Wat Betekent PLOTSELINGE DRANG in het Spaans - Spaans Vertaling

• urgencia repentina
• impulso repentino
• repentino deseo de

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge drang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom krijg ik die plotselinge drang om weer te vluchten?
¿Por qué me aparece otra vez ese impulso repentino de huir?

Ik mis je, denk aan je… en ik had zo'n plotselinge drang.
Te echo de menos, pienso en ti… y tuve esta urgencia repentina.

Heb je een plotselinge drang om op jouw duim te zuigen?
Has adquirido de repente la manía de chuparte el pulgar?

Onder hem is er een sterke drang om te plassen, urine en onthouden de plotselinge drang.
Por debajo de él hay una necesidad urgente de orinar, orina y retener el impulso repentino.

Vanavond, een plotselinge drang om culinair te ontsnappen met jou?
Esta noche, un repentino deseo de escapar culinaria con usted?

De schoonheid van smeedijzeren bedden Iedere keer voelen mensen de plotselinge drang om iets in hun leven te veranderen.
La belleza de las camas de hierro forjado De vez en cuando las personas sienten la súbita necesidad de cambiar algo en su vida.

Het komt als een plotselinge drang om alles te laten vallen en in de auto te stappen.
Llego como una urgencia de dejar todo y subir al auto.

Wanneer we over veelvuldig urineren praten, gaat over een sterke en plotselinge drang om te plassen.
Cuando se habla de necesidad de orinar frecuentemente, estamos hablando de una fuerte y repentina urgencia de orinar.

Campos, wanneer ik een plotselinge drang tot schrijven voel, zonder te weten wat.
Campos, cuando siento un súbito impulso de escribir y no sé lo qué.

De uitbreiding van de afstand van de urethra, die helpt om de pijn weg te nemen en de plotselinge drang om de blaas te legen.
Aumentar la distancia de la uretra, lo que ayuda a eliminar el dolor y la necesidad repentina de vaciar la vejiga.

Dus als u een plotselinge drang om te spelen Sonic, kom en testen onze spellen!
Así que si tienes un repentino deseo de jugar Sonic, venir y probar nuestros juegos!

Er is nog zo'n lange weg te gaan dat we er in dit stadium beter aan zouden doen om overmatige superlatieven over de radicale hervormingen die worden doorgevoerd, te vermijden, tenzij de Europese leiders zich in hun plotselinge drang om de wereld te veranderen laten inspireren door het devies van de prins van Salina in De tijgerkat:" Als we willen dat alles blijft zoals het is, moet alles anders worden”.
Estamos muy lejos de aquello que es lo mejor, en este momento, para evitar un exceso de superlativos en las reformas radicales en el empleo, a no ser que la súbita propensión de los líderes europeos a querer cambiar el mundo se inspire en el lema del Príncipe de Salina en El Gatopardo:"Todo cambia para que todo siga igual".

De plotselinge drang om bepaalde voedingsmiddelen te eten tijdens de zwangerschap is een voedsel verlangen.
El repentino deseo de comer ciertos alimentos durante el embarazo es un ansia por la comida.

Stura kon niet inzichten over de redenering te verstrekken, waarom meerdere faculteiten had de plotselinge drang voor een dergelijk sterke stijging van het collegegeld, want er was geen informatie beschikbaar.
StuRa no podría proporcionar información sobre el razonamiento,¿por múltiples facultades tuvieron la urgencia repentina por un aumento tan considerable de los gastos de matrícula, ya que no había información disponible.

Op dat moment had ik de plotselinge drang om een weekeinde in Juni op de kalender te reserveren en me ervan te verzekeren dat ik me voorbereidde alsof ik een paar dagen vrij zou gaan nemen.
En el momento sentí la urgencia repentina de apartar un fin de semana en el calendario en junio y prepararme como si fuera a tener unos días libres.

De eerste verliefdheid is een gedenkwaardige ervaring, een die gevuld is met verwarrende schokken in de maag, plotselinge drang om over te geven en een stom gevoel van grijnzende voldoening elke keer als je je verliefdheid ziet.
El primer enamoramiento es una experiencia memorable, una que está llena de sacudidas confusas en el estómago, impulsos repentinos de vomitar y una sensación estúpida de satisfacción sonriente cada vez que ves a tu enamoramiento.

Dan zal op een dag een plotselinge drang bezit van je nemen- begin dan weer te spelen.
Luego un día toma posesión de ti un impulso repentino; y entonces empiezas a tocar otra vez.

De redenering van de universiteit verduidelijking van de plotselinge drang voor een sterke stijging van het collegegeld, onderbouwd met feiten en de verwachte resultaten van het nieuwe toelatingsbeleid ontbreekt.
El razonamiento de la universidad aclarar la urgencia repentina de un fuerte aumento de las tasas de matrícula, sustentadas con hechos y resultados esperados de la nueva política de admisión es deficiente.

Plotselinge onverklaarbare drang om te verschijnen tijdens het lopen, het schudden, lichamelijke inspanning.
Inexplicable impulso repentino que aparezca al caminar, temblores, el esfuerzo físico.

Alle dingen van buitenaf zullen je in deze tijd alleen maar hiervan afleiden, dus wanneer je die plotselinge sterke drang binnenin jezelf voelt te zijn en tijd met jezelf doorbrengt en alles dat deel van je leven uitmaakt, jezelf en je energie: eer dat dan en luister ernaar!
Todas las cosas fuera sólo le distraen de este en ese momento, así que cuando usted siente que repentino impulso fuerte para estar dentro de ti mismo y pasar tiempo con usted y todo lo que es parte de su vida, usted y su energía: honor que y escucharla!

Het is het internet equivalent van plotseling voelde de drang om een douche te nemen.".
Es el equivalente del Internet de sentir repentinamente las ganas de tomar una ducha».

Bedroefd door het gebrek aan eenheid in de Kerk, San Vicente plotseling voelde de drang om Providence….
Apenado por la desunión existente en el seno de la Iglesia, San Vicente sintió pronto el impulso de la Providencia.

Degenen die ochtendmisselijkheid erger maken dan anderen, kunnen zich zorgen maken over de vraag of ze plotseling de drang zullen voelen om over te geven tijdens een zakelijke bijeenkomst.
Para aquellos que tienen náuseas matutinas peor que otros, puede surgir ansiedad sobre si de repente sentirán la necesidad de vomitar durante una reunión de negocios.

Als je telefoon een vriend wanneer je honger hebt, zul je jezelf af te leiden en je zult plotseling verliest de drang je iets moest eten.
Si usted llama a un amigo cada vez que siente hambre, se distraerá, y de repente perderá la necesidad de comer algo.

Als u hebben ervaren een plotselinge toename van de drang om augurken te eten, misschien uw lichaam probeert je iets te vertellen.
Si usted ha estado experimentando un aumento repentino de la necesidad de comer pepinillos, tal vez su cuerpo está tratando de decirle algo.

Bovendien helpt het het stabiliseren van het mechanisme van insuline afscheiding, wat het einde betekent met plotselinge energiedalingen en een constante drang om iets zoets te eten.
Además, ayuda a estabilizar el mecanismo de secreción de insulina, lo que significa que el final con repentinas caídas de energía y un deseo constante de comer algo dulce.

By the way, als je plotseling het gevoel een drang om de klasse te veranderen, dan is het echt.
Por cierto, si de repente se siente la urgencia de cambiar la clase, entonces es real.

Voor sommige mensen ontmaskert het verval creativiteit die eerder werd belemmerd, wat zijn plotselinge artistieke vermogen en zijn drang om te schilderen verklaart, maar als ik gelijk heb, kan hij onmogelijk de dief of moordenaar zijn.
Para algunas personas, la desinhibición libera creatividad que estaba atrofiada, lo que tiene un correlato con su repentina capacidad artística y su compulsión por pintar pero, si estoy en lo cierto, posiblemente no podría ser el ladrón o el asesino.

Je glimlacht bij uw dierbare herinnering en plotseling de drang om haar kleine iets te sturen om te laten zien dat u de zorg.
Usted sonreír a su recuerdo aficionado y de repente tiene la necesidad de enviar a su pequeño algo para mostrar que se preocupa.

Hoe "plotselinge drang" in een zin te gebruiken

Dit betekent dat je de plotselinge drang krijgt te moeten plassen.

Juist daarom komt de timing van deze plotselinge drang me slecht uit.

Waar de plotselinge drang voor dit verbod vandaan komt, is niet duidelijk.

Of laat je je overvallen door een plotselinge drang om te schrijven?

Om kwart na 9 kreeg ik een plotselinge drang om te persen.

Door krampen van de blaas hebben ze vaak plotselinge drang om te plassen.

Af en toe hebben patiënten ook de plotselinge drang om te moeten plassen.

Over zijn plotselinge drang te gaan hardlopen met zijn eveneens gescheiden vrouwelijke collega.

Aandrangincontinentie is wanneer de urine lekt na een plotselinge drang om water te geven.

Een plotselinge drang naar zoet kan erop wijzen dat je dringend chromium nodig hebt.