing, vloeken van afwijzing, afwijzing die La estación es fácil de producir tal construcciónfunciona como revoco de superficies grandes y pequeñas, la aplicación de soluciones especiales(para aislamiento térmico, aislamiento térmico, resistencia al fuego o reparación), y la máquina se utiliza para verter plantas(a través de la función de inyección), cuando el acabado superficial soleras de nivelación o dispositivo diferente.
Het station is eenvoudig te realiseren opbouw producerenwerkt als bepleistering zowel grote als kleine oppervlakten, toepassing van speciale oplossingen(voor thermische isolatie, warmte-isolatie, brandwerendheid of reparatie), en de machine wordt gebruikt voor het gieten verdiepingen(via inspuitfunctie), wanneer het oppervlak nivellering dekvloeren of ander apparaat.Revoco todos los contratos espirituales con las religiones creadas en la Tierra, las culturas, los sistemas de creencias y las industrias que dominan y controlan el poder divino femenino en nuestro mundo y crean un desequilibrio energético que afecta a de cada hombre, mujer y niño en el planeta.
Ik herroep alle spirituele contracten met Aardegebaseerde religies, culturen, geloofssystemen en ondernemingen die de goddelijke vrouwelijke kracht in onze wereld domineren en controleren en die een energetische onbalans creëren die elke man, vrouw en elk kind op deze planeet beïnvloedt.
