What is the translation of " SEPARATES US " in Romanian?

• ne separă
• ne desparte
• ne deosebeşte
• ne diferenţiază
• ne deosebeste
• ne separa

Examples of using Separates us in English and their translations into Romanian

Nothing separates us.
Nu ne desparte nimic.

It separates us from the animals.
Asta ne deosebeşte de animale.

Because life separates us.
Pentru că viaţa ne desparte.

What separates us from the animals?
Ce ne deosebeşte de animale?

I just feel like the lying separates us.
Am impresia că minciunile ne separă.

It's what separates us from them.
Asta ne separă de ei.

Fate brought us together and separates us again.
Soarta ne-a reunit si acum ne desparte din nou.

It's what separates us from the animals.
Asta ne separă de animale.

Then we go home and we drink. That's what separates us from animals.
Apoi mergem acasa si bem Asta ne deosebeste de animale.

It's what separates us from the animals.
Asta ne deosebeşte de animale.

What brings us together is stronger than that which separates us.
Ceea ce ne unește este mai puternic decat ceea ce ne desparte.

That's what separates us from animals.
Asta ne diferenţiază de animale.

In 1750, these gentlemen had already calculated the distance that separates us from the Sun.
În 1750, domnii astia calculasera deja distanta care ne separa de Soare.

This is what separates us from the beasts.
Asta ne deosebeşte de animale.

It separates us from our subjects.
Asta ne diferenţiază de supuşii noştri.

This ingrafting in Christ separates us from the world.
Această altoirea în Hristos ne desparte de lume.

It separates us from the vampires and the zombies.
Ea ne separă de vampiri şi zombie.

Do you know what separates us from beasts, huh?
Stii ce ne separa de animale, huh?

That separates us from the animals, you know?
Asta ne deosebeşte de animale, înţelegi?

It's the only thing that separates us from the animals.
E singurul lucru care ne deosebeşte de animale.

Prut separates us just from a quirk of the history.
Prutul ne separă doar dintr-un capriciu al istoriei.

This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
E un lucru care ne separă clar de regnul animal.

What separates us from the garment maker and the stone mason?
Ceea ce ne desparte de producătorul de îmbrăcăminte și piatra zidar?

Warp, my friend… procedure is what separates us from the wicked forces of chaos.
Warp, prietene… disciplina ne separa de forţele rele ale haosului.

All that separates us from the next life is one breath.
Tot ceea ce ne desparte de viața viitoare este o respirație.

It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
Empatia, contactul ne separa de persoanele machiavelice sau sociopate.

But what separates us is the work we put in all phases of the game.
Dar ce ne separă e munca care nu pune în toate fazele meciului.

That's all that separates us from the animals!
Asta ne deosebeste de animale!

The only thing that separates us from the animals is our ability to accessorize.
Singurul lucru care ne deosebeste de animale este capacitatea noastra accesoriza.

Max, remind me… what separates us from homeless people?
Max, aminteşte-mi… ce ne diferenţiază de oamenii străzii?