Hvad Betyder FORELÆGGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presentación
• presentar
• remisión
• transmisión
• sumisión
• sometimiento

Eksempler på brug af Forelæggelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forelæggelse og godkendelse af….
Examen y aprobación de….

Manglende forelæggelse for klager.
Falta de presentación de alegaciones.

Forelæggelse af nye protokolforslag.
Presentación del nuevo protocolo.

D Forbindelserne med Schweiz: forelæggelse af en rapport.
G Relaciones con Suiza: presentación de un informe.

Forelæggelse og godkendelse af budget for 2004.
Presentación y aprobación del presupuesto 2004.

D Fremtidens energi: forelæggelse af en meddelelse.
D Energía para el futuro: presentación de una comunicación.

Forelæggelse af det spanske formandskabs program.
Presentación del programa de la presidencia española.

D Kommerciel kommunikation: forelæggelse af en meddelelse.
D Comunicación comercial: presentación de una comunicación.

Manglende forelæggelse af visse dokumenter for Lægeudvalget.
No remisión de algunos documentos al Comité Médico.

D Kommissionens beretning for 1993 om bedrageribekæmpelse: forelæggelse.
D Informe de la Comisión 1993 sobre la lucha contra el fraude: presentación.

Indhold og forelæggelse af de nationale programmer.
Contenido y presentación de los programas nacionales.

D Arbejdsprogrammet for 2001 for Udvalget for Social Beskyttelse: forelæggelse.
G Programa de trabajo del Comité de protección social para 2001: presentación.

Disse er: 1 forelæggelse for de legitime myndigheder;
Estas son: 1 la sumisión a las autoridades legítimas;

D Grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked: forelæggelse.
D Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior: presentación.

Forelæggelse af data for overvågningsudvalget 5.
La presentación de los datos al comité de seguimiento 5.

Artikel 66Frister for forelæggelse og betaling af fordringer.
Artículo 66Plazos de presentación y pago de los créditos.

Forelæggelse for Det Rådgivende Udvalg for Kulturgoder 10.
Consulta del Comité consultivo de los bienes culturales 10.

G Bekæmpelse af terrorisme: forelæggelse af en rapport fra Europol.
D Lucha contra el terrorismo: presentación de un informe de Europol.

Forelæggelse af en europæisk kriminalitetsrapport(2007).
Presentación de un Informe sobre la delincuencia europea(2007).

I tilfælde af udførsel, forelæggelse af udførselsangivelse.
En caso de exportación, la presentación de la declaración de exportación.

Forelæggelse af resultaterne af arbejdet i Det europæiske Råd.
Presentación de los resultados de los trabajos del Consejo Europeo.

D selskabsbeskatning: forelæggelse af en erklæring fra Kommissionen.
D Fiscalidad de las empresas: presentación de una declaración de la Comisión.

Forelæggelse af licenser og frembydelse af varer og licensernes uoverdragelighed.
Presentación de los certificados y mercancías e intransferibilidad de los certificados.

Transportinfrastrukturer: forelæggelse af tre meddelelser fra Kommissionen.
Infraestructuras de transporte: presentación de tres comunicaciones de la Comisión.

Forelæggelse af en sag for nationalforsamlingen som en del af den årlige beretning som en sidste mulighed.
Como última medida, el sometimiento de un caso ante la Asamblea Nacional como parte del informe anual.

Fælleserklæring om konventionens forelæggelse for GATT(Bilag XII)·_ φ.
Declaración común relativa a la presentación de la Convención de GATT(Anexo XII).

Tidspunkt for forelæggelse for Parlamentet og Rådet: 11.12.2003.
Fecha de transmisión al Parlamento y al Consejo: 11.12.2003.

US retningslinjer om anmodninger om feedback på forelæggelse af medicinsk udstyr.
Guía de EEUU sobre las solicitudes de información sobre presentaciones de dispositivos médicos.

Indhold og forelæggelse af programmerne for fjernområderne.
Contenido y presentación de los programas para las regiones ultraperiféricas.

EXTENSION tænger- FLAD ICE clamp låse udvidelse ansøgning til forelæggelse af bølgeenergi.
Alicates de la extensión- ICE PLANA solicitud de extensión fijadores de cierre a la transmisión de energía de las olas.

Hvordan man bruger "forelæggelse" i en Dansk sætning

Institutionen kan acceptere det højeste tilbud uden forelæggelse for bevillingsmyndighederne, hvis handelsvilkårene er godkendt af SKAT, jf.

Dette kan ske samtidig med, at Finansministeriet anmodes om tilslutning til forelæggelse af aktstykke for Finansudvalget.

Forelæggelse af foreningens sæsonplan for den kommende sæson. 7.

Forelæggelse af revideret regnskab og budget til godkendelse.

Stk. 12: Dagsorden ved en ordinær generalforsamling skal som minimum indeholde følgende: 4) Forelæggelse af revideret regnskab til godkendelse 5) Beretning fra evt.

Forelæggelse af revideret regnskab til godkendelse fremlagt af Tetra Moss Referat af Generalforsamlingen 31.

Fakturering af grundydelsen sker månedsvis bagud på baggrund af forelæggelse af fyldestgørende faktura. 14.

Tidligere forelæggelse for Folketingets Europaudvalg Forslaget har ikke tidligere været forelagt Folketingets Europaudvalg.

Datatilsynet skal – efter forelæggelse for Datarådet – udtale følgende: Datatilsynet er indstillet på at meddele G4S tilladelse til den ansøgte behandling af personoplysninger, jf.

Skolen godkender efter forelæggelse af nødvendig dokumentation, hvorvidt der kan ydes en sådan grundstøtte.

Hvordan man bruger "presentar, presentación, remisión" i en Spansk sætning

Tiene dieciocho meses para presentar resultados.

Presentar este esfuerzo tiene dos recursos.

Cuando regresemos, podremos presentar las pruebas.

Presentación del primer problema del curso.

Cada persona puede presentar síntomas diferentes.

MATERIAL DOCENTE ORIGINAL/TIPO/SOPORTE/: Libros: Presentación PPT.

Presentación por grupos del trabajo realizado.

Presentación del Dúo Mariachis del Centro.

Remisión por electores del voto por correo.

Presentación PARIS21 Lucie Laliberté Octubre, 2002.