Wat Betekent NAM AFSCHEID in het Frans - Frans Vertaling

• ai dit au revoir
• prit congé
• a dit adieu
• a dit au revoir

Voorbeelden van het gebruik van Nam afscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik nam afscheid.
J'ai dit au revoir.

Ik was bij hem… en hield zijn hand vast… en nam afscheid.
J'étais là quand il est mort… j'ai tenu sa main… et j'ai dit au revoir.

Ik nam afscheid.
Je disais au revoir.

Na deze woorden stond de oude meester op en nam afscheid van Nathan en Qiao.
Sur ces mots, le vieux maître se leva et prit congé de Nathan et de Qiao.

Ze nam afscheid.
Elle disait au-revoir.

Hij pakte z'n spullen, nam afscheid en rende de deur uit.
Il a fait ses paquets, il a dit au revoir, et il a filé.

Ik nam afscheid van mijn broer.
Je disais au revoir à mon frère.

Nina bleef bij haar partner en nam afscheid van haar baby-droom.
Nina est restée avec son partenaire- et a dit au revoir à son rêve de bébé.

Ik nam afscheid, Damon.
J'ai dit adieu, Damon.

Ik was een bruid voor minder dan een week, nam afscheid van mijn man voor wie weet hoe lang.
J'ai été une épouse moins d'une semaine. J'ai dit au revoir à mon mari pour Dieu sait combien de temps.

Ik nam afscheid van iemand.
Je disais adieu quelqu'un.

Dus ik kuste mijn hond Smiley, nam afscheid van mijn pa, en hier ben ik.
Alors j'ai embrassé mon chien Smiley, j'ai dit au revoir à mon père et me voilà.

Ik nam afscheid van Lloyd.
Je disais au revoir à Lloyd.

Hij groette den inspecteur-generaal, nam afscheid van hem, en wenkte zijn vrienden om hem te volgen.
Il salua le _surveyor_ général, prit congé de lui, et fit signe à ses amis de le suivre.

Ze nam afscheid van haar dochter met jouw telefoon.
Elle a dit adieu à sa fille depuis votre téléphone.

Op mijn oprit, ik nam afscheid van mijn afspraakje in zijn auto.
Garée devant chez moi. Je disais au revoir à mon ami.

Ik nam afscheid in de auto en liet hem alleen met zijn troepen.
Je lui dis au revoir à la voiture pour le laisser seul avec ses troupes.

Ze nam afscheid.
Elle leur disait au revoir.

Amr nam afscheid van de Negus en op weg naar de zee.
Amr prit congé du Négus et partit pour la mer.

En lan nam afscheid van Susan.
Et Ian… Au revoir, Susan. a renoncé à Susan.

Ik nam afscheid en… liet je alleen met je vader een week nadat deze foto's zijn genomen..
J'ai dit au revoir et… je t'ai laissé avec ton père une semaine après que cette photo ait été prise.

Hij nam afscheid en was weg.
Il a dit au revoir et il est parti.

Ze nam afscheid van haar oude leven… en stapte in Glasgow op de Almeria om naar Zuid-Amerika te reizen.
Elle a dit adieu à son ancienne vie et elle a pris l'" Almeria" à Glasgow, en route pour l'Amérique du Sud.

Ik nam afscheid van Nai.
Je suis allée dire au revoir à Nai.

Hij nam afscheid, Maura, dus.
Il m'a dit au revoir, Maura. Alors.

Hij nam afscheid van ons, en vertrok.
Il prit congé de nous et partit.

Gaby nam afscheid van haar dochter Grace.
Gaby dit adieu a sa fille biologique Grace.

De moeder nam afscheid, maar voordat Waris ging ze zei:.
La mère a dit au revoir, mais avant Waris allait, elle a déclaré:.

Hij nam afscheid van zijn geliefde Yamaha en ging naar Ducati.
Il a dit adieu à sa Yamaha bien-aimée et il a rejoint l'écurie Ducati.

Glenarvan nam afscheid van den inspecteur der Bank, na hem voor zijn vriendelijkheid bedankt te hebben, waarvan bij een ruim gebruik had gemaakt.
Glenarvan prit congé de l'inspecteur de la banque, après l'avoir remercié de sa complaisance, dont il avait largement usé.

Hoe "nam afscheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Stijn Verbeek nam afscheid als secretaris.

Edwin Haddeman nam afscheid als penningmeester.

Habers nam afscheid als bestuurslid communicatie.

Bouma nam afscheid van het hoofdbestuur.

Hij nam afscheid van het zwembad.

Florquin nam afscheid van zijn publiek.

Laura Lynn nam afscheid van 'André'.

Lagerweij nam afscheid van Lelystad Airport.

Lies Steenwoerd nam afscheid als diaken.

Ook Wouters nam afscheid van Rienk.

Hoe "ai dit au revoir" te gebruiken in een Frans zin

Je te rejoindrai là -bas.” Je lui ai dit au revoir en l’embrassant.

Je lui ai dit au revoir et la connexion s'est terminée.

Alors je leur ai dit au revoir et ait promis de leur écrire.

Vers 10h00, j ai dit au revoir à tout le monde, avec accolades...

J ai dit au revoir pour cette année et à la prochaine.

J'avais un mauvais présentiment quand je vous ai dit au revoir hier avant de partir...

Et le sourire du monsieur quand je leur ai dit au revoir en catalan !

Sur son lit d’hôpital, je lui ai dit au revoir alors qu’il dormait déjà profondément.

Je te rejoindrai là-bas.» Je lui ai dit au revoir en l’embrassant.

Je lui ai dit au revoir il y a quelque jours maintenant.