Eksempler på brug af Forelægger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Grækenland forelægger Kommissionen.
En vidunderlig verden af fantasi forelægger dig.
Paolo Barros Vale forelægger sin udtalelse for EØSU.
El Sr. Barros Vale presenta su dictamen al CESE.Forelægger en forretningsplan for udviklingen af deres nye aktiviteter.
Medlemsstaterne forelægger planen for Kommissionen.
El Estado miembro presentará el plan a la Comisión.
Folk også translate
Forelægger en passende forretningsplan for udviklingen af deres bedrifts aktiviteter.
Presenten un plan empresarial adecuado para el desarrollo de sus actividades empresariales.De kompetente myndigheder forelægger EBA disse oplysninger.
Gruppen forelægger Kommissionen en årsrapport om sine aktiviteter.
El Grupo presentará un informe anual de sus actividades a la Comisión.I alle tre tilfælde starter proceduren med, at Kommissionen forelægger et forslag til en retsakt.
Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet.
La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo.De forelægger ACER og de relevante regulerende myndigheder deres vurderinger.
Udstyrets erklærede formål og forelægger fabrikanten en rapport om vurdering af den.
I 2022 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport.
En 2022 la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.Ændrer en part sit svar, forelægger den straks sekretariatet dette ændrede svar.
Hvert år forelægger den administrerende direktør med henblik på bestyrelsens godkendelse.
Medlemsstaterne forelægger denne liste for Kommissionen.
Los Estados miembros presentarán dicha lista a la Comisión.Kommissionen forelægger denne foranstaltning senest den 13. august 2004.
La Comisión presentará esta medida el 13 de agosto de 2004, como muy tarde.Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
El representante de la Cumisión someterá al Comité un proyecto de medidas.Kommissionen forelægger komitéerne de i artikel 45 omhandlede rapporter.
La Comisión remitirá los informes contemplados en el artículo 45 a los Comités.Kommissionen forelægger sine forslag den 24. juni 1981.
La Comisión presenta sus proposiciones el 24 de junio de 1981.Kandidatlandet forelægger derefter en forhandlingsposition.
Entonces el país candidato presenta su posición de negociación.Medlemsstaterne forelægger Kommissionen følgende rapporter.
Los Estados miembros presentarán a la Comisión los informes siguientes.Kommissionen forelægger udvalget de lister, der er nævnt i stk. 3.
La Comisión remitirá al Comité la lista mencionada en el apartado 3.Ekspertgruppen forelægger sine udtalelser og rapporter for Kommissionen.
El Grupo de expertos presentará sus opiniones e informes a la Comisión.Kommissionen forelægger sit forslag til retsakt for Ministerrådet.
Presentación por la Comisión de su propuesta legislativa al Consejo de Ministros.Kommissionen forelægger hvert år Europa-Parlamentet og Rådet en rapport.
Cada año la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre.Kommissionen forelægger denne oversigt for EuropaParlamentet, Rådet og MDCG.
La Comisión presentará este compendio al Parlamento Europeo, al Consejo y al MDCG.Kommissionen forelægger Rådet denne beretning eventuelt ledsaget af forslag.
La Comisión someterá al Consejo dicho informe acompañado, en su caso, de propuestas.Kommissionen forelægger sin evalueringsrapport for Europa-Parlamentet og Rådet.
La Comisión presentará su informe de evaluación al Parlamento Europeo y al Consejo.Kommissionen forelægger undersøgelsens resultat for Europa-Parlamentet og Rådet.
La Comisión presentará el resultado del estudio al Parlamento Europeo y al Consejo.
