Wat Betekent AFSCHEID in het Frans - Frans Vertaling

• adieu
• dire au revoir
• au revoir
• adieux
• dit au revoir
• dis au revoir
• au-revoir
• disons au revoir

Voorbeelden van het gebruik van Afscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was afscheid.
C'était un au-revoir.

Liet geen briefje achter… nam geen afscheid.
N'a ni laissé de mot, ni dit au revoir.

Nadat ik afscheid heb genomen.
Après avoir dit au revoir.

Dus, is dit een afscheid?
Alors, c'est un au-revoir?

Ik moet afscheid van je nemen.
Il faut que je te dise au revoir.

Nemen we nu afscheid?
On dit au revoir maintenant?

Ik heb geen afscheid van mijn moeder kunnen nemen.
Je n'ai pas pu dire au revoir à ma mère.

Hij nam niet eens afscheid.
Il n'a même pas dit au revoir.

Ik heb nooit afscheid van mijn vader kunnen nemen.
Je n'ai pas pu dire au revoir à mon père.

Ja, nu nemen we afscheid.
Oui. On dit au revoir maintenant.

Ons laatste afscheid was een beetje rommelig.
Notre dernier au-revoir était un peu compliqué.

Kus haar… ten afscheid.
Allez l'embrasser en guise d'au-revoir.

En afscheid was er voor ons een verrassing door de familie Luis.
Et au revoir il y avait pour nous une surprise par la famille Luis.

Dus. morgen nemen we afscheid.
Alors… nous nous disons au revoir.

Sorry dat ik geen afscheid van Annette heb kunnen nemen.
Désolé, j'ai pas pu dire au revoir à Annette.

Dus dit is ons afscheid.
Alors je suppose que c'est un au-revoir?

Vandaag hebben we afscheid van een bijzonder mens, Rob Haley.
Aujourd'hui, nous disons au revoir à une personne très spéciale, Rob Haley.

Live vanuit New York, het is Coach's afscheid!
En direct de New York, ce sont les adieux de Coach!

Wanneer neem ik afscheid van jou en het kind?
Quand est-ce que je vous dis au revoir, à toi et Johnny?

Dank u voor het luisteren en nu neem ik afscheid.
Merci de m'avoir écouté et je vous dis au revoir.

U moet Agnes vinden. lk heb geen afscheid van hem kunnen nemen.
Vous devez retrouver Agnes. Je ne lui ai pas dit au revoir.

Gehuwd 15 jaar, afscheid, begrafenissen, om serenades mexico eenvoudig.
Marié 15 ans, adieux, de funérailles, aubades aux simples Mexique.

Ik weet niet waarom ik geen afscheid heb genomen.
Je sais pas pourquoi j'ai pas dit au revoir.

Afscheid, liefde verklaringen en andere kleine dingen en genoegens van het leven.
Au revoir, aimer déclarations et autres petites choses et les plaisirs de la vie.

En er is iemand anders die afscheid wilt nemen.
Et il y a quelqu'un d'autre qui veut dire au revoir.

Dank voor uw opmerkingen, en zal prepareremmo terugkeren speciale taarten afscheid Eleonora.
Merci pour vos commentaires, et sera de retour prepareremmo gâteaux spéciaux au revoir Eleonora.

Elizabeth overtuigde me om afscheid te komen nemen.
Elizabeth m'a convaincu de venir et de dire au revoir.

Mr Bohm, het is het beste dat je het afscheid kort houdt.
Bohm, C'est mieux si votre au-revoir reste bref.

Ben je gekwetst omdat ik geen afscheid heb genomen?
J'ai blessé ton orgueil? Parce que je n'ai pas dit au revoir?

Met haar koffer ingepakt voor New York, nam Mary afscheid van Damian.
Sa valise prête pour New York, Mary dit au revoir à Damian.

Hoe "afscheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Groningen neemt afscheid van hun thuisfront.

Daar nemen wij afscheid van Bélibaste.

Het definitieve afscheid dat zou komen.

Zaterdag werd afscheid genomen van prof.dr.

Het afscheid valt ook mij zwaar.

Wat een bijzonder afscheid van Twente!

Afscheid voorzitter Rob Jos van Kemenade..

Hun afscheid gaat gepaard met verdriet.

Afscheid burgemeester Victor Molkenboer van Leerdam.

Bij het afscheid past een overwinning.

Hoe "dire au revoir" te gebruiken in een Frans zin

Dire au revoir n’est jamais chose facile.

Dire au revoir avant qu'il souffre inutilement.

Nous devons lui dire au revoir d'abord».

Leur dire au revoir m'est assez insupportable.

Dire au revoir à Tarzan Harvey, c’est dire au revoir à tout ça.

Septembre c’était dire au revoir aux vacances et dire au revoir à l’été.

Dire au revoir est son premier livre.

Juste dire au revoir avec des fleurs!

Juste pour lui dire au revoir (éd.