Wat Betekent HA SEPARADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft gescheiden
• heeft afgescheiden
• is gescheiden
• heeft verspreid
• heeft afgesneden
• hebben losgekoppeld
• heeft aparte
• uiteenrukte

Voorbeelden van het gebruik van Ha separado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha separado del marido.
Ze is gescheiden.

Allah no se ha separado.
God verdeelt zich niet.

Se ha separado de su esposo.
Ze is weg bij haar man.

Muy tarde, el pecado le ha separado.
Te laat, zonde scheidde u af.

Gobierno ha separado a 8 mil familias de inmigrant….
Amerikaanse regering scheidde minstens 8.000 migrantenfamilies.

El mal es lo que nos ha separado.
Kwaad is het enige wat ons scheidt.

Peter Ludolf ha separado de sus compañeros Dirk y Nadine.
Peter Ludolf heeft gescheiden van zijn metgezellen Dirk en Nadine.

Acabo de ver a Carrie, se ha separado.
Ik heb Carrie net gezien… Ze is gescheiden.

¿El omóplato se me ha separado de la caja torácica?
Mijn schouderblad is los van mijn ribbenkast?

Y si te casas con ella, parecerá que la muerte no nos ha separado.
Als je met haar trouwt, scheidt de dood ons niet.

El Djinn(genio) Alá ha separado al hombre del Djinn.
Allah hield de mens gescheiden van de Djinn.

Oh, cómo podríamos continuar y ver cómo Dios los ha separado.
O, hoe zouden wij door kunnen gaan en zien hoe God hen afscheidt.

¿Es la diosa que nos ha separado y ahora nos reúne?
Ls zij de godin die ons gescheiden heeft en zo weer samenbrengt?

Se me ha separado de los otros pasajeros y estoy en una celda.
Ik ben gescheiden van de rest van de passagiers en ik ben in een cel.

Son la primera generación que ha separado el sexo de la reproducción.
Ze zijn de eerste generatie die seks hebben losgekoppeld van reproductie.

Si ha separado servicios que tienen diferentes audiencias será ideal para usted.
Als u gescheiden zijn diensten die verschillende doelgroepen hebben zal dit voor u groot zijn..

Eres un pingüino de bebé que se ha separado de su familia.
U bent een baby pinguïn die heeft zijn gescheiden van zijn familie.

El sonido que ha separado para siempre lo viejo de lo nuevo.
Luister naar het geluid… dat het oude voor eeuwig van het nieuwe zal scheiden.

Consideramos Palestina como parte de la Siria árabe, ya que nunca se ha separado de ella en ninguna época.
Wij beschouwen Palestina als een deel van Arabisch Syrië, omdat het nooit op elk moment van het land is gescheiden.

Creemos que el pecado nos ha separado a cada uno de nosotros de Dios y su propósito para nuestras vidas.
We geloven dat zonde ieder van ons heeft gescheiden van God en Zijn doel voor ons leven.

Esta película te servirá de herramienta para romper el engaño que ha separado por tanto tiempo a Israel de la iglesia.
Deze film dient als hulpmiddel af te rekenen met het bedrog dat Israël en de kerk zo lang geleden heeft gescheiden.

De pronto comprendió: es Aspros que ha separado toda la arena con lo que en otra dimensión, por lo que sólo para enfrentar el poderoso Kakalo.
Plotseling begreep: het is Aspros dat heeft afgescheiden van de hele arena brengen in een andere dimensie, waardoor ze alleen aan de machtige Kakalo geconfronteerd.

Rápidamente ambos aprenden el asesino ha llegado para terminar el trabajo, mientras que una tormenta los ha separado de la parte continental.
Al snel leren ze beiden dat de moordenaar is aangekomen om de klus af te werken terwijl een storm hen heeft afgesneden van het vasteland.”.

La larga noche oscura que nos ha separado por tanto tiempo ha terminado.
De lange donkere nacht die ons zolang van elkaar gescheiden heeft, is nu voorbij.

Viendo Austin entrar en su casa y conseguir sorprendido con cómo todo está buscando precisamente el mismo de 10 años atrás, sin embargo se ha separado….
Kijken naar Austin in te gaan op zijn huis en het krijgen verbaasd over hoe alles is op zoek precies hetzelfde uit 10 jaar terug maar het is gescheiden….

Este dos por ciento representa un salto cualitativo, que ha separado decisivamente el género humano de todas las demás especies.
Deze 2 procent staat voor een kwalitatieve sprong die de mensheid onmiskenbaar heeft afgescheiden van alle andere diersoorten.

La samba pone todos los servicios de Esferas NT a disposición de un lugar solo, mientras que la Samba TNG ha separado cada servicio en su propio programa.
Samba stelt alle NT Domains services beschikbaar vanaf één plaats, terwijl Samba TNG elke service in zijn eigen programma heeft gescheiden.

Hasta ahora, en el contexto rural, hemos visto un enfoque fallido que ha separado la política climática de otras preocupaciones de la comunidad.
Tot dusverre hebben we in de landelijke context een mislukte aanpak gezien die het klimaatbeleid heeft gescheiden van andere communautaire belangen.

No decimos esto con ánimo de juzgar vuestra sociedad, pero para recordarles que el"tiempo" no ha separado a la humanidad de viejos comportamientos.
Wij zeggen dit niet als een oordeel over jullie samenleving, maar om jullie eraan te herinneren dat de “tijd” de mensheid niet heeft afgescheiden van hun oude gedrag.

O vamos a seguir por el camino que ha abandonado a la deidad femenina, que ha separado a las mujeres de su sabiduría y poder sagrados?
Of gaan we verder op deze weg die het goddelijke vrouwelijke heeft verlaten, die vrouwen heeft afgesneden van hun heilige kracht en kennis?

Hoe "ha separado" te gebruiken in een Spaans zin

La suegra nos ha separado bajo el mismo techo.

PROBLEMA: "El cuero se ha separado de mis zapatos".

Se ha separado del prototipo (relativamente) clásico del macho.

En la composición Rubens ha separado los dos ámbitos.

que no se ha separado tanto del índice final.

Nuestra culpa nos ha separado de un Dios santo.

Qué nos ha separado de la eficiencia original, básica?

¿Con que se ha separado usted de los suyos?

"Se ha separado a algunas personas del entorno presidencial.

Nuestro pecado nos ha separado de un santo Dios.

Hoe "is gescheiden, heeft gescheiden, heeft afgescheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

het is gescheiden van dier materiaal totaal.

Deze dubbele wisselschakelaar heeft gescheiden ingangsklemmen.

fijn dat ieder zijn eigen plek heeft afgescheiden door veel groen.

Het toilet is gescheiden van het huisje.

Het cameradisplay is gescheiden van het meterpaneel.

De begane grond en verdieping heeft gescheiden verwarmingssystemen.

GUI software is gescheiden van CLI software.

Een autosnelweg heeft gescheiden rijbanen en ongelijkvloerse kruisingen.

De tent heeft afgescheiden slaapgedeeltes en een kookmogelijkheid.

Tegenwoordig is gescheiden niet meer een urgentie!