Voorbeelden van het gebruik van Compulsiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extrañas compulsiones.
Sus compulsiones son más fuertes que nunca.
Pensamientos obsesivos sin compulsiones.
Obsessieve gedachten zonder compulsie.Las compulsiones involucran ciertas acciones que siempre deben ser realizadas.
Bij compulsies gaat het om bepaalde handelingen, die steeds uitgevoerd moeten worden.No siente remordimiento por sus compulsiones.
Mensen vertalen ook
Cornell afirmó que mi marido tenía… compulsiones y que otras chicas se habían dado a conocer también.
Cornell beweerde dat mijn man een drang had en dat andere meisjes ook opbiechten.Urgente necesidad de repetir ciertas conductas rituales(compulsiones).
Curas instantáneas para fobias, compulsiones, crisis de identidad.
Het middel tegen fobieën, dwangneurosen, identiteitscrises.Además de las compulsiones mentales, estas personas tienden a buscar consuelo de manera repetida y constante.
Naast mentale dwang hebben deze mensen de neiging om herhaaldelijk en constant naar troost te zoeken.No… las drogas no afectarán mi capacidad emocional, sólo mis compulsiones de comportamiento.
De medicijnen hebben geen invloed… op mijn romantisch vermogen, alleen mijn dwangmatig gedrag.Las compulsiones se relacionan con el proceso de pensamiento obsesivo e incluyen principalmente las siguientes actividades:.
De dwang hebben betrekking op obsessief denkproces en vooral de volgende activiteiten omvatten:.Diría que necesita apoyo y lo felicitaría por refrenarse yhallar un desahogo para sus compulsiones.
Dan zou ik zeggen dat u hulp nodig hebt en dat ik u bewonder omdatu een uitlaatklep hebt gevonden voor uw drang.Una mañana, vas a tu ducha semanal… y este grupo de reclusos… con compulsiones particulares… aparecen de repente.
Op een ochtend ging ik mijn wekelijkse douche houden… en toen verscheen er een groep gevangenen met een bepaalde dwang.Las obsesiones y compulsiones son significativamente por periodos largos e interfieren con su rutina diaria y el funcionamiento social o laboral.
Obsessies en dwanghandelingen zijn aanzienlijk tijdrovend en interfereren met je dagelijkse routine, sociale leven of met je werk.Una vez más los fantasmas familiares hacen su aparición, matizando sus percepciones del mundo externo con las compulsiones del pasado.
Opnieuw kleuren hier de familiedemonen, zijn beeld van de buitenwereld met dwangmatigheden uit het verleden.Se está perdiendo en sus compulsiones obsesivas y elecciones destructivas, y los secretos que ha estado guardando lo están desgarrando.
Hij heeft zich verliest in zijn obsessieve compulsies en destructieve keuzes, en de geheimen die hij bij zicht heeft gehouden, verscheuren hem.Como resultado de estos pensamientos obsesivos,la persona siente la necesidad de llevar a cabo una serie de acciones repetitivas conocidas como compulsiones.
Als gevolg van deze obsessieve gedachten,de persoon voelt de noodzaak van een reeks van repetitieve handelingen bekend als dwang uit te voeren.Se está perdiendo en sus compulsiones obsesivas y en sus decisiones destructivas, y los secretos que ha estado guardando lo están destrozando.
Hij heeft zich verliest in zijn obsessieve compulsies en destructieve keuzes, en de geheimen die hij bij zicht heeft gehouden, verscheuren hem.Aquí tu no necesitas basarte en tus miedos, tus pasiones, tus necesidades o tus compulsiones, o en las necesidades o compulsiones de los demás.
Hier hoef je niet te vertrouwen op jou angsten, jouw passies, jouw behoeften of jouw dwangmatigheden, of op de behoeften en dwangmatigheden van anderen.Las compulsiones pueden llegar a ser muy elaboradas constituyendo entonces rituales, pueden ser aparentemente“lógicos” o tener un carácter“mágico”.
Deze dwanghandelingen kunnen zeer uitgebreid zijn, en vormen dus rituelen, die blijkbaar"logisch" kunnen zijn of een"magisch" karakter hebben.La terapia de exposición requiere esfuerzo y práctica, pero puede disfrutar de una mejor calidad de vida una vez queaprenda a manejar sus obsesiones y compulsiones.
Exposure therapie kost moeite en oefening, maar je kunt genieten van een betere kwaliteit van leven alsje eenmaal leert om je obsessies en dwanghandelingen te beheren.Las compulsiones, en cambio, son conductas o actos mentales que el sujeto hace para evitar el malestar que las obsesiones le han causado.
Compulsies, aan de andere kant, zijn gedragingen of mentale handelingen die het individu doet om het ongemak te vermijden dat obsessies hem hebben veroorzaakt.Síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; delirio, hiperfagia, paranoia.
Libidostoornis gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen zoals eetaanvallen, dwangmatig winkelen, hyperseksualiteit, en pathologisch gokken; waanvoorstellingen, hyperfagie, paranoia.Aunque las compulsiones son un aspecto muy importante de esta afección, existen casos en los que las personas experimentan las obsesiones sin llegar a manifestar ningún tipo de compulsión.
Hoewel dwanghandelingen een zeer belangrijk aspect van deze aandoening zijn, zijn er gevallen waarin mensen de obsessies ervaren zonder zelfs maar enige vorm van dwang te vertonen.Hematita ayuda a superar las autolimitaciones y compulsiones, mejora los instintos de supervivencia es un cristal que es aconsejable para ayudar a superar las adicciones.
Tiet helpt overwinnen zelf-beperkingen en dwang, verbetert de overleving instincten het is een kristal dat is raadzaam om te helpen overwinnen verslavingen.Por ejemplo, las obsesiones y compulsiones del Trastorno Obsesivo-Compulsivo pueden parecerse a las conductas repetitivas y estereotipadas en los niños con TEA.
Bijvoorbeeld kunnen de obsessies en compulsies van obsessief-compulsieve stoornis lijken op repetitief en stereotype gedrag bij kinderen met ASS.Alguien con verdaderas obsesiones y compulsiones tiene TOC, aunque es posible tener ambos TOC y trastorno de la personalidad obsesivo-compulsiva.
Iemand met echte dwanggedachten en dwanghandelingen heeft OCS, hoewel het mogelijk is om zowel OCS als obsessief-compulsieve persoonlijkheidsstoornis te hebben.Por ejemplo, las obsesiones y las compulsiones del trastorno obsesivo-compulsivo pueden parecer similares a las conductas repetitivas y estereotipadas en los niños con TEA.
Bijvoorbeeld kunnen de obsessies en compulsies van obsessief-compulsieve stoornis lijken op repetitief en stereotype gedrag bij kinderen met ASS.
