Que Veut Dire FORELÆGGER en Français - Traduction En Français

• soumet
• présente
• transmet
• fournit
• communique
• propose
• saisit
• présentation
• soumettent
• présentera
• présentent
• présenter
• soumettra
• fournissent
• transmettent
• communiquent
• soumettre
• fournir
• transmette
• fournisse
• transmettra

Exemples d'utilisation de Forelægger en Danois et leurs traductions en Français

Ursula Engelen-Kefer forelægger sin udtalelse.
Engelen-Kefer présente son avis.

Han forelægger dette foreløbige forslag for kollegiet.
Il soumet cet avant-projet au collège.

Den Høje Myndighed forelægger den for Forsamlingen.
La Haute Autorité le communique à l'Assemblée.

Han forelægger en årsberetning for Ministerkomiteen og Den Parlamentariske Forsamling.
Il soumet un rapport annuel au Comité des Ministres et à l'Assemblée parlementaire.

Hvid, kameliaer, fuldt forelægger din fantasi.
Blanc, camélias, soumet totalement à votre imagination.

Gruppen forelægger Kommissionen en årsrapport om sine aktiviteter.
Le groupe présente un rapport annuel de ses activités à la Commission.

Prøv det et par gange, inden han forelægger det til ham.
Essayez une couple de fois avant de le présenter à lui.

Arbejdsgruppen forelægger sine forslag for eksekutivkomitéen.
Le groupe de travail soumet ses propositions au Comité Exécutif.

Hver besøgende skal vælge tre kurser fra området, og den lyserøde pony huske rækkefølgen og forelægger det.
Chaque visiteur doit choisir trois cours de la gamme, et le poney rose rappeler l'ordre et le soumettre.

Medlemsstaterne forelægger planen for Kommissionen.
L'État membre soumet le plan à la Commission.

Forelægger de i bilaget krævede oplysninger for Kommissionen inden for de i bilaget anførte frister.
Fournir à la Commission les informations spécifiées à l'annexe, dans les délais précisés dans cette dernière;

Den kompetente myndighed forelægger genopretningsplanen for afviklingsmyndigheden.
L'autorité compétente transmet le plan de redressement à l'autorité de résolution.

Forelægger en meddelelse om patienters mobilitet og udviklingen af sundhedspleje i Den Europæiske Union.
Présenter une communication sur la mobilité des patients et le développement des soinsde santé dans l'Union.

Kommissionens repræsentant forelægger udvalget udkast til foranstaltninger vedrørende.
Le représentant de la Commission soumet au comité des projets de mesures concernant.

Han bør tage til efterretning, at Parlamentet virkelig ønsker, at han forelægger et sådant forslag.
Il devrait prendre conscience du fait que le Parlement souhaite réellement entendre sa présentation sur cette directive.

Kommissionen forelægger ligeledes en årlig rapport for udvalget.
La Commission présente également un rapport annuel au comité.

Budgetproceduren indledes med, at Kommissionen forelægger et foreløbigt budgetforslag.
La procédure budgétaire débute avec la présentation de l'avant-projet de budget par la Commission.

Arbejdsgruppen forelægger sine forslag for Eksekutivkomite'en.
Le groupe de travail soumet ses propositions au comite' exe'cutif.

Med henblik herpå kræver de præferenceberettigede landes kompetente myndigheder, at eksportørerne forelægger kopier af eller en liste over de udtalelser om oprindelse, som de har udfærdiget.
À cette fin, les autorités compétentes des pays bénéficiaires demandent aux exportateurs de fournir des copies ou une liste des attestations d'origine qu'ils ont établies.

Kommissionen forelægger udvalget de lister, der er nævnt i stk. 3.
La Commission communique au comité la liste visée au paragraphe 3.

I 2022 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport.
En 2022, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil.

Det er udmærket, at Kommissionen forelægger en samlet strategi for erhvervssektoren.
Le fait que la Commission propose une stratégie générale pour le secteur des entreprises est une excellente idée.

Den forelægger endvidere en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver«.
En outre, elle… communique un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté».

Hvis du har to eller flere spil forelægger, forsøge at forelægge dem på adskilt dage.
Si vous avez deux ou plusieurs jeux de soumettre, essayez de les soumettre aux jours séparés.

Kommissionen forelægger komitéerne de i artikel 45 omhandlede rapporter.
La Commission présente les rapports visés à l'article 45 aux comités.

Åbningen af den finansielle konto ikke kræver, at kontohaveren forelægger nye, supplerende eller ændrede kundeoplysninger, undtagen som følge af denne bekendtgørelse.
Iv l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations"client" nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.

Kommissionen forelægger straks spørgsmålet for det i artikel 17 omhandlede udvalg.
La Commission saisit immédiatement le comité visé à l'article 17.

Inden Kommissionen forelægger budgetforslaget, hører den borgerne.
Avant de présenter le projet de budget, la Commission consulte les citoyens.

Kommissionen forelægger ESMA's rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.
La Commission transmet le rapport de l'AEMF au Parlement européen et au Conseil.

I tilfælde af problemer forelægger den fælles kontrolinstans sagen for Styrelsesrådet.
En cas de difficultés, l'autorité de contrôle commune saisit le conseil d'administration.

Comment utiliser "forelægger" dans une phrase en Danois

H1 A/S har under sagens forberedelse fremsat begæring om, at landsretten i medfør af TEUF artikel 267 forelægger EU-Domstolen præjudicielle spørgsmål.

Forvaltningsmyndigheden forelægger overvågningsudvalgene oplysninger om kvaliteten og effektiviteten af indsatsen i forbindelse med informations- og reklameforanstaltningerne samt passende dokumentationsmateriale, f.eks.

Borgmesteren forelægger sagerne, men kan anmode rådmændene om at forelægge sager inden for pågældendes udvalgs område.

Og da jeg - uden at nævne Muhammeds navn - forelægger dennes apati over for aftalen mellem Israel og, PLO, erklærer Sultan: "Han er uuddannet.

Bestyrelsen forelægger, inden en af Departementet for Erhvervs- og gymnasieuddannelsers fastsat frist, det af bestyrelsen godkendte driftsregnskab og dertil hørende revisionsprotokollat for Departementet til godkendelse.

TA Hydronics indarbejder også de krav, som kunden forelægger for den rådg.

i et pressemateriale at det faktum at der ikke forelægger nogen aftaler skærper sanserne og flytter grænserne.

Rådet overvejer i lyset af den rapport, som Kommissionen forelægger i medfør af artikel 22, om listen skal udvides eller ændres. 3.

Opnås der ikke kvalificeret flertal i udvalget, forelægger Kommissionen sin beslutning for Rådet.

Kassereren forelægger det revi­ derede regnskab. 4.

Comment utiliser "présente, transmet" dans une phrase en Français

L’infographie ci-dessous présente l’évolution des logos.

L’acidité est présente sans être envahissante.

récepteur Toll transmet aux cellules dendritiques.

L’album transmet aussi des messages d’espoir.

Dis lui ça, transmet mon message.

L’Amicale pétanque thuirinoise présente son programme.

qui transmet les propositions des associations.

iCloud d'Apple transmet vos changements partout.

L’amertume est présente sans être envahissante.

Elle transmet une énergie moins prudente.