Voorbeelden van het gebruik van Afscheids in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gewoon een afscheids podcast.
Solo es un podcast de despedida.Mijn man betaalde mijn borgtocht. Zijn afscheids cadeau.
Mi marido me pago la caucion, su regalo de adios.Een kleine, uh, afscheids cadeau voor je.
Un pequeño, uh, regalo de despedida para ti.James doet mijn favoriete cafe leugen… als afscheids cadeau.
James hace mi broma preferida como regalo de despedida.De steen des afscheids Tad Williams.
La roca del adiós Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Maar hey, ik ben tenminste weggekomen met een afscheids cadeau.
Pero oye, al menos me fui con un regalo de despedida.We geven een afscheids etentje.
Le daremos una cena de despedida.Ik bracht mijn kleine meid naar de haven en gaf haar een afscheids kus.
Llevé a mi pequeña al muelle, y le di un beso de despedida.Ik heb een klein afscheids gesprekje.
Estoy teniendo mi pequeña entrevista de salida.Neem me niet kwalijk dat ik het zeg, Tom… dat klonk meer als een afscheids speech.
Si no te importa que lo diga, Tom… esto suena más bien como un discurso de despedida.Het is een afscheids cadeau, van een ontstemde agent.
Es un regalo de despedida Ik kan je niet laten gaan zonder een afscheids cadeautje.
No puedo dejarte ir sin un regalo de despedida.Ja, en we gaven elkaar een afscheids knuffel en er is geen belletje of telefoontje sinds dien.
Sí, y nos abrazamos de despedida y no hubo una llamada o un texto desde ahí.Maar accepteer alsjeblieft dit afscheids kadootje.
Pero por favor, acepten este pequeño regalo de despedida.Een afscheids Tattoo conventie georganiseerd in de Hoekstee in Hoek van Holland.
Una convención We moeten nog steeds het afscheids gesprek doen.
Bueno, todavía tenemos que tener la entrevista de salida.Ik gaf zojuist Offred een afscheids gift, ik heb er ook een voor mevrouw Waterford.
Solo le estaba dando a Defred un regalo de despedida. También tengo uno para la Sra. Waterford.Ik hou niet van je stomme, slappe en idiote afscheids geschenken.
No quiero tus estúpidos, idiotas, culorrotos regalos de despedida.Iedereen dacht dat het een afscheids boodschap was. En ze publiceerde het in The Atlantic Monthly.
Todos pensaron que era un mensaje de despedida y publicaron el poema en el Atlantic Monthly.Sorry dat je moet gaan, maar we moeten flink besparen, en dat afscheids feestje wat we hadden?
Lamento verte irte, pero ahorramos mucho y oye,¿qué hay Opgegroeid in een militaire familie in het Amerikaanse Oude Westen,MacArthur was afscheids op de West Texas Militaire Academie, en Eerste Kapitein bij de Amerikaanse militaire academie in West Point, waar hij afstudeerde beste van de klas van 1903.
Levantado en una familia militar en el Viejo Oeste americano,MacArthur era valedictorian en la Academia militar de Texas de Oeste y Primer Capitán en la Academia militar de los Estados Unidos al Punto de Oeste, donde graduó la cumbre de la clase de 1903.Is dit een aanbod om de wielen te smeren… of een afscheids cadeau omdat de wielen al gesmeerd waren?
¿Es una oferta para engrasar los rulemanes o un obsequio de despedida a un rulemán que ya fue engrasado?Neem geen afscheid van me.
No me digas adiós.Afscheid Carol.
Begin met het afscheid van de haar in horizontale secties in de tempel regio.
Afscheid van Baker Street.
El adios de la calle Baker.Ik wil afscheid nemen van hem alleen.
Quiero despedime de él en privado.Ze nam nooit afscheid van dat lelijke kleine ding.
Moest ze betraand afscheid van je nemen?
