Voorbeelden van het gebruik van Separaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te separaste de ella.
Si.¿Tu las separaste?
Te separaste de Tasha.
Je scheidde van Tasha.¿Y también te separaste?
¿Te separaste de tu esposa?
Je scheidde van je vrouw?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Desde eso o desde que te separaste?
Daarna, of nadat je gescheiden bent?Tu te separaste de tu esposo.
Jij scheidde van je man.Y al final, todavía te separaste.
En uiteindelijk ging je toch uit elkaar.¿Por qué te separaste de tu marido?
Separaste a mi hermana de mi familia.
Jij rukte mijn zus bij mijn familie weg.Oí que te separaste de Charlene.
Charlene en jij gaan uit elkaar.Cuando las cosas se pusieron feas para mí, no te separaste de mi lado.
Pero supe que te separaste hace poco tiempo.
Maar ik hoorde dat je onlangs bent gescheiden.Coloca el trozo de cabello sobre la porción de cabello que separaste.
Drapeer het haar over het deel van het haar dat je hebt gescheiden.Arthur, me dijeron que tú separaste a la 2nd Mass de los demás.
Arthur, ze vertelden ons dat je de 2e Mass hebt gescheiden van de rest van het kamp.Las separaste y luego tomaste sus celulares de modo que no pudieran pedir ayuda.
Tú le has dicho que te separaste,¿verdad?
Je hebt hem gezegd dat je gescheiden bent, nietwaar?Ahora que separaste las páginas, deberás volver a unirlas en un nuevo archivo PDF.
Nu je de pagina's hebt gesplitst, moet Ese dvd que tienes no prueba nada Excepto que la noche que me separaste de Elena, encontré consuelo en otro lugar Ahora vete de aquí.
Die dvd die je hebt, bewijst helemaal niets, buiten dat ik de nacht dat ik dankzij jou met Elena brak, ergens anders mijn troost heb kunnen vinden.Te suplico, oh mi Señor, por tu Más Grande Nombre, por el cual separaste la luz del fuego, y la verdad de la negación, que hagas descender sobre mí y sobre aquellos de mis amados que están en mi compañía, el bien de este mundo y del próximo.
Ik smeek U, o mijn Heer, bij Uw Allergrootste Naam waardoor Gij licht van vuur enwaarheid van verloochening hebt gescheiden, om tot mij en mijn geliefden die met mij zijn het goede van deze wereld en van de volgende neer te zenden.La sensación de culpabilidad y elodio auto-dirigido pueden llevarte a pensar que al encarnarte en un cuerpo te separaste de Dios, a pensar que eres malo porque al nacer le causaste dolor a tu madre.
De schuld en zelfhaat kan zover teruggaan,dat je denkt dat je jezelf van God hebt afgescheiden door een lichaam aan te nemen, of je denkt dat je slecht bent omdat je je moeder pijn deed bij je geboorte.Os hemos explicado que radiantes Estaciones de Luz Piramidales están activas por todo este Sub-Universo, en cada dimensión ysubdimensión donde dejaste una réplica etérica de ti mismo cada vez que fragmentaste o separaste tu Esencia en facetas de consciencia masculinas y femeninas cada vez más pequeñas.
Wij hebben jullie uitgelegd dat stralende piramidevormige Lichtstations zich overal in het universum bevinden binnen elke dimensieen subdimensie waar jullie een etherische replica van jullie zelf achterlieten telkens wanneer jullie je Essentie fragmenteerden of afscheidden in mannelijke en vrouwelijke facetten van bewustzijn.Los diferentes grupos de población vivieron separados y se desarrollaron independientemente.
De verschillende bevolkingsgroepen leefden afgezonderd en ontwikkelden zich onafhankelijk van elkaar.Nos separamos en equipos, y cazamos esta araña.
Ha sido separado del género Dendrobium.
Het is afgesplitst van het geslacht Dendrobium.Los cuerpos y las almas no se separan hasta estar apropiadamente sepultados.
Lichaam en ziel gaan niet uit elkaar totdat ze goed en wel zijn begraven.Nadie separa un par de dieses.
Eso es lo que nos separa de los esclavos.
Separe 4 muestras al mismo tiempo para aumentar la eficiencia del trabajo.
Separe los dedos.
