Wat Betekent ER MOETEN in het Frans - Frans Vertaling

• il convient
• il faut
• il doit y avoir
• il y a lieu
• il doit y
• nous avons besoin
• il est nécessaire
• il faut qu'il y ait
• il s'impose
• dû être là
• il y a forcément
• il s'agit

Voorbeelden van het gebruik van Er moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moeten hoefsporen zijn.
Il doit y en avoir.

Ik had er moeten zijn.
J'aurais dû être là. Non.

Er moeten meer drugs zijn.
Il doit y en avoir plus.

Ik had er moeten zijn.
J'aurais dû être là pour lui.

Er moeten trappen zijn.
Il y a forcément des escaliers.

Hij had er moeten zijn.
J'aurais dû être là, pourtant.

Er moeten nog anderen zijn.
Il doit y en avoir d'autres.

En als nu… ik bedoel, er moeten mensen zijn, die.
Et si--Je veux dire--- Il doit y avoir des gens qui.

Er moeten andere mogelijkheden zijn.
Il y a forcément une autre option.

Er moeten mensen zijn die kunnen.
Il doit y avoir des gens qui puissent.

Er moeten nog wat bloedtesten gedaan worden.
Il faudrait faire d'autres examens.

Er moeten verwondingen zijn zonder getuigen.
Il doit y avoir des blessures sans témoins.

Er moeten rode vlekken zijn, een wijnvlek.
Il devrait y avoir une tache rouge, une tache de vin.

Er moeten wel 50 gitaren in dat kamp zijn.
Il doit y avoir plus de 50 guitares à ce camp de fantaisie.

Er moeten wel honderden van zulke messen zijn.
Il doit y avoir des centaines de couteaux comme celui-ci.

Er moeten twee landen komen, Israël en Palestina.
Il faudrait deux États: un israélien et un palestinien.

Er moeten wel veel halvegaren zijn, veel rare snuiters.
Il doit y avoir un tas de tarés, un tas de cinglés.

Er moeten grenzen zijn. Toch voor ontbijtgranen.
Il devrait y avoir des limites, au moins pour les céréales.

Er moeten luchtopeningen zijn, die uitmonden op straat.
Il doit y avoir un conduit d'accès pour atteindre la rue.

Er moeten consekwenties zijn voor de geen verantwoordelijk.
Il doit y avoir des conséquences pour les responsables.

Er moeten wel een miljoen van die auto's op de weg zijn.
Il doit y avoir un million de ces voitures sur les routes.

Er moeten verschillende groepen planten te selecteren.
Il est nécessaire de choisir les différents groupes de plantes.

Er moeten andere overlevenden zijn, En ik zal ze vinden.
Il y a forcément d'autres survivants, Et je vais les trouver.

Er moeten aangepaste regels voor de KMO's komen.
Nous avons besoin de règles adaptées aux petites et moyennes entreprises.

Er moeten honderden, duizenden over de hele stad zijn.
Il doit y en avoir des centaines, voire des milliers dans cette ville.

Er moeten goede verlichting en vermogensafgifte waarborgen.
Il est nécessaire d'assurer un bon éclairage et la livraison de puissance.

Er moeten onmiddellijk maatregelen worden genomen om deze plaag uit te roeien.
Il s'impose de prendre sans délai des mesures pour enrayer ce fléau.

Er moeten op mondiaal niveau gecoördineerde maatregelen komen, en dat wordt nu algemeen erkend.
Nous avons besoin d'une action internationale coordonnée et cela est avéré.

Er moeten volledige lijsten van namen/identiteiten van NUTS 4-regio's worden verstrekt;
Il conviendrait de fournir des listes complètes de noms/intitulés pour les régions de niveau 4.

Er moeten meer projecten komen die door verschillende ministeries tegelijk gedragen worden.
Nous avons besoin de plus de projets qui soient soutenus par plusieurs ministères à la fois.

Hoe "er moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Er moeten items af en er moeten – essentiële – items bij.

Er moeten keuzes worden gemaakt en er moeten prioriteiten moeten worden gesteld.

Er moeten trendanalyses worden gemaakt en er moeten allerlei data worden verzameld.

Want er moeten eerst maatregelen genomen en er moeten verplichte vaccinaties komen.

Er moeten nog wat scènes bij, er moeten nog wat scènes af.

Er moeten zaken arbeidsrechtelijk worden gecheckt, er moeten tuchtrechtelijke afspraken worden gemaakt.

Er moeten meer kwaliteiten bij en er moeten meer valkuilen worden opgevangen.

Er moeten bepaalde keuzes gemaakt worden en er moeten dingen worden uitgezocht.

Er moeten vergunningen aangevraagd worden en er moeten extra kliko’s geplaatst worden.

Er moeten er een paar uit en er moeten er een paar bij.

Hoe "il faut, il doit y avoir, il convient" te gebruiken in een Frans zin

"Ils disent il faut oser, il faut oser.

Il doit y avoir une quinzaine de… trucs.

Il doit y avoir ici des femmes délicieuses.

Il convient d’y attacher une importance particulière.

mais bon il doit y avoir autre chose...

Il faut parler français; il faut faire attention.

Il faut boire, il faut manger, il faut dormir.

Il doit y avoir une trappe quelque part.

Il doit y avoir encore des prélats agonyclites.

Il convient d'éviter une augmentation aussi drastique.