Wat Betekent AFSCHEIDSREDE in het Frans - Frans Vertaling

• discours d'adieu

Voorbeelden van het gebruik van Afscheidsrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen toepasselijke afscheidsrede?
Pas de discours d'adieu pertinent?

Afscheidsrede op 2 Timotheus II: 19.
Deuxième épître à Timothée 2 Tm.

Gaat dit over je afscheidsrede?
Est-ce à propos de ton discours de major de promo?

Afscheidsrede van voorzitter Barroso.
Discours d'adieu du Président M. Barroso.

En ze versloeg me voor de afscheidsrede.
Et après elle m'a devancé pour le titre valedictorian.

Afscheidsrede Vrije Universiteit Amsterdam, 2008.
Thèse à l'Université libre de Berlin, 2008.

President Dwight D. Eisenhowers afscheidsrede.
Discours d'adieu du président Dwight D. Eisenhower.

Afscheidsrede Technische Universiteit Delft, 1993.
Dissertation, Université technique de Munich, 1993.

Ze was de student die de afscheidsrede mocht houden.
Elle était major et elle devait faire un discours.

Afscheidsrede van G. Bosco, kamerpresident.
Allocution d'adieu du président de chambre M. Giacinto Bosco.

Ondertussen steek ik een afscheidsrede in elkaar.
En attendant, je vais vous transmettre une adresse de sortie.

In zijn afscheidsrede blikte hij terug op zijn oratie.
À son réveil, il était de retour en surface avec son agneau.

In juni 2016 hield ze haar afscheidsrede als hoogleraar.
En juin 2016, elle cesse ses fonctions de porte-parole du STRASS.

Ik heb gehoord dat je in mee doet aan de verkiezingen voor de afscheidsrede.
Il parait que tu t'es glissé à la place de major.

Ik was getroffen door de afscheidsrede van lord Stockton.
J'ai été très ému par le discours d'adieu de Lord Stockton.

De heren O'Higgins en Mischo hielden een afscheidsrede.
O'Higgins et M. Mischo ontögalement prononcö des allocutions de döpart.

Afscheidsrede van de heer P. VerLoren van Themaat, advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Discours d'adieu prononc6 par M. Pieter Verloren van Themaat, avocatg6n6ra1 ä la Cour de justice des Communautös europ6ennes.

Camille kon nog steeds geen woord tegen hem zeggen uit de voorbereide afscheidsrede.
Camille ne pouvait toujours pas lui dire un mot du discours d'adieu préparé.

Afscheidsrede, uitgesproken door Pieter VerLoren van Themaat, advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Discours d'adieu prononc6par M. Pieter Verloren van Themaat, avocat g6n6ral d la Cour de justicedes Communaut6s europöennes.

Natuurlijk begrijp jij niet waarom ze haar afscheidsrede zo serieus neemt.
Bien sur tu ne comprend pas pourquoi elle prend son discours de promotion si sérieusement.

Ja, ik geef ook de afscheidsrede en ben voorzitter van de studentenraad, of dat was ik, tot sommige mensen besloten dat ik een slecht voorbeeld was.
Oui, je suis aussi la major de la promo et la présidente des élèves, enfin, j'étais, jusqu'à ce qu'on me voit comme un mauvais exemple.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil hulde brengen aan de heer Hume voor zijn zeer bijzondere afscheidsrede.
Monsieur le Président, permettez-moi de rendre un chaleureux hommage à M. Hume pour ce qui était un discours d'adieu remarquable.

De afscheidsrede van Lou Gehrig, waarnaar wordt verwezen in de memoires van Albom, is een van de beroemdste en ontroerendste toespraken van de twintigste eeuw.
Le discours d'adieu de Lou Gehrig, cité dans le mémoire d'Albom, est l'un des discours les plus célèbres et émouvants du XXe siècle.

Toen zij bij het huis van Zebedeüs aankwamen, was Jezus juist midden in zijn afscheidsrede tot de discipelen.
Quand les cinq arrivèrent à la maison de Zébédée, Jésus était en plein milieu de son allocution de départ aux disciples.

Ik heb elke afscheidsrede ooit geschreven bekeken of gelezen, en heb de beste adviezen samengevoegd in een rede en het daarna voorgelezen.
J'ai regardé ou lu toutes les adresses de graduation jamais écrit et compilé tous les meilleurs conseils en un discours, et puis je l'ai lu à haute voix.

Zij hadden de Meester zojuist horen zeggen dat dit zijn afscheidsrede in de tempel zou worden, en zij volgden hem zwijgend en diep in gedachten.
Ses auditeurs venaient d'entendre le Maitre dire que ce serait son discours d'adieu dans le temple, et ils le suivirent silencieusement en méditant profondément.

Bij die gelegenheid richtte de president van het Hof, O. Due, een afscheidsrede tot de heren O'Higgins en Mischo en woorden van welkom tot de heren Gulmann en Murray.
A cette occasion, le prösident de la Cour, M. Ole Due, a prononcöune allocution d'adieu pour M. O'Higgins et M. Mischo ainsi que des mots debienvenue pour M. Gulmann et M. Murray.

Voordat hij zijn toespraak begon, keek Jezus liefdevol neer op dit gehoor dat nu spoedig zijn openbare afscheidsrede zou horen, een toespraak vol mededogen voor de mensheid, gekoppeld aan zijn laatste veroordeling van de valse leraren en dweepzieke leiders van de Joden.
Avant de prendre la parole, Jésus regarda avec tendresse son auditoire qui allait bientôt entendre son allocution d'adieux publics exprimant sa miséricorde envers l'humanité, en même temps que sa dernière dénonciation des faux éducateurs et des dirigeants juifs sectaires.

Hoe "afscheidsrede" te gebruiken in een Nederlands zin

Aansluitend zal Professor Bleijenberg zijn afscheidsrede houden.

Lees hier zijn afscheidsrede in PDF formaat.

Zijn afscheidsrede sprankelend en vooral ook prikkelend.

In zijn afscheidsrede verstopte hij een boodschap.

Hoogtepunt was de afscheidsrede van Theo zelf.

De Bodem onder ons Bestaan, afscheidsrede Prof.dr.

Zijn afscheidsrede was getiteld: ‘Afscheid van Arcadië?

Daar ging dan ook zijn afscheidsrede over.

Zijn afscheidsrede naar aanleiding van 2 Cor.

Zijn afscheidsrede luidt 'Si Vis Pacem, Paradigma!

Hoe "discours d'adieu" te gebruiken in een Frans zin

Discours d adieu du président sortant (qui préside la séance) 2.

Jean 17 LE discours D adieu de Jésus se termine par cette extraordinaire prière d intercession de Jésus.

discours d adieu retraite Pour des questions à propos d'une commande ou des informations sur nos produits.