Voorbeelden van het gebruik van Dissertation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est ma dissertation?
Et ta dissertation sur les abeilles.
Mandy a refait sa dissertation.
Mandy herschreef haar opstel.Dissertation, Universität Zürich, 1938.
Je n'écris pas une dissertation.
Cette nouvelle dissertation est vraiment bonne.
Dit nieuwe essay is zeer goed gedaan.Bonne chance avec votre dissertation.
J'appellerai ça"Dissertation sur la spectrophobie.
Ik noem het' Een proefschrift van Spectrophobia.Vous n'avez pas encore lu la dissertation.
Je hebt het essay niet gelezen.N'oubliez pas que la dissertation est à rendre demain.
Onthoud dat het essay voor morgen is.Maintenant il travaille sur sa dissertation.
Nu werkt hij aan z'n proefschrift.Dissertation, Université technique de Munich, 1993.
N'as-tu pas une dissertation à écrire?
Niets. Heb jij geen essay te schrijven?Comme faire des recherches pour une dissertation.
Het is net als onderzoek doen voor 'n essay.C'est sa première dissertation. C'est normal.
J'ai eu un contrôle d'histoire et une dissertation.
Ik had een geschiedenistest en een scriptie.Elle a fait sa dissertation sur Carroll à l'école.
Ze heeft haar proefschrift aan de academie over Carroll gedaan.Je mange car je stresse à cause de ma dissertation.
Ik eet omdat ik nerveus ben voor mijn proefschrift.Ta dissertation du bac a été publiée dans les journaux.
Tu te souviens de cette dissertation en 1re année?
Weet je nog dat werkstuk in ons eerste jaar?Je peux pas. J'aipromis à Declan de l'aider avec sa dissertation.
Nee, ik zou Declan helpen met z'n essay.C'est la dissertation que j'ai demandé lors de notre sortie scolaire.
Je peux également vous aider en Français(dissertation…) et en histoire.
Ik kan je ook helpen in het Frans(proefschrift…) en in de geschiedenis.Plus une dissertation sur Henry V, sans mentionner mes corvées.
Plus een opstel over Henry de vijfde, om nog te zwijgen over mijn normale taken.Règles pour rédiger une dissertation conformément à GOST: exemple.
Regels voor het schrijven van een essay in overeenstemming met GOST: sample.Ma dissertation était motivée par la nature déroutante du succà ̈s des produits culturels.
Mijn proefschrift werd gemotiveerd door het raadselachtige karakter van succes voor culturele producten.Cette conversation deviendra une dissertation éclairante de deux mille mots.
Dus dit gesprek wordt dan een verhelderend opstel van 2.000 woorden.Il y a 3 Comités Dissertation pour Ph.D. et la défense des thèses de doctorat.
Er zijn 3 Proefschrift commissies voor Ph.D. en dissertaties defensie.Ta mère, une fois, a écrit une dissertation complète sur le sujet pour l'école.
Je moeder schreef ooit eens een heel opstel hierover voor school.Ils écrivent une dissertation vivante sur les changements radicaux, tant personnels que collectifs.
Ze schrijven een levend opstel over ingrijpende veranderingen, zowel persoonlijke als gezamenlijke.
