Eksempler på brug af Comisión presentará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión presentará algunas propuestas.
Antes del 30 de junio de 1999, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre.
La Comisión presentará 52 nuevas propuestas.
Basándose en dichos informes, la Comisión presentará las propuestas oportunas.
På grundlag af disse rapporter forelægger Kommissionen passende forslag.La Comisión presentará las siguientes propuestas.
Kommissionen vil fremsætte følgende nye forslag.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión presentaráenmiendas presentadascomisión ha presentadopresentar una reclamación
presentar propuestas
derecho a presentarpresentan una decoración
presentado una enmienda
presentada por la comisión
presentar una propuesta
Mere
Más tardar el 1 de enero de 2019, la Comisión presentará un informe al Parlamento.
Senest 30. juni 2018 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet.La Comisión presentará sus propuestas en junio.
Kommissionen vil fremsætte sine forslag senest i juni.Alcanza un acuerdo sobre un texto conjunto, la Comisión presentará un nuevo proyecto de presupuesto.
Hed om et fælles udkast, forelægger Kommissionen et nyt budgetforslag.La Comisión presentará una comunicación sobre este tema.
Kommissionen vil fremsætte en meddelelse herom.Con respecto a las sustancias prioritarias, la Comisión presentará propuestas de controles para.
For de prioriterede stoffer forelægger Kommissionen forslag til kontrol med henblik på.La Comisión presentará esta propuesta después del verano.
Kommissionen vil fremsætte forslag hertil efter sommer.A más tardar cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará.
Senest fem år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen Rådet.La Comisión presentará al comité la solicitud de excepción.
Kommissionen forelægger undtagelsesanmodningen for udvalget.En función de los resultados de este proyecto, la Comisión presentará las propuestas oportunas.
Kommissionen vil fremsætte passende forslag på grundlag af resultaterne af dette projekt.La Comisión presentará una propuesta formal antes del verano.
Kommissionen vil fremsætte et formelt forslag inden sommerferien.De nuevo, estamos dispuestos a llevar a cabo los preparativos y en los próximos meses la Comisión presentará una propuesta.
Vi er som sagt klar til at lave forberedelserne, og Kommissionen vil stille et forslag inden for de næste par måneder.Este otoño, la Comisión presentará un estudio a este respecto.
La Comisión presentará propuestas concretas para ello en diciembre.
Kommissionen vil fremsætte konkrete forslag herom i december.En caso contrario, la Comisión presentará al Consejo propuestas adecuadas.
I givet fald forelægger Kommissionen Rådet passende forslag.La Comisión presentará la propuesta revisada en octubre de 2010.
En caso necesario, la Comisión presentará al Consejo propuestas adecuadas.
La Comisión presentará sus propuestas la semana próxima, el 12 de mayo.
Kommissionen vil fremlægge sine forslag inæste uge, den 12. maj.En caso necesario, las Comisión presentará las propuestas oportunas al Consejo.
Om nødvendigt forelægger Kommissionen Rådet relevante forslag.La Comisión presentará dicho informe al Parlamento Europeo y al Consejo.".
A solicitud del Consejo, la Comisión presentará una propuesta aparte sobre esta cuestión.
Comisión presentará una propuesta antes del Consejo de Primavera de 2003.
Kommissionen vil fremsætte et forslag med henblik herpå inden Det Europæiske Råds forårsmøde i 2003.Examinamos varias formas y la Comisión presentará algunas propuestas legislativas a este respecto.
Vi ser på mange muligheder, og Kommissionen vil fremsætte lovgivningsforslag herom.La Comisión presentará estos informes al Parlamento Europeo y al Consejo.".
Kommissionen fremsender denne rapport til Europa-Parlamentet og Rådet.".Dentro de dos semanas, la Comisión presentará el próximo informe de progreso sobre las reformas.
Om to uger vil Kommissionen fremlægge den næste fremskridtsberetning om reformerne.La Comisión presentará su dictamen sobre la solicitud de adhesión de Noruega.
