Wat Betekent SEPARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheiden
• uit elkaar
• van elkaar scheiden
• afzonderlijke
• separerend
• splitsen
• aparte
• uiteen
• losgemaakt
• zonderen
• los

Voorbeelden van het gebruik van Separan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos se separan.
Splitsen ze zich op.

Se separan¿qué hacemos?
Ze splitsen, wat doen we nu?

Las huellas se separan.
De sporen splitsen op zich.

¡Nos separan de la caballería!
Ze isoleren de cavalerie!

Los viajeros se separan.
Reizigers van elkaar scheiden.

¿Se separan en buenos términos?
Zijn jullie op goede termen uiteen gegaan?

En la planta del pie se separan.
Op het voetenplankje spatte het uiteen.

Si se separan, yo seguiré a la mujer.
Als ze uit elkaar gaan, ik volg de vrouw.

Estos bebés gemelos no se separan después de nacer.
Tweeling laat elkaar niet los na geboorte.

Cuando separan a los hombres de los niños.
De jongens worden gescheiden van de mannen.

Huyendo de sus perseguidores se separan.
Om te ontkomen aan hun achtervolger splitsen ze zich.

Las orcas separan la cria de su madre.
De orka's scheiden het kalf van zijn moeder.

Algunos niños se cierran y/o se separan.
Sommige kinderen sluiten zich af en/of zonderen zich af.

Ordenan y separan a los ganadores de los perdedores.
Ze scheiden de winnaars van de verliezers.

Pero si el campo se debilita, los pedazos se separan.
Maar als het veld verzwakt, vliegen ze uit elkaar.

Como sabes, los parciales separan el grano de la paja.
Zoals je weet, scheiden ze het kaf van het koren.

Se separan ligeramente, por lo que se debe tener cuidado, p.
Ze breken iets af, dus wees voorzichtig, b. v.

Pero cuando nos separan, es lo más doloroso.
Maar wanneer ze ons scheiden… Dat doet het meeste pijn.

Fueron a la guerra, porque los Humanos separan las cosas.
Ze gingen oorlog voeren, omdat Mensen dingen separeren.

Tenía 24 separan singles populares en 1939 solos.
Hij had 24 afzonderlijke populaire singles in 1939 alleen.

Cuando mamá y papá se separan por M. Heegaard.
Wanneer mama en papa zich van elkaar scheiden door Marge Heegaard.

Ventanas de plástico Gázkonvektoros, calefacción, habitaciones separan.
Gázkonvektoros kunststof ramen, Verwarming, aparte kamers.

Tan sólo tres millas separan Asia y América en este punto.
Slechts drie mijl afzonderlijke Azië en Amerika op dit punt.

Pierden su brillo y elasticidad, se separan, se caen.
Ze verliezen hun glans en elasticiteit, ze splitsen, ze vallen eruit.

Las líneas que separan las vibraciones están desapareciendo.
De grenzen die vibraties van elkaar scheiden zijn aan het vervagen.

Muchas habitaciones están equipadas con arcos que separan las distintas zonas.
Veel kamers zijn uitgerust met bogen die de verschillende zones van elkaar scheiden.

Diariamente vemos que separan más de lo que unen.
Dagelijks kunnen we duidelijk zien dat ze meer verdelen dan dat ze verenigen.

Cuando dos protones colisionan, se separan en partículas más pequeñas.
Wanneer twee protonen botsen, breken ze uit elkaar in nog kleinere deeltjes.

Los cuerpos y las almas no se separan hasta estar apropiadamente sepultados.
Lichaam en ziel gaan niet uit elkaar totdat ze goed en wel zijn begraven.

Las técnicas electroforéticas separan las moléculas cargadas en un campo eléctrico.
De elektroforetische afzonderlijke technieken laadden molecules op een elektrisch veld.

Hoe "separan" te gebruiken in een Spaans zin

Seis meses nos separan del estreno….

Los germanistas normalmente separan entre géneros.

Existen hombres que separan las aguas….

Con más detalle, separan sus caminos.

Pero los separan apenas dos cuadras.

600 kilómetros que separan ambas ciudades.

nos separan tan solo unas semanas.

Aún nos separan algunas diferencias políticas.

Sesenta años separan estos dos dibujos.

Dos años separan estas dos fotos.

Hoe "scheiden, van elkaar scheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Marja’s gezin neemt afval scheiden serieus.

Stappenplan scheiden Easy-Echtscheiding Moeilijk Makkelijk Maken.

Plastic scheiden heeft wel degelijk nut!

Scheiden een voorbijgaande aard, interconverting structuren.

Brute schutting moet kroegbezoekers van elkaar scheiden in Voorstraat

Taken van elkaar scheiden is een must.

Scheiden zantac kopen roermond bloedbestanddelen zoals.

gelukkig vertrouwen gossip scheiden voetballer littekens

Van elkaar scheiden kan hij hen niet.

Scheiden zijn aan haar ongeëvenaarde vermogen.