Hvad Betyder SE PRESENTEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indgives
• præsenteres
• forelægges
• fremlægges
• frembydes
• opstår
• fremsættes
• foreligger
• indsendes
• forekommer
• bliver fremlagt
• stilles
• forelaegges
• afgives
• fremlaegges
• melder sig
• viser sig

Eksempler på brug af Se presenten på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Habituales que se presenten.
Man normalt præsenteres for.

Pide que se presenten al Parlamento criterios de selección de personal;
Anmoder om, at Parlamentet forelægges kriterier for personaleudvælgelse;

¿Y aquellos que no se presenten?
Og dem, der ikke melder sig?

Las aclaraciones que se presenten con estas características no serán tenidas en cuenta.
Der indsendes efter denne dato, tages ikke i betragtning.

Hábiles antes del Pleno en el que se presenten.
Derefter mødes vi i plenum, hvor der fremlægges.

También es posible que se presenten problemas de aprendizaje.
Endvidere kan der forekomme indlæringsvanskeligheder.

Al proceso judicial para solucionar los conflictos que se presenten entre.
Denne dommer løser de konflikter, der opstår mellem.

No se debe esperar a que se presenten los síntomas de la intoxicación.
Man skal ikke vente på, at der opstår symptomer på forgiftning.

La Presidencia del Consejo y la Comisión, cuando se presenten a la OMI;
Af Rådets formandskab og af Kommissionen, når de indgives til IMO.

Los iconos que se presenten en formato electrónico serán legibles mecánicamente.
Hvis ikonerne præsenteres elektronisk, skal de være maskinlæsbare.

La subasta continuará hasta que no se presenten más ofertas.
Auktionen varer, indtil der ikke afgives flere bud.

Pide que se presenten propuestas prácticas de simplificación del IVA;
Opfordrer til, at der stilles praktiske forslag til forenkling af momsprocedurer;

¿Puedo impugnar las pruebas que se presenten en mi contra?
Kan jeg gøre indsigelse mod de beviser, der bliver fremlagt mod mig?

Que se presenten los suboficiales para la inspección médica de las 04:00 horas.
Alle underofficer skal melde sig til undersøgelse for kønssygdomme kl. 0400.

Lo común es que estas enfermedades se presenten en la edad preescolar y escolar.
Disse sygdomme opstår som regel i førskole- og grundskolealderen.

Además, de desarrollar un sistema de vigilancia de los posibles casos que se presenten.
Desuden at udvikle et overvågningssystem for mulige tilfælde der opstår.

Está previsto que los resultados se presenten en junio de 2011.
Det forventes, at resultaterne af dette arbejde vil blive præsenteret i juni 2011.

No se preocupe más por cancelaciones tardías o por huéspedes que no se presenten.
Aldrig bekymre dig om sene aflysninger eller gæster, der ikke viser sig.

De modo que seguimos esperando que se presenten los documentos pertinentes.
Vi afventer således fortsat forelæggelsen af de pågældende dokumenter.

No se preocupe más por cancelaciones tardías o por huéspedes que no se presenten.
Du skal aldrig bekymre dig om senlige aflysninger eller gæster, der ikke vises.

Sólo podemos admitir que se presenten posteriormente propuestas en estos ámbitos.
Vi kan kun tillade, at der senere stilles forslag på disse områder.

Los requisitos exigidos a las traducciones que se presenten en la Oficina.
De nødvendige standarder for oversættelser, der skal indgives til kontoret.

Operaciones discontinuadas se presenten por separado en el estado de resultados.
Resultatet af ophørte aktiviteter præsenteres i resultatopgørelsen som en særskilt.

¿Qué derechos me asisten en relación con las pruebas que se presenten en mi contra?
Hvilke rettigheder har jeg med hensyn til de beviser, der fremlægges mod mig?

Juegos para chicas con animales que se presenten a través de Internet en una variedad enorme.
Spil til piger med dyr, der frembydes på internettet i en lang række.

Sin embargo, la lactancia tal vez sea difícil y, en un principio, quizá se presenten complicaciones.
Imidlertid kan amning være svært, og i starten kan komplikationer forekomme.

Cuando los pormenores se presenten en formato electrónico, serán legibles por una máquina.
Såfremt informationerne præsenteres elektronisk, skal de være maskinlæsbare.

Es más común que las fobias específicas se presenten en mujeres que en varones.
Det er mere almindeligt, at specifikke fobier forekommer hos kvinder end hos mænd.

Esto evitará que se presenten múltiples solicitudes de asilo en la UE y en Liechtenstein.
Dette vil forhindre, at der indgives gentagne asylansøgninger i EU og Liechtenstein.

A discreción del Comité, estos documentos podrán exigirse se presenten en original.
Personregisterføreren kan i tvivlstilfælde bede om, at disse dokumenter fremlægges i original.

Hvordan man bruger "se presenten" i en Spansk sætning

"Es más probable que se presenten enfermedades cardíacas.

Dios quiera no se presenten desmanes que lamentar.

Cuando se presenten dificultades, allí estaré para afrontarlas.

Únicamente: Cuando se presenten con sugabinete o carcasa.

las limitantes que se presenten en aquellos factores.

No quiero que se presenten más equipos nuevos.

pdf ), hasta que se presenten los presupuestos.

actuarán como sus guardianes cuando se presenten problemas.

Pero mejor que yo que se presenten ellas.

Además cuando se presenten las siguientes situaciones: 1.

Hvordan man bruger "forelægges, indgives, præsenteres" i en Dansk sætning

Referenten indfører generalforsamlingens beslutninger til protokol/referat, der efter generalforsamlingen forelægges dirigenten til godkendelse.

Det skal bemærkes, at den gældende antidumpingtold vil være faldet bort, når denne forlængede suspension udløber, medmindre der indgives anmodning om en udløbsundersøgelse.

Regnskabet skal indeholde driftsregnskab og status og skal godkendes af bestyrelsen inden det forelægges repræsentantskabet.

Klagefristen udløber fire uger efter offentliggørelsen - det vil sige klagen skal indgives senest den 30.

Derudover inkluderer vores brede sortiment også et væld af specialiteter, hvoraf et lille udvalg præsenteres nedenfor.

Ligeledes præsenteres kursisten/medarbejderen for behandlingsmuligheder og metoder til at forebygge tilbagefald, således at effektiviteten, arbejdsglæden og livsgnisten kan genvindes.

Ziconotid indgives som kontinuerlig infusion via et intratekalt kateter ved brug af en ekstern eller en internt implanteret elektromekanisk præcisionspumpe.

Den anden gruppe bør præsenteres i små mængder.

Ansøgninger indgives eller indsendes til retshjælpscentrets kontor på det sted, hvor ansøgeren har sædvanlig eller midlertidig bopæl.

Artikel 25: Fremgangsmåden ved indgåelse af gensidige aftaler Anmodning om indledning af den gensidige aftaleprocedure kan kun indgives til den kompetente myndighed i bopælslandet.