Hvad Betyder INDGIVES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se presentará
• se administra
• presentación
• deberá presentarse
• interponerse
• formularse
• se presentarán
• se presenta
• se presenten
• se administran
• se administre
• deberán presentarse
• se administrará

Eksempler på brug af Indgives på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Simulect indgives som to injektioner.
Simulect se administra en dos inyecciones.

Koden på det toldsted, hvor angivelsen indgives.
Código de la aduana donde se presenta la declaración.

Rebif indgives som subkutan injektion.
Rebif se administra por inyección subcutánea.

Insuman Comb 15 indgives subkutant.
Insuman Comb 15 se administra por vía subcutánea.

Buddene indgives særskilt for hver type licitation.
Las ofertas se presentarán por separado según el tipo de licitación.

Ansøgningen om ugyldigkendelse indgives på behandlingssproget.
La solicitud de nulidad se presenta en la lengua de procedimiento.

Ansøgningen indgives ved at svare på en indkaldelse af forslag.
Las propuestas se presentarán en respuesta a una convocatoria.

Der kræves ingen underskrift, når formularen indgives elektronisk.
No se exige firma en la presentación electrónica del formulario.

Valtropin indgives ved subkutan injektion.
Valtropin se administra mediante inyección subcutánea.

Den behørigt udfærdigede anmeldelse indgives i ét enkelt eksemplar.
La notificación debidamente establecida se presentará en un ejemplar único.

Tabletterne indgives via munden en gang dagligt.
Los comprimidos se administran por la boca una vez al día.

Fælles ansøgning og fælles anmeldelse indgives på en formular.
Las solicitudes y notificaciones conjuntas se presentarán en un único formulario.

Forespørgslerne indgives skriftligt til formanden.
Las preguntas se presentarán por escrito al presidente.

På nuværende tidspunkt tillader ingen af domstolene, at formularer indgives elektronisk.
Ninguno de los tribunales permite en la actualidad la presentación de formularios por esta vía.

Begæringen indgives skriftligt og skal begrundes.
La solicitud se presentará por escrito y debidamente motivada.

Begæringen om tilladelse til omstrukturering indgives til den kompetente ret.
La instancia de autorización de reestructuración se presentará al tribunal competente.

NeoRecormon indgives 2 gange ugentlig i 4 uger.
NeoRecormon se administra dos veces por semana durante 4 semanas.

Appeller af afgørelser fra 1. afdeling af den civile domstol skal indgives til appeldomstolen.
El recurso de la resolución de la Primera Sala del Tribunal Civil debe interponerse ante el Tribunal de Apelaciones.

Ansøgningerne indgives i april, juli og oktober.
Las solicitudes se presentarán durante los meses de abril, julio y octubre.

De fleste lægemidler mod cancer indgives intravenøst(i en vene).
La mayoría de los medicamentos antineoplásicos se administran por vía intravenosa(en una vena).

Nplate indgives som en injektion under huden(subkutant).
Nplate se administra mediante inyección debajo de la piel(subcutánea).

Derfor støtter min gruppe, at der indgives forslag om mistillidsvotum.
Es ésta la razón por la que mi Grupo apoyó la presentación de una moción de censura.

Ovitrelle indgives ved subkutan injektion(indsprøjtning under huden).
Ovitrelle se administra mediante inyección subcutánea(bajo la piel).

Den første anmodning om halvårlig betaling indgives seks måneder efter programmets godkendelse.
La primera solicitud de pago semestral se presentará seis meses tras la aprobación del programa.

Benepali indgives som en injektion under huden(subkutan anvendelse).
Benepali se administra mediante una inyección bajo la piel(uso subcutáneo).

Begæringer fra kreditorer behøver ikke indgives ved hjælp af repræsentant eller andet organ.
Las demandas de los acreedores no necesitan interponerse mediante un representante u otro organismo.

Valtropin indgives ved subkutan injektion(under huden) en gang daglig.
Valtropin se administra mediante inyección subcutánea(bajo la piel), una vez al día.

Denne anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6(c).
Esta solicitud deberá formularse en el plazo fijado en el punto 6, letra c.

Injektion indgives intramuskulært eller subkutant ved 1-2 ml pr dag.
La inyección se administra por vía intramuscular o por vía subcutánea en 1-2 ml por día.

En sådan anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6, litra b.
Esta solicitud deberá formularse en el plazo fijado en el punto 6, letra b.

Hvordan man bruger "indgives" i en Dansk sætning

Klagen indgives til universitetet, der afgiver en udtalelse.

Klager over en afgørelses indhold eller hensigtsmæssighed indgives til den leder eller det organ, der har truffet afgørelsen. Ændring af statutten mv. § 56 .

Klage i anledning af et afholdt valg skal indgives skriftligt til rektor inden en fastsat frist. § 48 .

Klage kan indgives af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt visse landsdækkende foreninger og organisationer.

Klager, der angår lovligheden af institutlederes, studielederes, institutbestyrelsers eller studienævns afgørelser indgives til dekanen.

Klager, der angår lovligheden af dekaners eller fakultetsråds beslutninger indgives til rektor.

Ansøgningen skal indgives for hvert kalenderår, hvor der ønskes udbetalt partistøtte, og inden udgangen af kalenderåret.

Umiddelbart efter dette indgives patienten et antiresuktivt immunoglobulin, men sandsynligheden for, at der vil være en rhesekonflikt i den efterfølgende graviditet, er der stadig.

I særlige situationer, når Gammanorm ikke kan gives under huden, kan det indgives i en muskel (intramuskulært).

Ansøgning herom indgives til Økonomi- og Indenrigsministeriet.

Hvordan man bruger "se administra, presentación, se presentará" i en Spansk sætning

cinfamar cafeína se administra por vía oral.

Rituxan se administra semanalmente durante 4 a 8 semanas cuando se administra solo.

Tener que hacer una presentación inesperada.

Debe contar con:- Excelente presentación personal.

Presentación del tema: "ABP INTEGRANTES: Dra.

Este ACm/PCSK9 se administra por vía subcutánea.

Se presentará una solicitud por cada trabajo.

Presentación del tema: "VIRUS HELICOIDAL ARN.

Previa presentación del autor con audiovisual.

Para este procedimiento, se administra anestesia general.