Wat Betekent SCHEIDEN ZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• separan

Voorbeelden van het gebruik van Scheiden ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scheiden ze ons nu niet meer?
¿Ya nunca nos separaremos?

Niet-gevoelige culturen scheiden ze in de tussenvierkanten.
Culturas no sensibles las separan en los cuadrados intermedios.

We scheiden ze en pakken ze harder aan.
Nosotros los separaremos y nos volveremos al calor.

Dit leidt ons naar de volgende vraag, scheiden ze hun rekeningen?
Esto nos lleva a la siguiente pregunta,¿segregan sus cuentas?

Toen ik nog kind was scheiden ze de gekke kinderen van de andere leerlingen.
Cuando era niño, separaban a los niños locos de los demás.

Hij trouwt met María Luisa Heras, maar twee jaar later scheiden ze alweer.
Se casa con María Luisa Heras pero dos años después se separa.

Zoals je weet, scheiden ze het kaf van het koren.
Como sabes, los parciales separan el grano de la paja.

Als vrouwen hoger opgeleid en financieel onafhankelijker zijn, scheiden ze dan ook vaker?
Si las mujeres son más educadas y financieramente independientes,¿también se divorcian con mayor frecuencia?

Tevens scheiden ze chromatoforen af, dat zijn kleine cellen met pigment.
También separan cromatóforos, que son pequeñas células con pigmento.

Na enige tijd beginnen de planten verplaats ze naar de wortels, en scheiden ze in de bodem.
Después de algún tiempo las plantas comienzan a mover hasta las raíces, y excretar ellos en el suelo.

Het extra zout scheiden ze af door speciale klieren in de buurt van de ogen.
Excretan el excedente de sal a través de unas glándulas especiales ubicadas cerca de los ojos.

Ze worden eenvoudigweg op de grond vastgemaakt en in het volgende jaar scheiden ze de geroote struik van de moederplant.
Simplemente se fijan al suelo y, al año siguiente, separan el arbusto enraizado de la planta madre.

Kennis is het gevolg van het scheiden ze in zuivere stammen en vertonen elk in zijn eenvoudigste vorm.
El conocimiento es la como resultado de separarlos en cepas puras y exhibiendo cada uno en su forma más simple.

Bij aankomst, het huis van een groep van twee of drie ratten samen voor een week en later scheiden ze in afzonderlijke kooien.
A su llegada, la casa de un grupo de dos o tres ratas juntos por una semana y luego separarlos en jaulas individuales.

Ja, misschien scheiden ze nu vaker dan vroeger, velen geven er de voorkeur aan eenzaam te zijn en iemand trouwt meerdere keren.
Sí, quizás ahora se divorcie con más frecuencia que antes, muchos prefieren estar solos y alguien se casa varias veces.

Alle villa's hebben uitzicht op zee en alle villa's hebben dezelfde indeling, alleen de percelen scheiden ze.
Todas las villas tienen vistas al mar y todas las villas tienen la misma distribución, solo las parcelas las separan.

Door invoering van een voorwerp van een vorm in een groep van vezels, scheiden ze volgens een lensvormige biconvexe geometrie(a).
Mediante la introducción de un objeto de cualquier forma en un grupo de fibras, se separan de acuerdo con una geometría biconvexa lenticular(a).

Op basis van teledetectiegegevens scheiden ze de zwaartekracht van Saturnus van het gravitatie-effect van de ringen en vonden ze uiteindelijk de massa van de ringen.
Basados en datos de teledetección, separaron la gravedad de Saturno del efecto gravitatorio de sus anillos y finalmente encontraron la masa de los anillos.

Net als in B2B-markten, loyaliteit van klanten is belangrijker dan alle andere dingen, marketeers zich gewoonlijk richten op het maken van een-op-een gesprek met klanten, liever scheiden ze in verschillende segmenten.
Al igual que en los mercados B2B, la lealtad de los clientes es más importante que cualquier otra cosa, los vendedores por lo general se centran en la fabricación de uno-a-uno conversaciones con los clientes, más bien la segregación de ellos en diferentes segmentos.

Het doel is hier om de verwarde thema's van de wereldgeschiedenis te nemen, scheiden ze in hun verschillende onderdelen, en presenteren elk in een heldere en samenhangende set van beelden.
El propósito de este libro es tomar los temas confusos de la historia del mundo, los separa en sus diversos filamentos, y presenta cada uno en un sistema claro y coherente de imágenes.

Meisjes en jongens trouwen en leven samen en hebben twee of drie kinderen, of zoiets, en dan scheiden ze, gaan uit en trouwen een ander, trouwen een ander, trouwen een ander, trouwen een ander, trouwen een ander.
Y Uds. ven que los tribunales de divorcio están apiñados, de muchachas y muchachos que se casan y viven juntos, y tienen dos o tres niños, o algo así; y ellos se separan, y van y se casan con otro, y se casan con otro, y se casan con otro, y se casan con otro, y se casan con otro.

De piramide scheidt ze niet en noemt het verschil zelfs niet.
La Pirámide no los separa y ni siquiera menciona la diferencia.

U kunt meerdere hashtags scheidt ze met komma's te gebruiken.
Puede utilizar varios hashtags separan con comas.

Scheidt ze in je hoofd.
Separalas de tu mente.

In 1961 scheidde ze van Miller….
En enero de 1961, se divorció de Miller.

In 1989 scheidde ze Caruso en in 1998 trouwde Peter Strauss had.
En 1989 se divorció de Caruso y en 1998 se casó con Peter Strauss.

Later scheidde ze en keerde terug naar het Jodendom.
Posteriormente se divorció y regresó al judaísmo.

Scheidt ze niet!
¡No los separen!

Ja, jij scheidde ze?
Si.¿Tu las separaste?

Dan, na veel innerlijke strijd, scheidt ze van haar man.
Luego, después de un gran conflicto interno, ella se divorcia de su marido.

Hoe "scheiden ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Later scheiden ze in september 2016 en scheiden ze in 2017.

Daar scheiden ze geen afval wij wel.

Net als luizen scheiden ze honingdauw af.

Daar scheiden ze een onwelriekend gas af.

Sinds lange tijd scheiden ze hun afval.

Daar scheiden ze een dodelijke bacterie af.

Vaak scheiden ze weer binnen een jaar.

Dit scheiden ze weer uit met kitstoffen.

Onze wegen scheiden ze gaat naar Goa.

Bij gevaar scheiden ze giftige vloeistof af.

Hoe "separan" te gebruiken in een Spaans zin

504 kilómetros que separan ambos países.

Pocas jornadas nos separan del 1ro.

600 kilómetros que separan ambas ciudades.

Pareces que nos separan mientras vivimos.

Estas puertas correderas, separan los ambientes.

De hecho, solo las separan unas rocas.

Pero los separan apenas dos cuadras.

tan solo nos separan dos minutos.

Cinco minutos los separan del abismo.

Sólo unos segundos separan nuestros orgasmos.