Wat Betekent AFSCHEIDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• separa
• segrega
• secreta
• separe
• separando

Voorbeelden van het gebruik van Afscheidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een tumor die hormonen afscheidt.
Es un tumor que segrega hormonas.

Tenzij u zich totaal afscheidt van alles wat tegengesteld is aan dat Woord, en het gelooft, u….
Hasta que Ud. se separe totalmente de todo lo que sea contrario a esa Palabra, y la crea.

Dat is een klier die hormonen afscheidt.
Es una glándula que segrega hormonas.

Wanneer de parasiet zich van de goudvis afscheidt en naar de bodem van de vijver valt, vermenigvuldigt deze zich snel en infecteert meer vissen.
Cuando el parásito se separa del pez dorado y cae al fondo del estanque, se multiplica rápidamente e infecta a más peces.

Wist u dat de uier 'n vloeistof afscheidt?
¿sabe que sus ubres producen un líquido secreto?

Wel weten we dat het melatonine uit serotonine afscheidt voor het reguleren van de slaap/waakcyclus.
Sabemos que segrega melatonina, derivada de la serotonina, para regular nuestro ciclo de sueño/vigilia.

O, hoe zouden wij door kunnen gaan en zien hoe God hen afscheidt.
Oh, cómo podríamos continuar y ver cómo Dios los ha separado.

North Carolina zich afscheidt van de Unie.
Carolina del Norte se separó de la Unión.

Ik weet niet of hij alleen vlees eet en ketonen uit elke porie afscheidt.
No sé si es que sólo come ternera y segrega quininas por todos los poros.

Net zoals jij, Jonathan, je afscheidt van je teamgenoten.
Así como tú, Jonathan, te separas de tus compañeros de equipo.

Wel, als twee mensen seks hebben, als het lichaam hormonen afscheidt.
Bueno, cuando dos personas tienen relaciones cuando su cuerpo está secretando hormonas.

Het moment van bedtijd is altijd een moeilijk moment omdat men zich afscheidt van affecties, spelletjes en bewustzijn en men alleen blijft.
El momento de acostarse es siempre un momento difícil porque uno se separa de los afectos, los juegos y la conciencia y se queda solo.

De kinderen worden onmiddellijk aangetrokken naar de pret en de opwinding het afscheidt.
Atraen a los niños inmediatamente a la diversión y al entusiasmo que exuda.

Op 20 december 1860, South Carolina officieel zich afscheidt van de Unie, markeren het begin van de afscheiding van de zuidelijke staten.
El 20 de diciembre de 1860, Carolina del Sur oficialmente se separa de la Unión, marcando el comienzo de la secesión por los estados del sur.

Jullie mogen nooit toelaten dat jullie liefde voor Mijn Zoon jullie van al Gods kinderen afscheidt.
Nunca debéis permitir que vuestro amor por mi Hijo os separe de todos los hijos de Dios.

De compacte unit omvat de GEA Aseptomag vulklep die de productie-installatie afscheidt van de IBC, alsook alle componenten die nodig zijn voor het proces.
La unidad compacta incluye la válvula de llenado GEA Aseptomag, que separa la planta de producción del contenedor IBC, además de todos los componentes requeridos para el proceso.

Dus wat is ervoor nodig om te voorkomen dat een vlot te snel vaart en zich van de stortkoker afscheidt?
Entonces,¿qué se necesita para evitar que una balsa adquiera demasiada velocidad y se separe de la rampa?

Insuline wordt geproduceerd door de alvleesklier, een klein orgaan in de buurt van de maag die ook afscheidt belangrijke enzymen die helpen bij de vertering van voedsel.
La insulina es producida por el páncreas, un órgano pequeño ubicado cerca del estómago que también segrega enzimas importantes que ayudan en la digestión de los alimentos.

Ze houden van de scherpe geur van tabak en de geur die de zweetklieren van menselijke benen afscheidt.
Les encanta el olor penetrante del tabaco y el olor que secreta las glándulas sudoríparas de las piernas humanas.

Serotonine en melatonine zijn twee hormonen die de hersenen afscheidt om stress te beheersen.
La serotonina y la melatonina son dos hormonas que el cerebro segrega para controlar el estrés.

Ten slotte kan laser, hitte of koude worden gebruikt om het ciliaire epitheel te vernietigen, dat de kamerwaterhuishouding afscheidt.
Finalmente, el láser, el calor o el frío pueden usarse para destruir el epitelio ciliar, que secreta el humor acuoso.

Één van de gemeenschappelijkste oorzaken van voedselvergiftiging is een bacterie genoemd Bacil cereus, die de toxine afscheidt die het braken en diarree veroorzaken.
Una de las causas mas comunes de la intoxicación alimentaria es una bacteria llamada el bacilo cirio, que secreta las toxinas que causan vomitar y diarrea.

Het is Gods uitdrukking, een uitdrukking aan ons om ons Zijn gevoel voor ons te laten weten, dat de dood ons niet voor eeuwig afscheidt.
Es la expresión de Dios para nosotros, para hacernos saber Su sentir por nosotros, que la muerte no nos separa eternamente.

De effecten van eucalyptus olie kan worden toegeschreven aan eucalyptol, een chemische stof die slijm en slijm afscheidt, waardoor een astmatische patiënt te ademen.
Los efectos de aceite de eucalipto se pueden atribuir a eucaliptol, una sustancia química que separa moco y flema, permitiendo así que un paciente asmático a respirar con facilidad.

De klassieke hormonen, anderzijds, worden afgescheiden van afzonderlijke klieren zoals de alvleesklier die insuline afscheidt.
Las hormonas clásicas, por otra parte, se secretan de las casquillos del prensaestopas discretas tales como el páncreas que secreta la insulina.

Het is slechts een afscheidingslijn, getrokken in de ruimte die een binnenste gebied afscheidt van een buitenste.
Es simplemente una línea de demarcación trazada en el espacio separando una región interior de una exterior.

De alvleesklier reageert op verschillende situaties waarin het lichaam heeft verschillende energie, door de hoeveelheid van insuline afscheidt.
El páncreas responde a diferentes situaciones en las que el cuerpo necesita diferentes niveles de energía, mediante la regulación de la cantidad de insulina que segrega.

In het geval van niet-zwangere vrouwen, het corpus luteum, een structuur in de eierstokken die hormonen afscheidt, alleen het hormoon.
En el caso de las mujeres no embarazadas, el cuerpo lúteo, una estructura en el ovario que secreta hormonas, solo produce la hormona.

Dit is krachtig wetenschappelijk bewijs voor de geldigheid van haar ervaring en het bestaan van een bewust verstand dat zich na de dood van het lichaam afscheidt.
Esta es evidencia científica sólida a favor de la validez de su experiencia, y de la existencia de una mente consciente que se separa del cuerpo al morir.

Hoe "afscheidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ander afscheidt dan gebruikelijk, sterkte hier hierbij.

Droomzicht kan afscheidt nemen van een hoop tieners.

Lisa neemt afscheidt van de vader van Jos.

De huid vloeistof afscheidt en misschien zelfs bloedt.

Ingericht met per behoeften afscheidt voorschot krachtige zij.

Dat je afscheidt neemt van een eerdere periode?

Dat Krim zich afscheidt zal nooit worden toegelaten.

Het is wat het lichaam afscheidt als afval.

Bij jou konden we geen afscheidt nemen .

De plant gebruikt wat de mens afscheidt en andersom.

Hoe "separa, secreta" te gebruiken in een Spaans zin

Separa las palabras con guiones altos.

Vamos separa tus espacios ahora mismo.

<br />Macrófago también secreta otras citoquinas.

Fraternidad secreta musulmana (siglo XI, aprox.

Destroza porque nos separa del amor.

Existe entre nosotros una secreta complicidad.

Nuestra diferencia nos separa del resto.

Que separa los pies del suelo.

Una cenefa clásica separa los frisos.

1--ente- lefio secreta mblique, de- art.