Voorbeelden van het gebruik van Er moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er moet hier iets zijn.
En als hij is, er moet een reden voor zijn.
Et s'il le fait, il faut qu'il y ait une raison à ça.Er moet een verband zijn.
Il y a forcément un lien entre eux.Zie je… er moet een God Number één zijn.
Tu vois… il faut qu'il y ait un Dieu Numéro Un.Er moet een uitweg zijn.
Il y a forcément un moyen de sortir.
Mensen vertalen ook
Er moet een verband zijn.
Il y a forcément un lien, c'est certain.Er moet een reden voor dit alles zijn.
Il y a forcément une raison à tout ça.Er moet iets mis met je zijn.
Il y a forcément quelque chose qui cloche chez toi.Er moet een andere manier zijn.
Il y a forcément un autre moyen.- Emma, s'il te plait.Er moet iets zijn dat u miste.
Il y a forcément quelque chose que vous Er moet iets zijn dat je kunt doen, H.R.
Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire, H.R.
Er moet een Europees kwaliteitskeurmerk komen.
Il faut qu'il y ait un label de qualité européen.Er moet iemand anders zijn, die je kunt vragen.
Il y a forcément quelqu'un d'autre à qui tu peux demander.Er moet een spreuk zijn die zijn energie kan activeren.
Il doit y avoir un sort qui peut activer son énergie.Er moet richten op de kracht van 12-20 watt.
Er moet een verband zijn tussen die dingen en deze plek.
Il doit y avoir un lien entre ces choses et cet endroit.Er moet geen onderscheid zijn tussen die twee, mijn vrienden.
Il doit y avoir aucune distinction mes amis entre les deux.Er moet het doel waarvoor zaailingen gekocht bepalen.
Il est nécessaire de déterminer le but pour lequel a acheté des plants.Er moet een reden zijn dat je bij moordzaken ging werken.
Il y a forcément une raison pour que vous soyez devenue flic à la crim.Er moet iets zijn dat we in ruil kunnen geven aan Laing.
Il doit y avoir quelque chose que nous pourrions donner à Laing en échange.Er moet iets in Smallvile zijn wat buitenaardse aandacht trekt.
Il y a forcément un truc à Smallville qui retient l'attention céleste.Er moet zapilivanie elementen maken een hoek van 45 graden.
Il est nécessaire de réaliser des éléments zapilivanie à un angle de 45 degrés.Er moet een unaniem en krachtig standpunt van de Europese Unie komen.
Il faut qu'il y ait une position unanime et forte de l'Union européenne.Er moet de brandstofas slak te verwijderen vóór elke kindling.
Il est nécessaire d'enlever les scories de cendres de carburant avant chaque allumage.Er moet Europese expertise worden ontwikkeld inzake quarantainestations.
Il est nécessaire de développer l'expertise européenne en matière de centres de quarantaine.Er moet bij het verwijderen van het ontstekingsproces in het tandzenuw.
Il est nécessaire dans le cas de la suppression du processus inflammatoire dans le nerf dentaire.Er moet daarom worden nagedacht over nieuwe financieringsvormen t.b.v. de infrastructuur.
Er moet voldoende drinkwater beschikbaar zijn tijdens het productieproces van bier.
Il est nécessaire d'avoir suffisamment d'eau potable pendant le processus de production de la bière.Er moet een lijst van prioriteiten worden opgesteld voor het bevorderen van het concurrentievermogen;
