Eksempler på brug af Remission på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Klinisk remission i uge 8a.
Tillykke, du er stadig i remission.
Enhorabuena, aún está en remisión.I remission både i uge 8 og.
En remisión tanto en la semana 8.Hvad betyder kræft remission Mean?
¿Qué significa la remisión del cáncer?Spontan remission af metastatisk kræft.".
Remisión espontánea de cáncer metastático".
Folk også translate
Mennesker med leukæmi(akut lymfatisk) i remission.
Personas con leucemia(linfática aguda) en remisión.Fuldstændig remission ved måned 12 og 18.
Remisión completa a los 12 y 18 meses.Hvor længe har patienternes remission varet?
Samlet remission- at helbrede patienten fuldstændigt.
La remisión total- para curar al paciente.Godt, næsten fire år senere,Jeg forbliver i remission.
Bien, casi cuatro años después,Quedo en remisión.Jeg er 8 år i remission og følelse fint.
Estoy 8 años en remisión y el sentimiento bien.Med tendovaginitis i fasen af ufuldstændig remission.
A tenosinovitis en la fase de la remisión incompleta.Er min synd går i remission eller overhale mig?
Es mi pecado va en remisión o adelantamientos yo?Perioderne hvor symptomerne forværres kaldes også remission.
Los períodos cuando desaparecen los síntomas se llaman remisiones.Uge 26 Klinisk remission Klinisk respons(CR- 100).
Semana 26 Remisión clínica Respuesta clínica(CR-100).I sådanne tilfælde,forbedring og endda remission er mulige.
En esos casos,la mejoría e incluso la remisión son posibles.Spontan remission forekommer i 60-70% af tilfældene.
La remisión espontánea ocurre en el 60-70% de los casos.I sådanne tilfælde,forbedring og endda remission er mulige.
En tales casos,la mejora y la remisión incluso son posibles.Kronisk pancreatitis remission, forbedringsstadiet, uden forværring.
Remisión crónica de la pancreatitis, etapa de mejoría, sin exacerbación.Perioderne hvor symptomerne forværres kaldes også remission.
Los periodos en que desaparecen los síntomas se denomina remisiones.Forlade tilstand af krise i remission tillader brugen af kød.
Dejar el estado de crisis en remisión permite el consumo de carne.De tider, hvor symptomerne er under kontrol, kaldes remission.
Las veces que los síntomas están bajo control se llaman remisiones.Fuld genindførelse af remission tabt gennem protest.
Devolución completa de las remisiones de condena perdidas debido a la protesta.Rosacea har periodiske op-og nedture(nødblus og remission).
La rosácea tiene ascensos y descensos periódicos(brotes y remisiones).Fuld remission sås efter behandlingsophør(se pkt. 4.4).
De tider, hvor symptomerne er under kontrol, kaldes remission.
Los tiempos cuando los síntomas están bajo control se llaman remisiones.Vedligeholdelse af Klinisk Remission og Respons(Procent af Patienter).
Mantenimiento de la Remisión Clínica y la Respuesta(Porcentaje de pacientes).De tider, hvor symptomerne er under kontrol, kaldes remission.
Los períodos en que sus síntomas se hallan bajo control se llaman remisiones.Fremmer remission fra visse sygdomme(infektioner, hyperglykæmi etc.).
Promueve la remisión de ciertas enfermedades(infecciones, hiperglucemia,etc.).Ved behandling af skjoldbruskkirtlen forekommer remission af denne sygdom.
En el tratamiento de la glándula tiroides se produce la remisión de esta enfermedad.
