Voorbeelden van het gebruik van Separaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un océano nos separaba.
El estado te separaba de tu familia.
Y así era como nos separaba.
Separaba las dos partes de Berlín.
Un cordón de policías los separaba de nosotros.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Algo que te separaba del resto de la manada.
Iets dat je scheidt van de gewone kudde.Te llevaba a todas partes y no se separaba de ti.
Algo que lo separaba de los demás tipos promedio.
Todos esos de ahí creen que el muro separaba al mundo.
Al die mensen geloofden dat de muur de wereld opsplitste.Hay una puerta que separaba la escalera de su casa.
Er is een deur scheidt de trap vanuit hun huis.Al pensar en esa gran hermandad, lo que pensábamos que nos separaba, desaparece.
Voelt u die fijne zusterschap, dan valt wat wij dachten dat ons gescheiden houdt weg.Solo un año de diferencia separaba a las hermanas Sasha y Helen Reed.
Si ella llega con un socio que se necesita sorprendentemente poco esfuerzo para conseguir la separaba.
Als ze komt met een partner nodig is schokkend weinig moeite om haar gescheiden krijgen.Un océano amplio separaba África(con Sudamérica aún pegada) de Eurasia.
Een brede oceaan gescheiden Afrika(met Zuid-Amerika nog steeds verbonden) van Eurazië.Empezó a frenar, y fue frenado en la línea blanca. Que separaba la pista de la entrada del pit.
Hij begon te remmen, en hij remde op de witte lijn, die het parcours scheidt van de pitlane ingang.Un amplio océano separaba África(con Sudamérica todavía unida) de Eurasia.
Een brede oceaan gescheiden Afrika(met Zuid-Amerika nog steeds verbonden) van Eurazië.En la esquina dio el hedor de un agujero en el suelo,de la habitación principal separaba su pequeña partición.
In de hoek gaf de stank van een gat in de vloer,vanuit de grote zaal gescheiden haar kleine partitie.Un ancho océano separaba a África(aún unida a América del Sur) de Eurasia.
Een brede oceaan gescheiden Afrika(met Zuid-Amerika nog steeds verbonden) van Eurazië.Un velo precioso suspendido de cuatrocolumnas de madera cubiertas de láminas de oro que separaba al Lugar Santo del Lugar Santísimo.
Een mooie sluier opgeschort vierhouten kolommen bedekt met bladgoud dat de Heilige Plaats gescheiden van het Heilige der Heiligen.La diferencia fundamental que los separaba residía en la cuestión clave del internacionalismo.
Het fundamenteel verschil dat hen onderscheidde berustte in de sleutelkwestie van het internationalisme.Potente explosión mágica que ocurrió en los últimos días de la guerra,la destrucción de la integridad de la cortina que separaba Telaru de otros mundos.
Krachtige magie explosie dat gebeurde in de laatste dagen van de oorlog,vernietigde de integriteit van het gordijn dat Telaru gescheiden van andere werelden.Mantenía unida a la familia pero nos separaba del resto del mundo, siempre en el mar.
Ella compraba obleas NECCO y separaba las blancas para que sirvieran como imitaciones de hostias para la comunión.
Ze kocht NECCO-wafels en hield de witte apart zodat ze die als hostie konden gebruiken tijdens de communie.Al asociarse con desarrolladores desoftware prestigiosos pudieron cerrar la brecha que los separaba de los casinos tradicionales rápidamente.
Door de hulp van prestigieuze softwareontwikkelaars in te schakelen,konden ze snel de kloof dichten die hen scheidt van reguliere casino's.Recordar qué hacer mientras se separaba la melena del caballo y luego se tomó cada pensamiento consciente.
Onthouden wat te doen terwijl het scheiden van de manen van het paard en nam daarna elke bewuste gedachte.Idebenone se ha mostrado para promover la transmisión informativa a través del callosum de la recopilación,la membrana que separaba los hemisferios del cerebro derecho e izquierdo.
Idebenone is getoond om informatieoverdracht over corpuscallosum te bevorderen,het membraan die de juiste en linkerhersenenhemisferen scheiden.Y les dije que era un abismo horroroso que separaba a los inicuos del árbol de la vida, y también de los santos de Dios.
En ik zei tot hen dat het een verschrikkelijke aafgrond was die de goddelozen scheidt van de boom des levens, en ook van Gods heiligen.Al paso del tiempo,las olas y de los muelles de depósito actuales separaba las dos provincias y se Phuket, la isla más grande del país.
Naarmate de tijd gingdoor, de golven en Longshore huidige deposito gescheiden van de twee provincies en maakte Phuket het grootste eiland van het land.El seperator auto del metal, metal que separaba la máquina, metal detectó y separa la máquina, seperator del metal del ANIMAL DOMÉSTICO.
Autometaalseperator, Metaal machine scheiden, ontdekt Metaal en afzonderlijke machine, seperator die van het HUISDIERENmetaal.
