Wat Betekent NO SE SEQUEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet uitdrogen
• niet opdrogen

Voorbeelden van het gebruik van No se sequen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a cerrar sus párpados para que sus ojos no se sequen.
Ik doe je ogen dicht zodat je ogen niet uitdrogen.

Ellos no se sequen y no pereuvlazhnyat.
Ze hoeven niet uitdrogen en niet pereuvlazhnyat.

Lo mejor en el mismo día, para que los cortes no se sequen.
Het beste op dezelfde dag, zodat de sneden niet uitdrogen.

La maceta de plástico asegura que las raíces no se sequen porque el sustrato está más protegido.
De plastic pot zorgt ervoor dat de wortels niet uitdrogen, omdat het substraat zo beschermd is.

Están diseñados para garantizar que los productos no se sequen.
Ze zijn ontworpen om ervoor te zorgen dat producten niet drogen.

Es esencial asegurar que las células no se sequen durante la preparación.
Het is essentieel om te zorgen dat de cellen niet uitdrogen tijdens de voorbereiding.

En verano, el cultivador deberá regar semanalmente las plantas jóvenes para que no se sequen.
In de zomer moet de teler de jonge planten wekelijks water geven, zodat ze niet uitdrogen.

Esto es lo importante. Fíjate que los lados no se sequen o habrá una distorsión.
Dit is belangrijk: zorg dat de randen niet opdrogen… omdat 't anders niet gelijkmatig gaat.

Ahora las muñecas para las niñas ofrecen vertiginosas y la demanda de estos juguetes no se sequen.
Nu het aanbod poppen voor meisjes duizelig, en de vraag naar dit speelgoed niet uitdrogen.

Asegúrate de que el piso y los objetos de alrededor no se sequen mientras aplicas el ácido.
Zorg ervoor dat de vloer en de voorwerpen in de buurt niet opdrogen terwijl je zuur aanbrengt.

El segundo día fue más seco y la cama era mucho más cómodas, pero las toallas y como no se sequen.
De tweede dag was droger en het bed was veel meer comfortabel, maar handdoeken en dergelijke niet uitdrogen.

Es fundamental que las placas de agar selectivas no se sequen durante el período de incubación.
Het is van cruciaal belang dat de selectieve agarplaten niet uitdrogen tijdens de incubatieperiode.

Riegue las plantas con regularidad para que los tomates no se sequen.
Geef de planten regelmatig water zodat de tomaten niet “opblazen”.

Los sacos de yute asegurar que las raíces no se sequen, pero no proporcionan suficiente agua para las hojas.
De juten zakken zorgen ervoor dat de wortels niet uitdrogen, maar geven niet voldoende water voor de bladeren.

La salchicha debe liberar toda la grasa, el color, pero no se sequen.
De worst moet al het vet, kleur te bevrijden, maar niet uitdrogen.

Para las raíces no se sequen, por lo que el riego se repite de forma regular, cada pocos minutos, incluso segundos allí.
Om de wortels niet uitdrogen, zodat irrigatie wordt herhaald op een regelmatige basis, om de paar minuten, zelfs seconden daar.

Cúbralo con una bolsa de aluminio transparente para que los cortes no se sequen(izquierda).
Bedek het met een transparante foliezak, zodat de stekken niet uitdrogen(links).

Asegúrese de que las semillas no se sequen, pero también no mojar el suelo en exceso para evitar que las semillas se pudran.
Zorg ervoor dat de zaden niet uitdrogen, maar maak ze ook niet te nat zodat de zaden niet rotten.

En días soleados y helados, se recomienda cubrir las plantas para que no se sequen.
Op zonnige en ijzige dagen is het aanbevolen om de planten te bedekken zodat ze niet droog worden.

Para obtener un buen resultado, es importante que después de detectar que la ropa se ha desteñido, no se sequen sino que se traten lo antes posible con uno de los reparadores para ropa desteñida de HG.
Voor een goed resultaat is het van belang om na het wasongeluk de verkleurde kledingstukken niet te laten drogen maar nat te houden en zo snel mogelijk met één van de HG ontkleurders te behandelen.

Hidratar los embriones con solución salina estéril antes de y a través de la inoculación para garantizar que no se sequen.
Hydrateer de embryo's met steriele zoutoplossing voorafgaand aan en tijdens de inoculatie om ervoor te zorgen dat ze niet uitdrogen.

Para asegurarnos de que nuestros mechones no se sequen y se vuelvan frágiles por el peinado con calor, y para evitar el frizz excesivo y evitar las puntas abiertas, debemos usar un acondicionador profundo o mascarilla para el cabello una vez por semana.
Om ervoor te zorgen dat onze sloten niet droog en broos worden door de hittestijl en om overmatige kroezen te voorkomen en gespleten haarpunten te voorkomen, moeten we een keer per week een diepe conditioner of een haarmasker gebruiken.

Mantener los embriones en una cámara de humedad antes de la inyección para que no se sequen también es crítica.
Houden van de embryo's in een vochtige kamer voor de injectie zodat ze niet uitdrogen is ook kritisch.

En cuarto lugar, el material es útil para los jardineros, como parte de su añadiendo al suelo permite que las plantas no se sequen.
Ten vierde, het materiaal is nuttig voor tuinders, zoals sommige van zijn toe te voegen aan de bodem laat planten niet uitdrogen.

Es muy importante que los esquejes se mantengan hidratados para que no se sequen antes de plantarlos.
Het is zeer belangrijk dat stekken van rozen gehydrateerd blijven zodat ze niet uitdrogen voordat je ze plant.

Después de sembrar en primavera y durante los meses de verano, debe regar en condiciones secas, para que las plántulas jóvenes no se sequen.
Na het zaaien in de lente en tijdens de zomermaanden, moet u water geven in droge omstandigheden, zodat de jonge zaailingen niet uitdrogen.

Puede guardar nuestras trufas mágicas en el refrigerador durante muchas semanas si se asegura de que no se sequen, pero que aún puedan respirar.
Je kunt onze magic-truffels vele weken in de koelkast bewaren als je ervoor zorgt dat ze niet uitdrogen maar nog steeds kunnen ademen.

Produce niebla ultrafina, proporciona un clima interior agradable para que pueda respirar mejor mientras duerme y sus vías respiratorias no se sequen.
Het produceert een ultrafijne nevel en zorgt voor een aangenaam binnenklimaat zodat je beter kunt ademen tijdens het slapen en je luchtwegen niet uitdrogen.

Las fórmulas son libres de sulfatos, fosfatos y parabenos, por lo que son más seguros para el medio ambiente y no se sequen, se desvanecen o eliminar el color al cabello.
De formules zijn vrij van sulfaten, fosfaten en parabenen, zodat ze veiliger zijn voor het milieu en zal niet uitdrogen, vervagen of te verwijderen kleur aan het haar.

Es mejor ubicar las plantas mediterráneas en un lugar soleado a temperaturas de 10-12 °C durante el invierno y regarlas de forma moderada para que no se sequen.
Mediterrane planten kunt u het beste op een lichte plaats laten overwinteren bij een temperatuur van 10-12 °C. Geef ze matig water, zodat ze niet uitdrogen.

Hoe "no se sequen" te gebruiken in een Spaans zin

Con cuidado que no se sequen demasiado por dentro.

Hacerlas rápidas para que no se sequen por dentro.

Es fundamental para que no se sequen los ojos.

jajajajaja pero no se sequen el pelo adentro eh!

Mantenga pétalos cubiertos para que no se sequen restante.

quería preguntar cómo hacéis para que no se sequen tanto.

Para que las papas no se sequen ni se endurezcan.

Los tapamos nuevamente para que no se sequen por arriba.

Cúbralas con papel aluminio para que no se sequen demasiado.

Hasta que no se sequen no les pongas los cordones!

Hoe "niet opdrogen, niet uitdrogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat het product niet opdrogen op de ondergrond.

Het zorgt ervoor dat mijn ogen niet uitdrogen

Het duurde niet uitdrogen mijn huid.

Laat de bloem niet uitdrogen tijdens de bloei.

Zorg ervoor dat de graszoden niet uitdrogen .

De reiniging zal niet uitdrogen of vet aanvoelen.

Hierdoor zal uw dak niet uitdrogen of barsten.

Laat restjes voedsel niet opdrogen in de pan!

Je lippen zullen niet uitdrogen door deze lipsticks.

Laat de klauwen niet uitdrogen bij het uitplanten.