Wat Betekent HEN SCHEIDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• los separa
• los separe
• los distingue

Voorbeelden van het gebruik van Hen scheidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen tot de dood hen scheidt.
Solamente hasta que la muerte los separe.

En al wie hen scheidt, is tegen Hem.
Y todos los que las separan se oponen a Él.

Gezondheid, tot de dood hen scheidt.
Salud, hasta que la muerte los separe.

Een schuifdeuren die hen scheidt van de rest van de accommodatie.
A puertas correderas que los separa del resto del alojamiento.

Zij beloven elkander trouw tot de dood hen scheidt.
De pie firme hasta que la muerte los separe.

De wand is datgene wat hen scheidt, maar het is ook hun communicatiemiddel.'.
El muro es lo que los separa, pero es también su medio de comunicación.

Zij beloven elkander trouw tot de dood hen scheidt.
Cumplieron su juramento! hasta que la muerte los separo!

Het enige wat hen scheidt is de soort “werk” wat zij doen of wat hun specialiteit is.
Lo único que los separa es el tipo de“servicio” que prestan, o su“especialidad”.

Zij beloven elkander trouw tot de dood hen scheidt.
En ésta se cumple la sentencia: Hasta que la muerte los separe.

De muur is wat hen scheidt, maar ook wat hen in staat stelt contact met elkaar te hebben.
El muro es lo que los separa, pero tambiénlo que les permite comunicarse.

Zij beloven elkander trouw tot de dood hen scheidt.
Y permanecerá en el recuerdo de estas, hasta que la muerte los separe.

De muur is wat hen scheidt, maar ook wat hen in staat stelt contact met elkaar te hebben.
La pared es lo que los separa, pero también lo que les permite comunicarse.

Zij beloven elkander trouw tot de dood hen scheidt.
No lo que ellos establecen sino hasta que la muerte los separe.

Weten wat hen scheidt en hoe herken ik ze uit elkaar is belangrijk niet alleen voor het palet.
Sabiendo lo que los separa y la forma de distinguirlos es importante no sólo para la gama de color[More].

Morgen zijn zij man en vrouw, trouw tot de dood hen scheidt.
Mañana serán marido y mujer, jurando fidelidad… hasta que la muerte los separe.

Het enige dat hen scheidt van honderd procent perfectie- het is slechts een acteur speelt de hoofdrol.
Lo único que los separa de un cien por ciento la perfección- es sólo un actor que interpreta el papel principal.

In rijkdom of in armoede, bij ziek zijn of gezond zijn… of tot de dood hen scheidt.
En la riqueza y en la pobreza, si están enfermos o sanos, o como hasta que la muerte los separe.

Zodra je de stijve barrière passeert die hen scheidt van de rest van de wereld, zul je sensuele en enthousiaste vrouwen ontdekken om te experimenteren.
Una vez que pase la barrera rígida que los separa del resto del mundo, descubrirá mujeres sensuales y con ganas de experimentar.

De kortste afstand tussen twee geleiders gemeten langs het apparaat dat hen scheidt.
La distancia más corta entre dos conductores, medida a lo largo del dispositivo que los separa.

Realiteit en virtuele wereld uitgegroeid tot een grens die hen scheidt, zo dichtbij dat het lijkt een beetje meer en dit gezicht zal permanent worden gewist.
La realidad y el mundo virtual se convierten en una frontera que los separa, tan cerca que parece un poco más y esta cara se borrará de forma permanente.

Maar de temperatuur, het zoutgehalte en de dichtheid veranderen niet vanwege de grens die hen scheidt.
Pero su temperatura, salinidad y densidad no cambian por la barrera que las separa.

Door de hulp van prestigieuze softwareontwikkelaars in te schakelen, konden ze snel de kloof dichten die hen scheidt van reguliere casino's.
Al asociarse con desarrolladores de software prestigiosos pudieron cerrar la brecha que los separaba de los casinos tradicionales rápidamente.

Het zwembad is eigenlijk verdeeld in drie secties, met twee ondiepe verdelers die hen scheidt.
La piscina está dividida en tres secciones, con dos divisores de poca profundidad que los separan.

Eerst zal het scherm te scannen voor u om te zien hoe de platforms liggen en de afstand die hen scheidt.
Primero la pantalla hará un barrido para que veas como están situadas la plataformas y la distancia que las separa.

Vanuit hun cel slagen twee gevangenen erin om met elkaar te communiceren door een gaatje in de muur die hen scheidt.
Desde sus respectivas celdas, dos presos consiguen comunicarse a través de un agujero en el muro que los separa.

Het is echt de effectiviteit van de medicijnen in relatie tot het moment dat ze niet ondoeltreffend blijven die hen scheidt.
Realmente es la eficacia de los medicamentos con respecto al momento en que no son ineficaces que los distingue.

Hoe "hen scheidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de afstand die hen scheidt van de ondoorgrondelijke meester verhindert echte overgave.

Want zoals je zegt is er meer dat hen scheidt dan hen bindt.

De oogleden hebben het dunste membraan dat hen scheidt van het onderhuidse weefsel.

Samen met hen scheidt hij het kaf van het koren tijdens de audities. 2.

Dan is er ineens een onverbiddelijk zorgsysteem dat hen scheidt van ‘tafel en bed’.

Zij kunnen elkaar niet krijgen, want het water dat hen scheidt is te diep.

Het enige wat hen scheidt van elkaar is de verschillende wapens die gebruikt worden.

Er is te veel dat hen scheidt om tot een verzoenende regeling te komen.

Van hen scheidt 15 procent binnen vijf jaar en 27 procent binnen tien jaar.

Hoe "los separa, los distingue, los separe" te gebruiken in een Spaans zin

Un abismo insondable los separa en este terreno.

Lo que los distingue son sus principios».

Se los separa con fuerza, la está excitando.

hasta que el despertador los separe de nuevo por la mañana.

A veces los separa un camino tan estrecho.?

Aunque ahora, momentáneamente, los separe la imputabilidad, o no, de los menores.

No tienen consciencia racional que los separe del Tao.

Sólo los distingue por el nombre de la hoja.

Solo cinco puntos los separa en la general.

¿Cuál es la línea que los separa del sensacionalismo?