Voorbeelden van het gebruik van Despedirte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quiero despedirte.
Hora de despedirte de… la espantosa cerda de tu mujer.
¿Te ibas sin despedirte?
Weggaan zonder gedag te zeggen.Bob quería despedirte y hacerte arrestar, ahora no puede hacer nada.
Bob wilde je ontslaan en laten arresteren nu kan hij beide niet doen.No pueden despedirte.
Ze kunnen je niet ontslaan.No denunciaré el robo a la DEA. Pero debo despedirte.
Ik zal geen aangifte doen van diefstal maar ik moet je ontslaan.¿Ibas a irte sin despedirte de mí?
Wilde je weggaan zonder mij gedag te zeggen?No me habría importado que te fueras sin despedirte.
Ik had me gepasseerd gevoeld als je was vertrokken zonder dag te zeggen.Tienes 24 horas para despedirte de tu familia.
Je hebt 24 uur om afscheid te nemen van je familie.¿Pensaste que te podías ir sin despedirte?
Dus je dacht dat je weg kon gaan zonder gedag te zeggen?Debería despedirte, pero no puedo permitirme perder más reporteros buenos.
Ik kan je hiervoor ontslaan, maar ik kan niet nog meer goede mensen missen.No te vayas sin despedirte.
Niet weggaan zonder gedag te zeggen.Pero te trajeron para que la vieras por última vez para despedirte.
Maar men had jou nog één keer naar haar toe gebracht… om afscheid te nemen.Lo peor que puedo hacerte es despedirte, y ya lo hice.
Het ergste dat ik kan doen is je ontslaan en dat is al gebeurd.Aún estás a tiempo para despedirte.
Er is nog tijd om afscheid te nemen.¿No te ibas a ir sin despedirte, verdad?
Je was toch niet van plan Prométeme que no te irás sin despedirte.".
Beloof me dan… dat je niet weggaat zonder afscheid te nemen.".No, no pueden despedirte.
Nee, ze kunnen je niet ontslaan.Él te nombró, pero no puede despedirte.
Hij heeft ¿Ves?, no puede despedirte.
Zie Solo consigue lo que necesitas, pero no te vayas sin despedirte.
Lo siento mucho, Mike… pero tengo que despedirte cuando terminemos aquí.
Sorry, Mike, maar ik moet je ontslaan. We kunnen niet meer boren.Te fuiste sin ni siquiera despedirte.
Je verliet de Stad, zonder zelfs gedag te zeggen.No te vayas sin despedirte.
Niet weggaan zonder afscheid te nemen.Pensé que te ibas sin despedirte.
Ik dacht: Je gaat weg zonder gedag te zeggen.Por el momento tendrás que despedirte de tu amigo.
Te daré tiempo para despedirte.
Ik geef je tijd om afscheid te nemen.Ahora puedo simplemente despedirte.
Nu kan ik je gewoon ontslaan.Jeffrey, te has ido sin despedirte.
Jeffrey, je was ineens vertrokken, zonder afscheid te nemen.
