Wat Betekent EXIJAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vereisen
• verlangen
• vragen
• vergen
• voorschrijven
• verplichten
• moeten
• nodig is
• wordt geëist
• nopen

Voorbeelden van het gebruik van Exijan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exijan esa verdad.
Eis de waarheid op.

La primera, exijan entender.
De eerste: vraag om te begrijpen.

Exijan saber también, por qué han aprobado el FRACKING.
Eis eveneens te horen waarom ze hebben ingestemd met FRACKING.

Y luego exijan evidencias.
Maar vervolgens roepen ze om bewijs.

Exijan mas de su gobierno. Exijan mas de su prensa.
Vraag meer van je regering, vraag meer van de pers.

Haga cosas que no le exijan demasiado.
Doe iets wat niet veel van je vergt.

Pregunten, exijan pruebas, exijan evidencia.
Stel vragen, vraag bewijzen en bewijsmateriaal.

¿No hay otras alternativas que exijan menos sacrificio?
Zijn er alternatieven die minder opoffering vragen?

No exijan nada y esperen todo, y no se decepcionarán.
Eis niets en verwacht alles, dan zul je niet teleurgesteld worden.

Sean realistas, exijan lo imposible".
Wees realistisch, eis het onmogelijke.

Exijan que Stalin los publique sin mutilaciones ni distorsiones.
Eist dat Stalin ze afdrukt, zonder verkortingen en vervalsingen.

Les pedimos que exijan su derecho de nacimiento.
Wij vragen jullie om je geboorterecht op te eisen.

Solamente nos pondremos en contacto con ellas cuando las circunstancias así lo exijan.
We zullen uitsluitend contact met hen opnemen indien de situatie daarom vraagt.

Cúmplanlo y exijan su cumplimiento a todos por igual.
Doe wat u te doen staat, en eis dat van iedereen zonder uitzondering.

Cuando los requisitos de seguridad no exijan otras soluciones:.
Wanneer de veiligheidseisen niet verplichten tot andere oplossingen.

Trabajos que exijan que las personas sean vistas a tiempo.
Werkzaamheden waarbij de personen bijtijds opgemerkt moeten worden.

Es inusual para los empleados que exijan ver a su superior.
Het is ongebruikelijk voor medewerkers om te eisen zijn superieur te zien.

Cuando millones de personas exijan a Lego que corte lazos con Shell, nuestro llamado será imposible de ignorar.
Wanneer miljoenen mensen vragen dat Lego zijn banden met Shell verbreekt, kan het speelgoedbedrijf die oproep onmogelijk negeren.

No bucees en aguas frías, fuertes corrientes o condiciones que exijan una actividad intensa.
Duik niet in koud water, sterke stroming of omstandigheden die grote inspanning vergen.

Facturas de venta nos exijan conservar tus datos durante un tiempo superior.
Verkoopfacturen ons opleggen om je gegevens gedurende een langere tijd te bewaren.

Preferir las actividades físicas y deportivas relajantes que exijan sólo esfuerzos moderados.
Liever lichamelijke activiteiten en ontspannende sporten die slechts matige inspanningen vergen.

Es probable que algunos compradores exijan que el propietario permanezca en la empresa y la administre durante un período mínimo(en general, uno o dos años).
Het is waarschijnlijk dat sommige kopers vragen de eigenaar te blijven en het bedrijf te runnen voor een minimale periode(meestal 1-2 jaar).

Todos los objetivos educativos deben incluir verbos de acción que exijan la realización de una tarea específica.[5].
Alle leerdoelen dient actiewerkwoorden te bevatten die vragen om het uitvoeren van een bepaalde taak.[5].

En los casos en que estas situaciones exijan un análisis más detenido, la Comisión podrá optar por iniciar la primera fase de un procedimiento de concentraciones normal[16].
In gevallen waarin dergelijke scenario's nader moeten worden onderzocht, kan de Commissie terugkeren naar een normale eerste fase van de concentratieprocedure[16].

Evite desempeñar funciones que exijan estructura y predictibilidad.
Vermijd rollen die om structuur en voorspelbaarheid vragen.

Además, debe permitirse a los Estados miembros que autoricen o exijan la contabilidad por el valor razonable de los elementos del activo distintos de los instrumentos financieros.
Bovendien moeten lidstaten kunnen toestaan of voorschrijven dat voor activa, andere dan financiële instrumenten, een op de reële waarde gebaseerde verslagleggingsmethode wordt gehanteerd.

Es posible que los propietarios del contenido le exijan actualizar DRM para acceder al contenido.
Eigenaren van inhoud kunnen u vragen een upgrade van WMDRM uit te voeren om toegang te krijgen tot de inhoud.

Los Estados miembros derogaran todas las disposiciones que exijan que las maderas sin transformar procedentes de otro Estado miembro estén clasificadas.
De Lid-Staten heffen alle bepalingen op, welke een indeling voorschrijven voor onbewerkt hout dat afkomstig is uit een andere Lid-Staat.

También solicitamos que los proveedores directos exijan estos mismos compromisos a sus respectivos proveedores.
Tevens verzoeken wij onze directe leveranciers dezelfde eisen te stellen aan hun respectieve leveranciers.

Tendrán derecho a efectuar cualquier investigación que exijan los controles oficiales correspondientes, incluidas las que se refieren a los registros y a los pasaportes fitosanitarios.
Zij hebben het recht om alle onderzoek te verrichten dat voor de betrokken officiële controles nodig is, met inbegrip van die welke met de plantenpaspoorten en met de administratie verband houden.

Hoe "exijan" te gebruiken in een Spaans zin

Que me exijan que produzca, que rinda.

para el caso exijan las respectivas autoridades.

Lavabo individual se exijan altas condiciones higinicas.

Exijan pero respeten, tan simple como eso.

Tome decisiones que exijan compromiso y lealtad.

Bueno serב recordarlo cuando exijan recortes sociales.

"Es pésimo que nos exijan este requisito.

sean donde sean, exijan lo que exijan.

Exijan que cuenten bien y graben todo.

los demás que exijan las normas legales.

Hoe "verlangen, vragen, vereisen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartegenover staat een verlangen voor het…

Het leerstuk roept veel vragen op.

Verlangen naar zo’n zomer stijgt, mm..

David schreeuwt van verlangen naar God.

Vijf vragen aan bedenker Henri Workel.

Drastisch openstaande cuticula vereisen onmiddellijke aandacht.

Zulke systemen vereisen een grote robuustheid.

Welke (strategische) vragen moesten worden beantwoord?

Welke vragen zou een organisatioloog stellen?

Tegelijkertijd verlangen bruikleengevers veelal maximale verzekeringsdekking.