Voorbeelden van het gebruik van Nos separan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y si nos separan?
En als ze ons scheiden?Están contando. Nos separan.
We worden gescheiden.¡Nos separan de la caballería!
CaraRana, nos separan.
El tema de hoy son los desentendimientos que nos separan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Años exactos nos separan de él.
Realmente no hay diferencia entre nosotros,es solo las vibraciones elevadas que nos separan.
Er is werkelijk geen verschil tussen Las reglas es lo que nos separan de los monos.
Nuestras organizaciones, nuestras denominaciones, nuestras diferencias, simplemente nos separan de Dios.
Pero cuando nos separan, es lo más doloroso.
Maar wanneer ze ons scheiden… Dat doet het meeste pijn.Dos mil kilómetros nos separan.
Tweeduizend kilometer scheiden ons nu al.Las religiones nos separan, el amor nos une.
Religies ons scheiden, de liefde La infinitud del espacio y el tiempo nos separan de Dios.
De oneindigheid van tijd en ruimte scheiden ons van God.Las mentiras nos separan de nuestra relación con Dios.
Leugens scheiden ons van El mundo ha cambiado… pero las estrellas que nos separan no.
Las emociones nos separan de los Peregrinos y de los Kilrathi.
Emotie is wat ons scheidt van de Pilgrims en de Kilrathi.Separación, las aguas de separación, las cuales nos separan de nuestros pecados.
Afscheiding, de wateren der afscheiding die ons afscheiden van Quitémonos estas batas que nos separan. Así podremos conocer a la gente que hay bajo ellas.
Ik stel voor om de jassen die ons scheiden af te leggen… zodat we de mensen eronder leren kennen.Nuestros diseños creativos y exclusivos y la calidad impecable de nuestro cristal nos separan de los competidores.
La barras de hierro que nos separan son solo temporales, Maggie.
De tralies die ons scheiden zijn maar tijdelijk, Maggie.El viaje del ADN comenzó porque pretendían que la gente entendiera quehay más cosas que nos unen, que las que nos separan.
Wij begonnen met The DNA Journey omdat we willen dat mensen begrijpen dater meer dingen zijn die Los modales son los que nos separan de los salvajes de Wisconsin!
Goede manieren zijn de dingen die ons scheiden van… Neem gewoon niet op! Je kan het!Hemos puesto en marcha"The DNA Journey" porquequeremos hacer ver a la gente que son más las cosas que nos unen que las que nos separan.
Wij begonnen met The DNA Journey omdatwe willen dat mensen begrijpen dat er meer dingen zijn die ¿Te arrepientes de los pecados que nos separan de Dios y de nuestros vecinos?
Bekeert u zich van zonden die ons scheiden van God en Los dos años que nos separan del congreso precedente han confirmado ampliamente esta previsión.
De twee jaar, die ons scheiden van het voorgaande congres, hebben dit vooruitzicht duidelijk bevestigd.No nos arrepentimos en absoluto de haber intercambiado los 40 kilómetros que nos separan en Amsterdam contra la paz y la tranquilidad del lugar.
We hebben geen spijt van al de 40 kilometer die ons scheidt van Amsterdam tegen de rust en de stilte van de plaats te hebben verwisseld.Mientras tanto, considera los días que nos separan al llegar Proyecto OCTOPATH TRAVELER, desarrollado por Acquire bajo la misma etiqueta SQUARE ENIX.
Overweeg ondertussen de dagen die ons scheiden bij aankomst Project OCTOPATH TRAVELER, ontwikkeld door Acquire onder hetzelfde SQUARE ENIX-label.Nuestros voluntarios buscan disminuir las barreras idiomáticas y geográficas que nos separan, como lo demuestra la creciente participación en Meta.
Estos estudiantes aprenden a identificar los patrones que nos separan de nuestro mundo, los sistemas que nos encierran en ciclos destructivos.
Deze studenten leren om patronen die ons scheiden van Sin embargo, todos los Estados miembros consideramos que los aspectos que nos unen son mayores que los que nos separan y que nuestra colaboración redunda en el interés de todos.
Alle lidstaten zijn evenwel van mening dat hetgeen 
