Wat Betekent NO SE SEPARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet gescheiden
• niet los

Voorbeelden van het gebruik van No se separa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se separa.
Het laat niet los.

La gente negra no se separa.
Zwarten splitsen zich niet op.

No se separa.¡Punto!
Je scheidt niet. Punt uit!

La malagueña no se separa de su lado.
Het nijlpaard wijkt niet van zijn zijde.

Nunca entenderé por qué la gente no se separa.
Ik begrijp niet waarom mensen dan gewoon niet weggaan.

Entonces aún no se separaban los residuos.
Afval werd nog niet gescheiden.

Así, todavía tienen que aprender que la verdadera comprensión no se separa de la realización.
Nu, ze moeten nog leren dat echt begrip nooit gescheiden is van de realisatie.

El“Yo” no se separa ya más del Espíritu Universal.
Het ‘zelf' scheidt zich niet langer van de universele geest af.

Llave exagonal de doble cara, no se separa durante el uso.
Dubbele inbusbout raakt niet los tijdens gebruik.

Jesús no se separa de nosotros, nos considera hermanos y comparte con nosotros.
Jezus neemt geen afstand van ons, Hij beschouwt ons als broeders en deelt met ons.

Estos bebés gemelos no se separan después de nacer.
Tweeling laat elkaar niet los na geboorte.

Touch-tone o el control de la placa del circuito integrado, termóstato no se separa.
Touch-toon of de plaatcontrole van geïntegreerde schakelingen, thermostaat is niet gescheiden.

El motor del R1200R no se separa del fondo comoesto podría verse en los predecesores.
De motor van de R1200R breekt niet van de bodem af zoalsdit was te zien in de voorgangers.

No se olvide de humedecer el papel pintado viejo no se separa de la superficie de la pared.
Vergeet niet om bevochtigen het oude behang is niet gescheiden van de wand.

El calor no se separa del fuego y la iluminación no se separa del fuego.
De warmte wordt niet gescheiden van het vuur en de verlichting wordt niet gescheiden van het vuur.

Nos quedamos un poco sorprendidos al ver que el"baño"(más como una bañera de esquina") no se separa.
We waren een beetje verrast te zien dat de"badkamer"(meer als een bad corner") niet gescheiden is.

Si no se separa en el proceso de triturado se conserva como parte de la marihuana triturada.
Als kief niet wordt gescheiden in het maalproces, blijft het een deel van de gemalen cannabis.

Las dos capas de películas siempre se adhieren estrechamente, no se separa fácilmente. PE Masterbatch.
De twee lagen films plakken altijd stevig aan elkaar, scheiden het niet gemakkelijk. PE Anti-Block Masterbatch….

Este keylogger no se separa por su propia iniciativa, por lo que necesita algún tipo de un vehículo de distribución para llegar a su sistema.
Dit keylogger kan niet spreads op eigen initiatief, zodat het een soort van een distributie voertuig om te komen tot uw systeem behoeften.

Esta regla no cruje, no de ruptura, como en húmedo después del secado, no se separa cuando la temperatura baja.
Dit dekvloer niet kraken, niet barsten, zo nat na het drogen, niet los wanneer de temperatuur daalt.

Si ves que no se separa del celular ni cuando va al baño, probablemente sea porque no quiere que veas sus mensajes privados.
Als je ziet dat het niet gescheiden is van de mobiele telefoon of wanneer je naar de wc gaat, komt dat waarschijnlijk omdat hij niet wil dat je zijn privéberichten ziet.

Aunque en un principio no está claro para James, Michael enseguida reconoce que son almas gemelas y no se separa de James.
Hoewel in eerste instantie niet om James te wissen, Michael al snel herkende ze zijn zielsverwanten en niet gescheiden van James.

El tipo de cambio rupia frente al dólar, que alcanzó Rp14.050 por US$ 1, no se separa del fenómeno de la economía mundial y la devaluación del yuan, pero el gobierno también debe mirar a la actuación del equipo en la economía nacional.
De rupiah wisselkoers ten opzichte van de dollar, die Rp14.050 bereikte per US$ 1 is niet gescheiden van het fenomeen van de wereldeconomie en de devaluatie van de yuan, maar de overheid moet ook kijken naar de prestaties van het team in de binnenlandse economie.

La amortiguación de la horquilla telescópica se acciona de forma integral como de costumbre y no se separa en función de si se encuentra en la fase de compresión o extensión.
De demping van de telescoopvork wordt standaard holistisch geregeld en is niet gescheiden volgens de in- en uitgaande dempingsfasen.

Desde un vínculo emocional que no se rompe, porque nada más salir el bebé no se separa de su madre, hasta unas mejores tasas de lactancia materna, pues un bebé nace muy activo para hacer la primera toma, conocer a su madre, estar tranquilo con ella y a partir de las 2-3 horas se duerme durante unas cuantas horas,etc.
Van een emotionele band die niet verbreekt, want direct na het verlaten van de baby is niet gescheiden van zijn moeder, naar betere cijfers voor borstvoeding, omdat een baby heel actief wordt geboren om het eerste schot te maken, zijn moeder te ontmoeten, kalm te zijn met zij en na 2-3 uren slaapt zij voor een paar uren.

Usando control de"touch tone" o del circuito integrado de la placa, el termóstato no se separa, no podría controlar exacto temperatura y la diferencia real de la temperatura es grande, sólo solo control del PID para la calefacción, fluctuaciones repetidas de la temperatura llevadas al consumo de energía grande.
Gebruikend touch-tone of de plaatcontrole van geïntegreerde schakelingen, is de thermostaat niet gescheiden, kon geen temperatuur precies controleren en het daadwerkelijke temperatuurverschil is grote, slechts enige PID controle voor het verwarmen, herhaalde temperatuurschommelingen die tot groot energieverbruik worden geleid.

No se separe de la red de la vida.
Houd je niet afzijdig van het levensweb. Wordt het.

No se separen. Lo verán.
Blijf bij elkaar, dan zie je het wel.

¿Qué pasa si Tarn Vedra no se separó del torbellino en absoluto?
Misschien is Tarn-Vedra helemaal niet afgesneden van de slipstream?

No se separen!
Niet uit elkaar gaan!

Hoe "no se separa" te gebruiken in een Spaans zin

Ave que al formar pareja no se separa jamás.

Desde que las trajo no se separa de ellas.

3+= superposición ósea no se separa con presión digital.

La mujer del pelo rizado no se separa de ella.

Cuando Jesús sube al Cielo no se separa de nosotros.

En este modelo no se separa al alumnado por cursos.

Esa sonrisa que no se separa nunca de mí ultimamente.?

El tiempo se distingue pero no se separa del espacio.

dres, la unidad nuclear joven no se separa to- talmente.

¡Puede ser una novia, no se separa de su casco!

Hoe "niet los, niet gescheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Mij heeft het niet los gelaten.

Ontwikkelingen staan niet los van elkaar.

Ik fluister , niet los , niet los , niet los.

Dit hoeft ook niet gescheiden te worden.

Handvatten die niet los mogen zitten.

Denken en doen kunnen niet gescheiden worden.

Zij kunnen namelijk niet gescheiden aanbieden.

werk en privé niet gescheiden kan houden.

niet los zien van bedrijfseconomische aspecten.

Zij zijn niet gescheiden van jullie.