Wat Betekent SEPARAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheidt
• los
• uit elkaar
• je afzondert

Voorbeelden van het gebruik van Separas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Así que tú separas todo?
Dus jij wast alles afzonderlijk?

Solo separas las dos piezas de plástico.
Scheid de twee plastic stukken.

No puedo moverle. Escúchame. ¡Si no lo separas, se va a morir!
Maak hem los, anders sterft hij!

¿Cómo separas tu negocio de tu familia?
Hoe hou jij zaken en privé gescheiden?

¿Sabes cuando estás en una relación mala y te separas?
Als je 'n rotrelatie hebt, ga je uit elkaar.

Las separas, y tendrás dos originales!
Haal het uit elkaar en je krijgt twee originelen!

No seas idiota, Abdul, si te separas de nosotros morirás.
Wees niet stom Abdul, als je ons verlaat, zul je sterven.

Lo separas, lo pones en un plato y obtienes otro tumor.
Maak ze los, leg ze in een schaal en je krijgt weer een tumor.

Así como tú, Jonathan, te separas de tus compañeros de equipo.
Net zoals jij, Jonathan, je afscheidt van je teamgenoten.

Si separas tus dedos reducirás la efectividad del proceso.
Als je ze spreidt vermindert de effectiviteit van het proces.

Dicen que no sabes con quién te casas… hasta que te separas.
Er wordt weleens gezegd dat je niet weet met wie je getrouwd bent tot je scheidt.

Ya sabes, si no separas esos, vas a acabar con marrón.
Je weet, als je die niet opsplitst gaat het bruin worden.

Nunca pude ser amiga de Big, pero… ¿Si amas a alguien y te separas, a dónde va a parar el amor?
Ik ben ook niet bevriend met Big, maar waar gaat de liefde heen als je van iemand houdt en scheidt?

Si separas los elementos, niegas la reacción.
Als je de elementen scheidt, doe je de reactie teniet.

Nos ha parecido muy interesante cómo separas a los perros en la clínica.
Hoe jullie de honden opdelen in de kliniek vinden we wel interessant.

De esta manera, separas la piel del músculo que está debajo de la piel.
Op deze manier scheid je de huid van de spier die onder de huid zit.

Tu cuerpo cercano se imagina descuidadamente con calma cuando de hecho estás aumentando, o te separas en anillos dinámicos mientras traicionas.
Je bent in de buurt van je lichaam om je onvoorzichtig op je gemak te houden als je inderdaad aan het groeien bent, of je scheidt in dynamische ringen terwijl je verraadt.

Abres una almeja, separas la carnita rosa con tus dedos y encuentras algo hermoso.
Open een schelp, spreid het vlezige roze vlees met jouw vingers… en vind dan iets moois.

En el pollo obtenemos un tumor, en el embrión no. Lo separas, lo pones en un plato y obtienes otro tumor.
In de kip krijg je een tumor, in het embryo niet. Maak ze los, leg ze in een schaal en je krijgt weer een tumor.

Cuando te separas por creencia, por nacionalidad, por tradición, engendras violencia.
Als je je afzondert, door geloof, door nationaliteit of door traditie, komt daar geweld uit voort.

Sin embargo, la tarea será mucho más alcanzable si separas el tema en secciones más pequeñas, que pueden ser realizadas en momentos más pequeños pero intensos.
Echter, de taak zal minder ontmoedigend lijken als je het onderwerp verdeeld in kleinere secties die kunnen worden bestudeerd in kleinere, meer intense tijdsperiodes.

Si separas a los usuarios en unidades organizativas por dominios, puedes activar Google+ solo para algunos dominios concretos.
Als u gebruikers onderverdeelt in domeinspecifieke organisatie-eenheden, kunt u Google+ ook voor speciale domeinen alleen inschakelen.

Es el poder mediante el que te separas o te unes, y, consecuentemente, experimentas dolor o alegría.
Het is de kracht waarmee jij je afscheidt van anderen of waarmee jij je verenigt met anderen en waarmee je of pijn of blijdschap ervaart.

Cuando separas una figura, puedes cambiar el color, editar la figura o eliminar las piezas individuales.
Wanneer u een vorm loskoppelt, kunt u de kleur wijzigen, de vorm bewerken of de afzonderlijke delen van een vorm verwijderen.

Pero… cuando separas los dos nombres, los tratas como dos apellidos más que una persona inexistente, consigues un resultado muy interesante.
Maar, als je de twee namen scheidt, ze ziet als twee familienamen in plaats van een niet-bestaand persoon, krijg je een zeer interessant resultaat.

Aquí te separas de otras personas que intentan obtener el mayor beneficio posible con la mínima inversión, y emprendes un camino diferente.
Hier ruk je je los van andere mensen die proberen zoveel mogelijk voordeel te behalen met zo weinig mogelijk investering en ga je een andere weg volgen.

Sin embargo, si separas a un gatito de su madre en una etapa muy temprana, él podría desarrollar habilidades de aprendizaje inadecuadas y un comportamiento agresivo.[3].
Als je daarentegen een kitten te snel van zijn moeder scheidt, kan dat leiden tot slechte leervaardigheden en agressief gedrag.[3].

Si no separas a los ratones según su sexo, los embarazos no deseados podrían ocurrir muy rápidamente y tan pronto como luego de 4 semanas después del nacimiento.
Als je de muizen niet scheidt op basis van geslacht, zullen er vrij snel ongewenste zwangerschappen voorkomen. Dit kan al vanaf 4 weken na de geboorte.

Hoe "separas" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué separas las obras de la fe?

Así mismo, separas esta tarea en distintos días.

Cuando separas un bloque de tiempo cada día.

Sin embargo si lo separas quedará algo así.

Solteros: Te separas de alguien que quieres mucho.

Es que separas algo que es todo uno.

* Las mesas enfrentadas estarán separas por mamparas.

hasta que separas delantero y trasero… una odisea.!

Dejando una semilla que cuando te separas crece.

Separas esas dos clemas y sale hacia arriba.

Hoe "los, scheidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Kon het boekje niet los bestellen.

Nog 240 mijl naar Los Angeles.

Een centraal meubelelement scheidt twee woonzones.

Kokosmelk scheidt van nature tijdens opslag.

Vrouw scheidt brahmi kopen legaal meer.

AND twitter zal weer los gaan.

Dat staat volledig los van photoshop.

Ons team scheidt feit van fictie.

Iphone aanbieding los kortingscode leapp toestel.

Los Angeles Times (May 29, 2013).