Wat Betekent SEPARABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheidden
• scheiden
• scheidde
• gescheiden
• los

Voorbeelden van het gebruik van Separaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En ese entonces, sabe, separaban a los gemelos idénticos.
Weet je, in die tijd, scheidden ze tweelingen.

A veces se me olvidaban los años que nos separaban.
Vergeten waren de jaren die we van elkaar gescheiden waren.

Al hacerlo, no se separaban de manera alguna de la fe judía.
Hiermee maakten zij zich geenszins los van het Joodse geloof.

Más interesantes que los canales eran las elevaciones que los separaban.
Interessanter dan de kanalen waren de verhogingen die ze van elkaar scheidden.

Al hacer esto, no se separaban de ninguna manera de la fe judía.
Hiermee maakten zij zich geenszins los van het Joodse geloof.

Estaban al otro lado de la pared, y a menos de tres centímetros del estuco y madera que nos separaban.
Ze stonden aan de andere kant van de wand, niet meer dan twee centimeter witgekalkt hout scheidde ons.

Que Este y Oeste separaban a la gente entre"ellos" y"nosotros".
Dat het Oosten en het Westen mensen opsplitsten in'wij' en'zij'.

Y ellos tomaban el agua de separación y la rociaban sobre el hombre mientras iba caminando, y lo separaban de sus pecados.
En ze namen het water der afscheiding en sprenkelden het op de afgedwaalde mens en scheidden hem van zijn zonden.

Seis goles separaban a el líder Ajax de el contendiente PSV.
Zes doelpunten scheidden koploper Ajax vooraf van zijn achtervolger PSV.

Salimos y caminamos los veinte metros que separaban a Macedonio de la estación de tren.
We gingen naar buiten en liep de twintig meter scheiden Macedonische station.

Y estas separaban a los gentiles de la posteridad de mis hermanos.
En deze scheidden de andere volken van het nageslacht van mijn broers.

Las tres primeras hileras se reservaban también a los funcionarios y una tapia los separaban del resto de la grada.
De drie eerste rijen waren eveneens gereserveerd voor de ambtenaren en muret scheidden ze van de rest van de rij banken.

Cuando era niño, separaban a los niños locos de los demás.
Toen ik nog kind was scheiden ze de gekke kinderen van de andere leerlingen.

En lugar de ser cautelosos e inseguros el uno con el otro, tocaron las barras que los separaban y se mantuvieron en estrecho contacto.
In plaats van voorzichtig en onzeker over elkaar te zijn, raakten ze door de tralies die hen scheidden en bleven in nauw contact.

Los nacionalistas separaban a“sus” trabajadores de sus compañeros de clase.
De nationalisten scheidden “hun” arbeiders van hun klasgenoten.

Mientras las sombras alrededor de Riverdale se profundizaban, las líneas que separaban estos polos opuestos se difuminaban y distorsionaban.
Terwijl de schaduwen rondom Riverdale donkerder werden… vervaagden de lijnen die deze tegenpolen scheidden.

Miré mi GPS, sólo nos separaban diez minutos de navegación del enigmático Basalt Glen de Fitz Roy.
Mire midden van de GPS-, gescheiden ons slechts tien minuten met de boot van de raadselachtige Basalt Glen Fitz Roy.

Era, pues, una ocasión favorable, a pesar de las treinta millas que separaban al Nautilus de las costas de la Unión.
Het was derhalve een gunstige gelegenheid, niettegenstaande de dertig kilometer, die den Nautilus van de kusten der Vereenigde Staten scheidden.

Tres días de Levante nos separaban de nuestras ballenas y delfines en el Estrecho de Gibraltar.
Drie levante-dagen scheidden ons van onze walvissen en dolfijnen in de Straat van Gibraltar.

Los dos hombres no entendían nada, ni se interesaban por nada más que por el paso de los días que los separaban del regreso del vapor.
De twee mannen begrepen niets, en bekommerden zich om niets anders dan het aftellen van de dagen die hen scheidden van de terugkeer van de stomer.

Semanas o meses de peligrosa navegación la separaban de cualquier otra población de donde pudiera abastecerse.
Weken of maanden na het levensgevaarlijke navigatie werd gescheiden van een andere populatie waaruit voorziening kan.

El Mar Mediterráneo(Europa-África), el Río Nilo(África-Asia) y el Mar Egeo y el Bósforo(Europa-Asia) separaban a las masas continentales.
De Middellandse Zee(Europa-Afrika), de rivier de Nijl(Afrika-Azië) en de Egeïsche Zee en de Bospurus(Europa-Azië) scheidde de continentale massa's.

El nombre alude a los frondosos bosques que separaban el principado medieval de Rostov de la República de Nóvgorod y los principados del Dniéper.
De naam verwijst naar de diepe wouden, die het middeleeuwse vorstendom Rostov scheidde van de republiek Novgorod en de vorstendommen aan de Dnjepr.

Historicamente la ciudad de Cork fue construida en Matrshland, y los barcos navegaban entre los canales que separaban todas las islas.
Historisch gezien is de stad Cork werd gebouwd op moerasland en veerboten waren in staat om door de kanalen die de vele eilanden scheiden te navigeren.

En ella, está muy bien reflejada la filosofía de los samurais, que nunca separaban el combate del poder de la bondad y de los valores espirituales.
Daarin wordt de filosofie van de samoerai, die nooit de strijd en de kracht van goedheid en spirituele waarden scheidde, heel goed weerspiegeld.

A pesar de que las barreras de agua separaban la mayoría de las zonas de control o influencia, las tropas soviéticas y alemanas se reunieron en varias ocasiones.
Hoewel waterkeringen gescheiden grootste deel van het gebied van belang, de Russische en Duitse troepen ontmoetten bij tal van gelegenheden.

En lugar de trillar el grano golpeándolo con palos, las trilladoras separaban las semillas de las cabezas y tallos. Los primeros.
In plaats van het graan te dorsen door het met stokken te verslaan, scheiden dorsmachines de zaden van de koppen en stengels. De eerste trekkers….

A medida que el mundo digital se ha vuelto omnipresente en nuestra vida cotidiana, se están difuminando las líneas que tradicionalmente separaban las decisiones de compra B2B de B2C.
Omdat de digitale wereld alomtegenwoordig is in ons dagelijks leven, vervaagt het de lijnen die traditioneel B2B scheiden van B2C-aankoopbeslissingen.

Lo lograron, cruzando a salvo los estrechos angostos que separaban en este momento Groenlandia de las masas terrestres del nordeste de Norteamérica.
Zij slaagden er in veilig de nauwe zeestraten over te steken die Groenland destijds scheidden van het noordoosten van het vaste land van Noord-Amerika.

En ella queda muy bien reflejada la filosofía de los samuráis, que no separaban nunca el combate y el poder de la bondad y los valores espirituales.
Daarin wordt de filosofie van de samoerai, die nooit de strijd en de kracht van goedheid en spirituele waarden scheidde, heel goed weerspiegeld.

Hoe "separaban" te gebruiken in een Spaans zin

Solo dos calles separaban a las víctimas.

Solo 300 metros nos separaban del Kjeragbolten.!

Diferencias mínimas separaban a tres coches distintos.

Casi dos horas la separaban del embarque.

Apenas dos kilómetros nos separaban del pueblo.

A penas unos centímetros separaban nuestros cuerpos.

000 kilómetros que separaban Alemania de Norteamérica.

Era diferente cuando nos separaban las rejas.

Cortinas grandes y pesadas separaban los ambientes.

-Nos separaban tres diferencias con Sao Paulo.?

Hoe "scheidde, scheidden, scheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij scheidde uiteindelijk van zijn vrouw.

Daar scheidden zich dus onze wegen.

Goedkoop kortingscode light gallery scheiden utrecht.

Uiteindelijk scheidde hij van zijn vrouw.

Maar halverwege 2013 scheidden onze arbeidswegen.

Scheiden zijn goed voor drugmakers kan.

Twee jaar later scheidden hun wegen.

Steeds meer deelrepublieken scheidden zich af.

Steeds meer bedrijven scheiden hun afval.

een daarna scheidden weer onze wegen.