Wat Betekent ADIEU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaarwel
• afscheid
• dag
• adieu
• tot ziens
• gedag
• good-bye
• maar gedag
• adios
• doei
• toedeloe
• rasprostilis

Voorbeelden van het gebruik van Adieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Adieu.
Adieu.

Et Adieu.
En tot ziens.

Adieu, fils.
Dag, zoon.

Viens Cosette, dis adieu;
Kom Cosette, zeg gedag.

Adieu, Merete.
Dag, Merete.

Autrement dit, Adieu Petit Enfoiré!
Oftewel, Adios Motherfuc!

Adieu Johnson.
Dag, Johnson.

Je voulais vous dire adieu avant de partir.
Ik wilde u gedag zeggen voor ik vertrek.

Adieu, mon gars.
Adieu, jongen.

Je ne te dis pas adieu, car nous ne nous séparons pas.
Lk zeg geen gedag, omdat we niet uit elkaar gaan.

Adieu, mon frère.
Adios, broeder.

Dis adieu au petit Tom.
Zeg maar gedag, tegen kleine Tom.

Adieu, les pieds!
Good-bye, voeten!

Dis adieu… à tes souvenirs.
Zeg maar gedag tegen je herinneringen.

Adieu, l'ancien.
Tot ziens, oude man.

Et dites adieu à vos maisons, vos écoles, à vos boulots.
En dan kan je gedag zeggen, tegen je werk, opleidingen en je huizen.

Adieu, vieil ami.
Tot ziens, oude vriend.

Adieu, inspecteur.
Good-bye, rechercheur.

Adieu, petit frère.
Dag, mijn kleine broer.

Adieu, la shootée.
Adieu, kleine cokesmurf.

Adieu, Mlle Freelander.
Dag, Miss Freelander.

Adieu, Monsieur Wooster.
Good-bye, Mr Wooster.

Adieu, les vieilles pierres!
Tot ziens, oude ruïnes!

Adieu, maison de mon enfance.
Dag, huis van m'n jeugd.

Adieu Amérique et… bonne journée!
Good-bye, Amerika! En heb een fijne dag!

Adieu mon amour Je dois te quitter.
Adieu, mijn Iieije, ik moetje gaan verlaten.

Adieu, ténèbres de l'âge et Hello Magazine!
Adieu, oude onbekende. Hello! magazine!

Adieu mon amour Je dois rejoindre l'armée.
Adieu, mijn Iieije, ik moet onder de soldaten.

Adieu, toute chance de devenir une actrice célèbre.
Dag, kans om 'n beroemde actrice te worden.

Adieu… l'ami… le conseiller éclairé… l'homme-buzzer!
Tot ziens, vriend. Wijze raadgever. De zoem geluidmaker!