What is the translation of " SEPARATES US " in Spanish?

• nos separa
• nos diferencia
• nos distingue
• nos aparta
• nos separe
• nos separan
• nos aleja

Examples of using Separates us in English and their translations into Spanish

There is nothing that separates us.
No hay nada que nos separe.

It's what separates us from the rest.
Es lo que nos distingue del resto.

It will be your will that separates us.
Será vuestra voluntad lo que nos separe.

It's what separates us from safe!
Es lo que nos diferencia de las piedras!

The correspondence continues,"I will love you until death separates us.
Y continúa:"Te amaré hasta que la muerte nos separe.

To do the evil separates us from God;
Obrar mal nos aparta de Dios;

Love separates us from others, is more hidden than our own heart.
El amor nos aparta de los demás, está más oculto que nuestro propio corazón.

Reason rather separates us from Him.
La razón nos aparta más bien de Él.

We promise to take care of your data until an“unsubscribe” separates us!
¡Prometemos cuidar de tus datos hasta que un“unsubscribe” nos separe!

That's what separates us from you.
Eso es lo que nos distingue de ustedes.

All sin separates us from God, even a“little white lie”.
Todo pecado nos aparta de Dios, aún una“pequeña mentirita blanca.”.

To rid ourselves of what separates us from God.
Para despojarnos de lo que nos aleja de Dios.

But what separates us is the work we put in all phases of the game.
Pero nos diferencia el trabajo en cada fase del partido.

But it's those very imperfections that separates us from the machines.
Pero esas imperfecciones nos separan de las máquinas.

It's what separates us from the animals.
Es lo que nos distingue de los animales.

Are we able to bridge the distance that separates us from their world?».
¿Sabemos superar las distancias que nos separan de su mundo?».

That's what separates us from animals, you know?
Es lo que nos distingue de los animales.¿Sabes?

It is what defines us and separates us from the competition.
Es lo que nos define y nos distingue de la competencia.

What separates us from the demons… if not our ability to control ourselves?
¿Qué nos diferencia de los demonios si no es nuestra habilidad para controlarnos?

Minutes and 300 metres is all that separates us from the nearest public school.
Minutos y 300 metros nos separan del colegio público más cercano.

This is what separates us from traditional design agencies.
Esto es lo que nos diferencia de las agencias de diseño tradicionales.

That's what separates us from monkeys.
Es lo que nos distingue de los monos.

No border separates us and no religion divides us..
Ninguna frontera nos aparta y ninguna religión nos divide.

This is what separates us from other sites.
Esto es lo que nos diferencia de la competencia.

That's what separates us from the animals.
Eso nos diferencia de los animales.

Maybe life separates us more each day.
Quizás la vida nos separe cada día más.

That's all that separates us from the animals!
¡Eso es lo que nos diferencia de los animales!

I think this is what separates us from a lot of other bands.
Creo que eso es lo que nos diferencia de un montón de otras bandas.

Emotion is what separates us… from the Pilgrims and from the Kilrathi.
Las emociones nos separan de los Peregrinos y de los Kilrathi.