Eksempler på brug af Debe presentarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al día siguiente debe presentarse.
Næste dag skal der fremlægges.Después debe presentarse una nueva solicitud.
Herefter skal der indsendes ny ansøgning.Una identificación de estudiante válida debe presentarse en el check-in.
El informe debe presentarse cada dos años.
La tarjeta de crédito utilizada para efectuar la reserva debe presentarse a la llegada.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
comisión presentará
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
Este informe debe presentarse cada tres años.
Una transcripción oficial de cada universidad yanteriormente asistió a la Universidad debe presentarse.
La tarjeta debe presentarse al proveedor in situ.
Kortet skal forelægges leverandøren på stedet.Sin embargo, este tenor no indica en modo alguno el momento en que debe presentarse la factura en cuestión.
Den pågældende ordlyd præciser derimod på ingen måde det tidspunkt, hvorpå en sådan faktura skal fremlægges.La propuesta debe presentarse en dos partes separadas.
Hvert forslag bør præsenteres to sæt dokumenter.Se puede interponer recurso contra la decisión relativa a la autorización medioambiental, que debe presentarse al Ministerio de medio ambiente.
Der accepteres en klage over afgørelsen om miljøgodkendelse, som skal fremsendes til Miljøministeriet.Cualquier reclamo debe presentarse de forma inmediata.
Debe presentarse en septiembre del año en que el estudiante se registre.
¿Qué información debe presentarse y revelarse?
Este debe presentarse durante el proceso de facturación en el aeropuerto.
Disse skal fremvises ved check-in i lufthavnen.El documento original debe presentarse en la recogida.
Det oprindelige dokument skal fremvises ved afhentning.Debe presentarse de tal forma que sea identificado como un elemento publicitario.
Un acuario natural debe presentarse en una de estas formas.
Debe presentarse información suficiente y justificación adecuada para respaldar dichas predicciones.
Der skal fremlægges tilstrækkelige oplysninger og en behørig begrundelse, som understøtter disse forudsigelser.La solicitud de ejecución debe presentarse ante el tribunal de primera instancia.
En begæring om fuldbyrdelse skal indgives til tingsrätten.Debe presentarse información relacionada con el clima si es necesaria para comprender las repercusiones externas de la empresa.
Klimarelaterede oplysninger bør fremlægges, hvis det er nødvendigt for at få en forståelse af, hvordan virksomheden påvirker omverdenen.Personas con discapacidad debe presentarse en forma accesible.
Oplysninger til mennesker med handicap bør præsenteres i en tilgængelig form.¿Dónde debe presentarse la solicitud de asistencia jurídica? 9.
Hvor skal der indgives ansøgning om retshjælp? 9.El órgano jurisdiccional ante el que debe presentarse la solicitud puede encontrarse aquí.
Hvilken domstol anmodningen skal forelægges for, kan ses her.El recurso debe presentarse solo a través de un representante cualificado y no en persona.
Esto significa, por ejemplo,que, en caso de una compra, debe presentarse el documento de compra, entre otras cosas.
I forbindelse med et køb betyder det, atbl.a. købekontrakten skal fremlægges.La solicitud debe presentarse al menos dos meses antes del inicio del acto.
Ansøgningen skal indsendes senest to måneder inden det planlagte arrangement.Cualquier demanda contra JLab debe presentarse en el condado de San Diego, CA.
Debe presentarse información relacionada con el clima si es necesaria para comprender la evolución, los resultados y la situación de la empresa.
Klimarelaterede oplysninger bør fremlægges, hvis det er nødvendigt for at få en forståelse af virksomhedens udvikling, resultat og situation.Tribunal competente ante el que debe presentarse la solicitud por denegación de reconocimiento.
De retter, som anmodningen om nægtelse af anerkendelse skal indgives til.
