Voorbeelden van het gebruik van Nos separa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Esto se está rompiendo y nos separa!
Dit scheurt ons uit elkaar!¿Qué nos separa de los animales?
Una sola cromosoma nos separa.
Een enkel chromosoom onderscheidt ons.Es lo que nos separa de los primates.
Dat onderscheidt ons van de primaten.Es un collar de perlas lo que nos separa.
De parelketting houdt ons uit elkaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Eso es lo que nos separa de las bestias.
Dat onderscheidt ons van beesten.Y veo la dualidad que nos separa….
¿Qué nos separa de los chimpancés?
Wat onderscheidt ons van de chimpansees?Es cruel la existencia que nos separa.
Het is een gemeen leven wat ons gescheiden houdt.La comunión nos separa del pecado.
Los pecadores deben morir, porque el pecado nos separa de Dios.
Zondaren moeten sterven, want de zonde houdt ons gescheiden van God.Eso es lo que nos separa de los esclavos.
Dat onderscheid ons van de drones.La naturaleza humana, lo que realmente nos separa de ellos.
Eso es lo que nos separa de los animales.
Dat onderscheidt ons van de dieren.Ha dicho que lo que nos une es mucho más de lo que nos separa.
Es lo que nos separa de la barbarie.
Dat is wat ons onderscheidt van barbarij.Todo nos une. Nada nos separa".
Alles verenigt Es lo que nos separa de los animales,¿no crees?
Dat is wat ons onderscheid van dieren, vind je niet?La formalidad del papeleo, que nos separa de los animales.
Wat papierwerk. Hetgeen ons onderscheidt van de dieren.Eso es lo que nos separa de los Steven Spielbergs y George Lucas del mundo.
Dat onderscheidt ons van de Steven Spielbergs en George Lucassen.Son la delgada línea azul que nos separa de los Cylons.
Zij zijn de dunne blauwe lijn die ons scheiden van de Cylons.Esto es lo que nos separa del resto de la creacion de Dios.
Sacrificio y penitencia es lo que nos separa de los paganos.
Opoffering en boetedoening is wat ons onderscheidt van de heidenen.Que la tecnología debe unirnos pero en realidad nos separa.
Technologie zou La ropa es lo que nos separa de los animales.
Kleding is wat ons onderscheidt van dieren.Dicen que es lo que nos separa de los animales.
Ze zeggen dat het ons onderscheidt van dieren.Hay solo una cosa que nos separa de las bestias.
Er is iets wat ons onderscheid van de beesten.Es lo único que nos separa de las bestias.
Dat is het enige wat ons onderscheidt van de beesten.El Código es lo que nos separa de los monstruos.
De code is wat ons onderscheidt van de monsters.La piscina(compartido) nos separa de nuestro único vecino.
Het zwembad(gemeenschappelijk) scheidt ons van 
