Eksempler på brug af Forelæggelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dato for forelæggelsen.
Forelæggelsen af budgettet.
Umiddelbart efter forelæggelsen.
Inmediato tras su presentación.Med forelæggelsen af sagen.
Con la presentación del caso.Maria Arena foretog forelæggelsen.
Manuel Marín hizo la presentación.
Folk også translate
Forelæggelsen af denne professionelle skærm.
La presentación de este display profesional.Maria Arena foretog forelæggelsen.
Maria Arena procede a la presentación.Tidsplanen for forelæggelsen og revisionen af årsregnskabet.
Calendario para la presentación y el control de las cuentas.Soraya Post foretog forelæggelsen.
Soraya Post procede a la presentación.Forelæggelsen vil blive efterfulgt af forhandlinger(punkt 1.1.1 ff.).
Esa presentación se seguirá de un debate( puntos 1.1.1 y siguientes).Lynn Boylan foretog forelæggelsen.
Lynn Boylan procede a la presentación.Forelæggelsen fulgtes op med en debat og en afstemning om en beslutning.
La presentación fue seguida de un debate y del voto de una resolución.Jytte Guteland foretog forelæggelsen.
Judith Guitelman hizo su presentación.Og forelæggelsen heraf for bestyrelsen med henblik på vedtagelse.
º 1049/2001 y su presentación al Consejo de Administración para su aprobación;Pascal Durand foretog forelæggelsen.
Pascal Durand procede a la presentación.Tidsplanen for forelæggelsen og revisionen af Fællesskabets årsregnskab.
El calendario para la presentación y fiscalización de las cuentas comunitarias.Dennis de Jong foretog forelæggelsen.
Dennis de Jong procede a la presentación.Hr. formand, tak for forelæggelsen af retningslinjerne for udstationering af arbejdstagere.
Señor Presidente, gracias por presentar las directrices sobre el desplazamiento de los trabajadores.Richard Corbett foretog forelæggelsen.
Richard Corbett procede a la presentación.Forelæggelsen af denne præjudicielle sag er registreret på Domstolens Justitskontor den 20. marts 2007.
La remisión de este incidente prejudicial se registró en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 20 de marzo de 2007.Constanze Krehl foretog forelæggelsen.
Constanze Krehl procede a la presentación.Før forelæggelsen af hans egen teori, han gav argumenter for at fastlægge de sandsynlige i det kopernikanske teori selv.
Antes de presentar su propia teoría él dio argumentos para establecer la credibilidad de la propia teoría copernicana.Neoklis Sylikiotis foretog forelæggelsen.
Neoklis Sylikiotis procede a la presentación.Forelæggelsen af salgsnotaen med alle de oplysninger, der kræves i denne artikel, er købers ansvar.
La presentación de la nota de venta en que se relacionen todos los datos necesarios en virtud del presente artículo será responsabilidad del comprador.Cristian Dan Preda foretog forelæggelsen.
Cristian Dan Preda procede a la presentación.Forud for forelæggelsen af den tredje jernbanepakke bestilte Kommissionen en undersøgelse af liberaliseringen af personbefordring.
Antes de presentar el tercer paquete ferroviario, la Comisión encomendó un estudio para analizar la liberalización del transporte de viajeros.Dag eller senere end den 7. dag efter forelæggelsen.
º día o más tarde del 7 de su presentación.Vi afventer således fortsat forelæggelsen af de pågældende dokumenter.
Neoklis Sylikiotis(for ordføreren)foretog forelæggelsen.
Neoklis Sylikiotis(suplente del ponente)procede a la presentación.Delors-pakke II«: fortsættelse af forelæggelsen af Kommissionens forslag.
Paquete Delors II: continuación de la presentación de las propuestas de la Comisión.
