Voorbeelden van het gebruik van Bonjour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonjour Jim.
Goeiemorgen, Jim.J'ai dit bonjour, mais il m'a ignoré.
Bonjour, M. Smith.
Tu as le bonjour du père de Deirdre.
Je krijgt de groeten van Deirdre's vader.Bonjour, George.
Goeiemorgen, George.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Lui toujours dire bonjour à Olga et lui a appris le massage trapèze lombaires.
Bonjour, Muttons.
Goeiemorgen, Buttons.Bonjour, Dr Harper.
Morgen, dr. Harper.Bonjour, Mr Thwaites.
Morgen, Meneer Thwaites.Bonjour. Il y a quoi pour le petit déjeuner?
Goeiemorgen, wat eten we?Bonjour, bibiche. C'est moi, ton mari, Ralph.
Dag schat, ik ben het, je man Ralph.Bonjour, comment ça s'est passé avec les Rukanis?
Dag, Kathryn. Hoe was 't bij de Rukani?Bonjour, je suis le shérif Jack Carter, et vous êtes?
Bonjour, je m'appelle Niki. Et je suis une alcoolique.
Hoi, ik heet Niki en ik ben een alcoholist.Bonjour. Vous avez regardé la télé, hier soir?
Goedemiddag, hebt u gisteravond naar de televisie gekeken?Bonjour. Je fais une présentation pour la chaîne Home Shopping.
Ik presenteer morgen op Home Shopping Network.Bonjour Greg, je suis Bonnie et voici ma fille Christy.
Hoi, Greg, ik ben Bonnie en dit is mijn dochter Christy.Bonjour. Nous sommes vos voisins, Stan et Francine Smith.
Goedendag, wij zijn jullie buren, Stan en Francine Smith.Bonjour, je suis Larry Davies, l'oncle de Kitty.
Dag, ik ben Larry Davies. Ik ben-- Ik ben Katherine-- Kitty's nonkel.Bonjour à tous. C'est le Bob Bender Show, le Morning Drive Show.
Goeiemorgen, dit is Bob Bender met de Morning Drive Show.Bonjour tout le monde. Les enfants sont les plus grands fans de Shamu.
Dag, allemaal Kinderen zijn de grootste fans van Shamu.Bonjour, j'aimerais parler à George Cornelius, s'il vous plait.
Goedemiddag. Ik zou graag George Cornelius spreken, alstublieft.Bonjour. Soyez les bienvenus à l'entraînement pour le concours.
Goedemiddag en welkom bij de oefenronde van de Natuurkundestrijd.Bonjour, mesdames et messieurs, et merci beaucoup d'être venus.
Goedemiddag, dames en heren van de pers… ik dank u voor uw komst.Bonjour. 2 places pour Les Misérables à la séance de 18 h.
Dag. Twee plaatsen graag voor" Les Miserables" voor de voorstelling van 18u00.Dis bonjour à la Fédération Unie des Homers à Travers l'Histoire.
Zeg gedag aan de verenigde federatie van Homer door de geschiedenis heen.Bonjour docteur, je suis avec Peggy et on vient de recevoir les analyses.
Dag dokter, ik ben bij Peggy. We hebben net de analyses ontvangen.Bonjour, mesdames et messieurs, et bienvenue à notre concours annuel de jeunes talents.
Goedemiddag, en welkom bij onze jaarlijkse talentenjacht.Dites bonjour à notre mascotte neutre. L'Être Humain de Greendale.
Zeg gedag tegen onze etnisch neutrale mascotte… het Greendale menselijk wezen.Bonjour, je suis Ivan Kudryavtsev et vous regardez La Chaîne. Russe d'Informations 24.
Goedemiddag, ik ben Ivan Koedriavtsev en u kijkt naar nieuwszender 24.
