Voorbeelden van het gebruik van Separa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La manta es separa.
Separa tarjeta gráfica.
El árbitro Harry Ertle los separa.
De scheidsrechter Harry Ertle haalt ze uit elkaar.Separa los glúteos y tose.
Billen uit elkaar en hoesten.Manos detrás de la espalda, separa las piernas.
Handen achter je rug. Benen uit elkaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nadie separa un par de dieses.
Ramera, pon las manos sobre el vehículo y separa las piernas.
Slet, leg je handen op de auto en benen uit elkaar.Separa grandes balcones cubiertos.
Cara a la pared y separa tus plumas, Grandote.
Separa los potenciales de los clientes.
Afzonderlijke leads van klanten.La magia tiene sus inconvenientes, pero a veces… Separa a la gente.
Magie heeft zijn nut, maar soms… houd het mensen uit elkaar.Se separa en el viejo Whisper 23.
Het splitst af naar de oude Whisper 23.Es la compasión, no los poderes lo que nos separa de los malos.
Separa las piernas y pon las manos detrás de la cabeza.
Benen uit elkaar en handen achter je hoofd.Después de unos años, el matrimonio entra en crisis y se separa.
Na jaren belandt hun huwelijk in een crisis en gaan ze uit elkaar.Si. No sé, lo separa del trabajo de la revista.
Ja, zo hou ik het apart van m'n werk voor het blad.Cerca de 200 metros de la entrada, la cueva se separa en dos ramas.
Ongeveer 200 meter van de ingang splitst de grot zich in twee takken.Separa el flujo del proceso en uno o más flujos.
Splitst de processtroom op in een of meer stromen.La acentuación de soportes separa a éstos de la fachada que los rodea.
Separa fuerte-local de instalación en todas las habitaciones.
Afzonderlijke safe-locker faciliteit in alle kamers.Que la tecnología debe unirnos pero en realidad nos separa.
Technologie zou ons moeten samenbrengen, maar in plaats daarvan drijft het ons uit elkaar.”.Separa a tus mascotas cuando no estés en casa o junto a ellas.
Zet je dieren apart wanneer je niet thuis of bij ze bent.Comprende lo mucho que esto les separa de la vida tal y como ella verdaderamente existe.
Se separa del mundo, cosas, personas, rangos, tesoros.
Hij maakt zich los van de wereld, dingen, mensen, rangen, schatten.La estructura de poro superficial separa corriente para reducir la caída de presión.
De structuur van de oppervlakteporie spreidt waterstroom uit om drukdaling te verminderen.Separa al personal de la Flota y enciérralos en la bodega de popa.
Zet het Star-fleet personeel apart in de achterste laadruimte.Este proceso separa los cromátides de la hermana a los polos opuestos de la célula.
Dit proces trekt apart de zusterchromosomen aan tegenovergestelde polen van de cel.Separa un archivo TIFF de muchas páginas en diversos archivos TIFF de una sola página.
Splitst een TIFF-bestand met meerdere pagina's in meerdere TIFF's met één pagina.El equipo se separa para investigar tres asesinatos diferentes durante las vacaciones de primavera.
Het team splitst zich op om drie verschillende moorden tijdens Spring Break te onderzoeken.Ella separa sus ocho piernas en una clara invitación a aparearse.
Ze spreidt haar acht poten. Dit is een duidelijke invitatie om te paren.
