Voorbeelden van het gebruik van Inmediatez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos ansiosos y queremos la inmediatez.
La inmediatez de Piscis es capaz de atraer una atención increíble.
De nabijheid van Vissen kan ongelooflijke aandacht op hen vestigen.En cuanto a la violación del principio de inmediatez.
Schending van de beginselen van het bewijsrecht.Lo que es muy nuevo, es la inmediatez de la creación.
Pero¿de dónde viene este deseo de velocidad e inmediatez?
En una cocina donde todo es inmediatez, espontaneidad y sencillez.
Een kookkunst die gevormd wordt door directheid, spontaniteit en eenvoud.La inmediatez en dicho ejemplo era el tiempo que teníamos hasta el examen.
De nabijheid in dat voorbeeld was de tijd die we hadden tot het examen.Línea se caracteriza por la inmediatez que el uso de los resultados visibles.
Lijn wordt gekenmerkt door de nabijheid dat het gebruik van zichtbare resultaten.La inmediatez es un aspecto importante para todos los departamentos de Axelent.
Snelheid is een belangrijk element voor levering van alle producten van Axelent.También es posible comprar productos locales en las granjas en la inmediatez.
Het is ookmogelijk om lokale producten te kopen in boerderijen in de immediacies.La inmediatez, el romance y el ensueño son compañeros indispensables de este color.
Tampoco existe una base clara de actuación al respecto en los Tratados,ni plazo alguno que imponga la inmediatez de su actuación.
De Verdragen bevatten ook geen duidelijke basis voor optreden opdit gebied noch een termijn die onmiddellijk optreden vereist.Dada la inmediatez del desafío,¿qué podemos y debemos hacer para evitar la crisis?
Wat kan en moet er gegeven de urgentie van deze uitdaging gedaan worden om crisis af te wenden?Rico en detalles, amplio y asombrosamente preciso,la calidad del sonido da grabaciones de la profundidad y la inmediatez de la actuación en directo.
Rijk gedetailleerd, ruimtelijk en verbluffend nauwkeurig,geeft de geluidskwaliteit opnames de diepgang en nabijheid van een liveoptreden.Este pasaje destaca la inmediatez de la situación en que se encuentran los colonos.
Deze passage benadrukt de urgentie van de situatie dat de kolonisten in Zij hebben een beroep op de koning, en hij heeft hen verworpen.Cualquiera que haya experimentado un teléfono inteligenteXiaomi recordará con cierto entusiasmo la fluidez e inmediatez del sistema operativo de la compañía china.
Iedereen die een Xiaomi-smartphone heeft ervaren,zal met enige enthousiasme de vloeibaarheid en onmiddellijkheid van het besturingssysteem van het Chinese bedrijf onthouden.De acuerdo con esta ley, la fuerza, la inmediatez y el número de objetivos desempeñan un papel en el impacto social.
Volgens deze wet spelen de kracht, de nabijheid en het aantal bronnen allemaal een rol in de sociale impact.El teclado de programación KB-TPD32-EV, merced a la visualización extendida de parámetros y variables,permite una extremada inmediatez y sencillez de uso del convertidor.
Het programmeertoetsenbord KB-TPD32-EV staat, dankzij de uitgebreide weergave van parameters en variabelen,een bijzonder eenvoudig en onmiddellijk gebruik van de omvormer toe.Aproveche la inmediatez y fiabilidad de la mensajería móvil por SMS para impulsar y ampliar las comunicaciones de su empresa.
Maak gebruik van de onmiddelijkheid en betrouwbaarheid van SMS mobiele messaging om te springen en schaal uw zakelijke communicatie.Concéntrese en el momento presente, experiméntelo plenamente en su inmediatez, y descubrirá que el tiempo se extenderá para usted en una eternidad.
Concentreer je op het huidig moment, ervaar het ten volle in zijn nabijheid, en je zult ondervinden dat de tijd zich voor je zal uitrekken in een eeuwigheid.La inmediatez: tiene en cuenta la reciente ocurrencia del evento y si hubo otros factores que intervinieron.
Nabijheid: Deze factor houdt rekening met het recente optreden van de gebeurtenissen en of er andere factoren waren die de uitkomst beïnvloed konden hebben.Qué decir, estamos hablando de un juego que combina la inmediatez de la acción con una trama y una atmósfera sofisticadas y definitivamente fascinantes.
Wat te zeggen, we hebben het over een spel dat de onmiddellijkheid van actie combineert met een verfijnde en absoluut fascinerende plot en sfeer.Esa inmediatez en la respuesta y esa cercanía que nos brinda refuerzan las relaciones que están(sobre todo) en la fase de enamoramiento.
Die onmiddellijkheid in de reactie en die nabijheid die ons versterkt, versterkt de relaties die(vooral) in de fase van verliefdheid zijn.Contemplar la posibilidad de que la muerte trae la inmediatez del momento presente, y de pronto una realidad muy diferente se desarrollan puede.
Het overpeinzen van het vooruitzicht van de dood brengt onmiddellijkheid naar het huidige moment en plotseling kan een heel andere realiteit zich ontvouwen.Se busca conocer los marcos y discusiones teóricas de las Relaciones Internacionales yayudar a entender la complejidad y la inmediatez de los acontecimientos con impacto global.
Er wordt ook voorgesteld de kaders en theoretische discussies van Internationale Betrekkingen te kennen ende complexiteit en onmiddellijkheid van gebeurtenissen met wereldwijde impact te helpen begrijpen.-.Paul claramente creía en la inmediatez de la segunda venida de Jesús, en marcado contraste con el cristianismo organizado moderna.
Paul geloofde duidelijk in de nabijheid van de wederkomst van Jezus, in schril contrast met de moderne georganiseerde christendom.La palabra'valor' implica una inmediatez que en la mayoría de los casos no tiene cabida en la conducta de las grandes empresas de negocios.
Het woord'waarde' houdt een urgentie in die in de meeste gevallen geen plaats zou mogen hebben bij het leiden van grootse ondernemingen.Friedman predijo que la velocidad, la inmediatez y el alcance de los cambios económicos provocarían una serie de reacciones psicológicas en la gente que"facilitarían el proceso de ajuste".
Friedman voorspelde dat de snelheid, de abruptheid en de omvang van de veranderingen psychologische reacties bij het publiek zouden oproepen die ‘de aanpassing bevorderen'.No obstante, la personalización y la inmediatez no son siempre económicos con los procesos de fabricación tradicionales que están optimizados para grandes volúmenes de producción sistemática.
Maatwerk en urgentie zijn echter niet altijd economisch verenigbaar met traditionele productieprocessen die geoptimaliseerd zijn voor grote volumes en een consistente output.
