Voorbeelden van het gebruik van Sepan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres que todos lo sepan?
¡Toca eso, para que sepan que tenemos hambre!
Pero, probablemente, eso ya lo sepan.
Tal vez no lo sepan, pero ése es el caso.
Dat wist u misschien nog niet, maar het is wel het geval.Me aseguraré de que todos lo sepan.
En ik zorg dat iedereen het hoort.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
saber la verdad
los dos sabemosos lo saberme lo sabergente no sabegente sepajesús sabíadios sabíasabe cuánto tiempo
saber la diferencia
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya sabesahora séquieres saber más
sé exactamente
ya lo sépara saber más
sólo séya no sésabe mucho
sí sé
Meer
La próxima vez que sepan de mí, dirán.
De volgende keer dat ze van me horen, zullen ze zeggen.Sepan que nuestro hermano Timoteo fue puesto en libertad?
Wist u dat onze broeder Timoteüs is vrijgelaten?Solo… llámenme cuando sepan de ella.
Gewoon… Bel me als je wat van haar hoort.No queremos que sepan todos que tiene el período.
We willen toch niet dat iedereen hoort dat ze ongesteld is.¿Vas a bajar la voz? No quiero que todos sepan mis asuntos.
Quiero que sepan que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad?
Wist u dat onze broeder Timoteüs is vrijgelaten?Es hora de que todos sepan la verdad.
Het is tijd dat iedereen de waarheid kent.Juro por Dios que no hice nada que ellos no sepan.
Necesitas un forum donde no sepan qué es entretenimiento.
Je moet naar een forum dat dat begrip niet kent:.Narcóticos me envió a un hombre. Cuantos menos lo sepan, mejor.
Hoe minder mensen van hem wisten, hoe beter.Lo que deseo que todos sepan sobre la limpieza de cercas.
Wat ik wou dat iedereen wist over Fence Cleansing.Sin sirenas. No quiero que los chicos sepan de esto.
Geen sirenes, ik wil niet dat de kinderen hiervan horen.McGee, quiero todo lo que sepan de Davison para cuando llegue.
McGee, ik wil alles horen over Davison wanneer ik terug ben.Qué pena no podrá ver sus caras cuando al fin lo sepan.
Jammer dat hij jullie gezichten niet ziet… als jullie het horen.Mi pesadilla era que mamá y papá no sepan lo mucho que los amo".
Jij en mama wisten niet hoeveel ik van jullie hield.Que todos sepan que su hijo es pervertido ocupa uno de los primeros lugares.
Bekenden die horen dat uw zoon pervers is, dat scoort hoog.Me resulta difícil creer que ustedes no sepan que ya fue filmada.
Ik kan het moeilijk geloven dat je niet wist dat het al is gefilmd.La próxima vez que sepan de Cooper estarán llegando a Saturno.
De volgende keer dat je van Cooper hoort, zijn ze bij Saturnus.Señorita Gandy, es hora de que sepan mi versión de la historia.
Miss Gandy, het is tijd dat deze generatie mijn kant van het verhaal kent.¿Que Steve y Carole sepan que hiciste rehenes o disparaste a alguien?
Stel je Steve en Carole voor die horen dat je op mensen hebt geschoten?Pero deseo que los familiares sepan cuánto me duele su pérdida.
Ik zou willen dat de familieleden wisten hoe erg hun verlies mij pijn doet.Es hora de que ustedes sepan la verdad sobre su querido viejo.
Het is hoog tijd dat jullie… de waarheid horen over jullie ouwe pa.No se puede esperar que todos sepan naturalmente'las reglas ocultas'.
Je kan er niet vanuit dat dat iedereen logischerwijs de'verborgen regels' kent.Mientras más personas sepan de Amikumu, más útil será para todos nosotros.
Hoe meer mensen horen over Amikumu, hoe nuttiger het wordt voor ons allemaal.Esto permite que los futuros visitantes sepan su versión de la historia lo antes posible.
Zo horen toekomstige gasten zo snel mogelijk uw kant van het verhaal.
