Wat Betekent AFSCHEIDSREDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• discurso de despedida

Voorbeelden van het gebruik van Afscheidsrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deed haar afscheidsrede.
Yo era su mejor alumna.

Camille kon nog steeds geen woord tegen hem zeggen uit de voorbereide afscheidsrede.
Camille todavía no podía decirle ni una palabra desde el discurso de despedida preparado.

Heb je je afscheidsrede klaar?
¿Tienes tu discurso listo?

Verhandeling 178- De laatste dag in het kamp boven Verhandeling 180- De afscheidsrede›.
Documento 178- El último día en el campamento subir Documento 180- El discurso de despedida.

Jezus was er een afscheidsrede aan zijn leerlingen tegenwoordig bekend als"Missionsbefalningen".
Jesús estaba allí un discurso de despedida a sus discípulos hoy llamados"Missionsbefalningen".

Brandy Klark, van de afscheidsrede.
Brandy Klark, mejor promedio.

In zijn afscheidsrede riep voormalig president Khatami op tot een dialoog tussen beschavingen, een dialoog tussen religies.
En su discusso, el ex Presidente Jatamí hizo un llamamiento al diálogo de civilizaciones, al diálogo de religiones.

Geen toepasselijke afscheidsrede?
¿Ninguna despedida pertinente para Augusto?

Afscheidsrede van de heer P. VerLoren van Themaat, advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Discurso de despedida pronunciado por el Sr. VerLoren van Themaat, abogado general del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Ongeveer veertig jaar later hield de bejaarde Mozes een afscheidsrede tot de theocratische natie.
Unos cuarenta años después el anciano Moisés pronunció su discurso de despedida a la nación teocrática.

De afscheidsrede van Lou Gehrig, waarnaar wordt verwezen in de memoires van Albom, is een van de beroemdste en ontroerendste toespraken van de twintigste eeuw.
El discurso de despedida de Lou Gehrig, mencionado en las memorias de Albom, es uno de los discursos más famosos y conmovedores del siglo XX.

Dat liet de voorzitter van de boksbond, Van der Braak, ook doorschemeren in zijn afscheidsrede.
Eso dejó al presidente de la Federación de Boxeo, Van der Braak, También dio a entender en su discurso de despedida.

De Valedictoriaan is de modelstudent die instaat voor de afscheidsrede bij de diploma- of diplomaremonies in de Verenigde Staten.
El Valedictorian es el estudiante modelo a cargo del discurso de despedida a las ceremonias de graduación o graduación en los Estados Unidos.

Eisenhower beroemde waarschuwde Amerikaanse burgers over het"militair-industrieel complex" in zijn afscheidsrede.
Eisenhower advirtió famoso ciudadanos de Estados Unidos sobre el"complejo militar-industrial" en su discurso de despedida.

Het is jammer dat Judas Iskariot niet de eerste helft van deze afscheidsrede heeft kunnen horen, waarin barmhartigheid en genade werden aangeboden.
Es una pena que Judas Iscariote no pudiera escuchar la primera mitad de este discurso de despedida, que ofrecía la misericordia.

Heilige Vader, ik hoef u er ongetwijfeld niet aan te herinneren… dat de kardinalen uw dank- en afscheidsrede verwachten.
Santo Padre, estoy seguro de que no hay necesidad de recordarle que los cardenales están esperando su discurso de agradecimiento y ser enviados a casa.

Het is jammer dat Judas Iskariot niet de eerste helft van deze afscheidsrede heeft kunnen horen, waarin barmhartigheid en genade werden aangeboden.
Fue desafortunado que Judas Iscariote no hubiera podido oír la primera mitad de este discurso de despedida, que contenía la oferta de misericordia.

In zijn beroemde afscheidsrede zei Washington: “Van alle eigenschappen en gewoonten die tot politieke voorspoed leiden, zijn religie en moraliteit onmisbare fundamenten.”.
En su famoso discurso de despedida, Washington dijo,“De todas las disposiciones y hábitos que conducen a la prosperidad política, la religión y la moralidad son apoyos indispensables”.

Om te beginnen wil ik een uitspraak van mijn overgrootvader President Eisenhower delen uit zijn afscheidsrede aan de natie op 17 januari 1961.
Empezar, me gustaría compartir una cita de mi Bisabuelo Presidente Eisenhower de su discurso de despedida a la nación el 17 de enero de 1961.

Krachtig op tijden en tranen bij anderen, Obama's afscheidsrede in zijn woonplaats Chicago was een openbare meditatie over de vele beproevingen de VS gezichten als Obama neemt zijn exit.
Enérgico unas veces y emocionado otras, las palabras de despedida de Obama en Chicago, su ciudad adoptiva, fueron una meditación pública de las muchas pruebas que enfrenta EE. UU.

Nadat de afscheidsrede was besproken en bij hen begon te bezinken, riep Jezus de apostelen weer tot de orde en begon hun zijn laatste aansporingen en waarschuwingen te geven.
Después de haber debatido el discurso de despedida y de haber empezado a asimilarlo, Jesús llamó de nuevo a los apóstoles al orden y empezó a impartirles sus últimas recomendaciones y advertencias.

Mijn held is niet Robert Schuman, maar de Amerikaanse visionair Ronald Reagan, die in zijn afscheidsrede pleitte voor herleving van nationale trots en wat hij 'het nieuwe patriotisme' noemde.
Mi héroe no es Robert Schuman, sino el visionario estadounidense Ronald Reagan, quien en su discurso de despedida abogó por un resurgimiento del orgullo nacional, al que llamó el"nuevo patriotismo".

In zijn 1961 afscheidsrede waarschuwde president Dwight Eisenhower in één adem voor het militaire/ industriële complex en de wetenschappelijke elite, anders zouden we'het insolvent spook van morgen worden'.
En su discurso de despedida de 1961, el presidente Dwight Eisenhower advirtió sobre el complejo militar/ industrial y la élite científica en el mismo aliento, para que no seamos'el fantasma insolvente del mañana'.

Deze profetische woorden zijn in zekere zin een echo van de overtuiging van president Washington in zijn afscheidsrede, dat godsdienst en moraal een “onmisbare steun” zijn voor politieke welvaart.
En estas palabras proféticas resuena de algún modo la convicción del Presidente Washington, expresada en su discurso de despedida, de que la religión y la moralidad son«soportes indispensables» para la prosperidad política.

Nadat de afscheidsrede was besproken en bij hen begon te bezinken, riep Jezus de apostelen weer tot de orde en begon hun zijn laatste aansporingen en waarschuwingen te geven.
Después de comentar sobre el discurso de despedida, y al comenzar sus palabras a asentarse en la mente de ellos, Jesús llamó nuevamente a los apóstoles al orden y comenzó a impartirles sus advertencias y admoniciones finales.

Deze profetische woorden zijn in zekere zin een echo van de overtuiging van president Washington in zijn afscheidsrede, dat godsdienst en moraal een “onmisbare steun” zijn voor politieke welvaart.
Esas palabras proféticas en cierto sentido hacen eco de la convicción del Presidente Washington, expresada en su Discurso de Despedida, que la religión y la moral representan"soportes indispensables" de la prosperidad política.

In zijn afscheidsrede benadrukte de uittredende voorzitter de resultaten die door het Comité de jongste twee jaar werden geboekt en legde hij een verslag voor over de activiteit die het in coördinatie met de andere communautaire instellingen verricht.
En su discurso de despedida, el presidente saliente hizo hincapié en los resultados obtenidos por el Comité en los dos últimos años y presentó un informe sobre la actividad desarrollada por el Comité en coordinación con las restantes instituciones comunitarias.

Ik geloof dat de pneumatologische Christologie van Jezus' afscheidsrede zeer belangrijk is voor ons thema, daar Christus uitlegt dat Zijn komst in het vlees slechts de eerste stap was.
Considero que la cristología pneumatológica del discurso de despedida de Jesús es muy importante para nuestro tema, ya que Cristo explica que su venida en la carne no era más que un primer paso.

Het heeft een geestelijke betekenis, die in de afscheidsrede van Mozes in het boek Deuteronomium wordt uiteengezet:"Reinig nu je hart en wees niet langer koppig"(Deuteronomium 10:16).
Tiene un significado espiritual, revelado en el discurso de despedida de Moisés en el libro de Deuteronomio:"Y ustedes tienen que circuncidar el prepucio de sus corazones y no endurecer más su cerviz"(Deuteronomio 10:16).

Hoe "afscheidsrede" te gebruiken in een Nederlands zin

De afscheidsrede zou Lambert Buning's zwanezang worden.

Historische opname van de afscheidsrede van Ir.

Scharpé, aftredend bestuurder, de gebruikelijke afscheidsrede uit.

Josan Meijers noemde in haar afscheidsrede omgangsvormen.

Zijn afscheidsrede was getiteld ‘Spontaniteit en cultuur’.

M.J. (Job) Cohen zijn afscheidsrede als Thorbeckehoogleraar.

Wegman, Als Mozes, Afscheidsrede Utrecht 1990 H.

Ria Nijhuis-van der Sanden haar afscheidsrede uit.

In 1953 hield hij zijn afscheidsrede Progressief-conservatief.

Kleinkecht (2013), afscheidsrede ‘Een Erfenis van Schumpeter’.

Hoe "discurso de despedida" te gebruiken in een Spaans zin

Certificado medico por internet discurso de despedida de promocion 2020.

Discurso de despedida Palabras de despedidapara los alumnos de 3er.

Allí pronunció Josué su discurso de despedida (Jos 24).

De agradecimientos estuvo repleto el discurso de despedida de Ramírez.

Discurso de Despedida a la Maestra Jubilada Lilia Arellano Alanís.

Discurso de despedida de graduación 2010 Buenas tardes: C.

Me toco dar el discurso de despedida a Marco Viberti.

Regalo htc discurso de despedida de promocion de jardin.

"Fue un discurso de despedida sin demasiado fervor.

3 tipos de materiais promocionais discurso de despedida promocion secundaria.