Wat Betekent SOUMET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderwerpt
• dient
• voorlegt
• is onderworpen
• wordt onderworpen
• pokoryaet
• overgeeft
• voorgelegde
• voorleggen
• voorgelegd
• dienen

Voorbeelden van het gebruik van Soumet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Commission soumet au.
Commissie verstrekt het.

Soumet le transporteur concerné à des contrôles complémentaires;
De betrokken vervoerder aan aanvullende controles te onderwerpen;

Le Ministre flamand soumet au Forum.
De Vlaamse minister legt het Forum voor.

Le personnel se soumet aux instructions qui seront données en la matière.
Het personeel schikt zich naar de onderrichtingen die ter zake zullen worden gegeven.

Pour agréer une formation propre à son ministère, le ministre soumet la proposition d'agrément.
Om een eigen opleiding te erkennen moet de minister het erkenningsvoorstel voorleggen.

Blanc, camélias, soumet totalement à votre imagination.
Wit, camelia's, volledig onderwerpt zich aan uw verbeelding.

Soumet ces garanties d'origine pour annulation au même organisme compétent.
De aanvragen tot schrappen van deze garanties van oorsprong bij hetzelfde bevoegd orgaan indienen.

Si le roi Philip se soumet, son peuple sera laissé en paix.
Als koning Philip zich overgeeft, wordt zijn volk met rust gelaten.

Donner son avis sur toute question relative aux nuisances sonores aéroportuaires que lui soumet tout citoyen;
Advies geven over elke vraag betreffende geluidshinder van luchthavens die haar door de bevolking wordt onderworpen;

Tout ce qui se soumet à Dieu Tout-Puissant est musulman!
Alles wat zich onderwerpt aan de Almachtige God is een Moslim!

Dans elle on met la qualité rare- elle est simple par cette simplicité noble, qui soumet n'importe quel auditoire.
Erin wordt gestoken ongewoone kwaliteit is een ze is ongedeeld door dat edele eenvoud welk pokoryaet elk gehoorzaal.

Chaque Etat membre soumet un bilan annuel sur l'état sanitaire de ses forêts.
Elke Lid-Staat moet jaarlijks een balans van de gezondheidstoestand van zijn bossen indienen.

Toutes les propositions relatives à une modification des statuts sont envoyées par les directions de districts au Conseil central qui les soumet au Congrès.
Alle voorstellen tot wijziging van de statuten worden door de leidende kringen aan de centrale instantie gezonden en door deze aan het congres voorgelegd.

Au plus tard à la fin de 1992, Eurostat soumet au Parlement européen et au Conseil.
Vóór eind 1992 legt Eurostat het Europese Parlement en de Raad.

Le jury soumet ensuite les 12 voitures nominées à un essai pratique approfondi.
De 12 genomineerden worden vervolgens door de jury aan een grondige praktijktest onderworpen.

L'instance de formation agréée à cet effet soumet chaque année les programmes de formation à l'approbation de la"Vlaamse Trainersschool.
De opleidingsprogramma's worden jaarlijks door de hiertoe erkende opleidingsinstantie voor goedkeuring aan de Vlaamse Trainersschool voorgelegd.

Elle soumet, le cas échéant, des propositions visant à remédier à ces difficultés.
Zij dient in voorkomend geval voorstellen in om dergelijke moeilijkheden te verhelpen.

Parmi les propositions que mon groupe soumet à la Convention, les plus importantes ont pour but de changer cette situation.
In het kader van de suggesties die mijn fractie aan de Conventie heeft voorgelegd, verdienen de voorstellen om in deze situatie verandering te brengen speciale aandacht.

La loi soumet les agents de change au contrôle de la Commission de la bourse.
In beginsel zijn de wisselagenten onderworpen aari het toezicht van de Beurscommissie.

La direction du Conseil Scientifique de l'IRM soumet au ministre de l'Education nationale un projet de restructuration en trois phases:.
De directie en de Wetenschappelijke Raad van het KMI dienen bij de ministers van Nationale Opvoeding een ontwerp in voor een herstructurering in drie fasen:.

La Commission soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, toute information nécessaire.
De Commissie verstrekt het Europees Parlement op verzoek alle nodige inlichtingen.

À partir de 2016 et jusqu'en 2022, l'État membre soumet à la Commission un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme au cours de l'exercice précédent.
Van 2016 tot en met 2022 dienen de lidstaten bij de Commissie een jaarverslag in over de uitvoering van het programma in het voorafgaande begrotingsjaar.

La concurrence soumet les entreprises a trois grandes sources de contraintes: la substîtuabilité du côté de la demande, la substîtuabilité au niveau de l'offre et la concurrence potentielle.
Ondernemingen zijn onderworpen aan drie voor name bronnen van concurrenticdwang: de substitueerbaarheid aan de vraagzijde, de substitucerbaarheid aan de aanbodzijde en de potentiële concurrentie.

Le PRÉSIDENT soumet à l'Assemblée les amendements présentés par le groupe II.
De VOORZITTER presenteert de voltallige vergadering de door groep II ingediende wijzigingsvoorstellen.

La Commission soumet périodiquement un rapport sur la mise en œuvre de ces obligations.
De Commissie brengt regelmatig verslag uit over de manier waarop deze verplichtingen worden nageleefd.

Donne des avis motivés et soumet des propositions dans les cas prévus par la présente loi ou ses arrêtés d'exécution;
Gemotiveerde adviezen geven en voorstellen voorleggen in de gevallen bepaald door deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan;

La beauté du canyon soumet simplement, l'élimination de 3 km devient le voyage fascinant par la nature originelle.
Knapheid kaniona is ongedeeld pokoryaet, ondervangend 3 km wordt door betoverende tournee met betrekking tot pervozdannoi natuur.

Donne des avis motivés et soumet des propositions dans les cas prévus par le présent décret ou ses arrêtés d'exécution;
Gemotiveerde adviezen geven en voorstellen voorleggen in de gevallen, bepaald door dit decreet of door de uitvoeringsbesluiten ervan;

Donne des avis motivés et soumet des propositions dans les cas prévus par le présent décret ou ses arrêtés d'exécution;
Het uitbrengen van met redenen omklede adviezen en, in de gevallen bedoeld in voorliggend decreet of in zijn uitvoeringsbesluiten, het voorleggen van voorstellen;

La beauté du canyon soumet simplement, l'élimination de 3 km devient le voyage fascinant par la nature originelle avec de nombreux vestiges du temps préglaciaire.
Knapheid kaniona is ongedeeld pokoryaet, ondervangend 3 km wordt door betoverende tournee met betrekking tot pervozdannoi natuur van veelvoudige reliktami dolednikovogo tijdperk.