Hvad Betyder REMISSIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• remisiones

Eksempler på brug af Remissioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Midlertidige remissioner kan forekomme som korte intervaller.
Las remisiones temporales pueden ocurrir en intervalos breves.

Akutte perioder af sygdommen erstattes af remissioner.
Los períodos agudos de la enfermedad son reemplazados por remisiones.

Eksacerbationer og remissioner kan forekomme pludseligt, uventet og uden synlig grund.
Las crisis y las remisiones pueden ocurrir abrupta e inesperadamente, y sin una causa clara.

Leddgigt er uforudsigeligt, med naturlige blændinger og remissioner.
La artritis es impredecible, con naturales brotes y remisiones.

Remissioner kan opstå spontant eller med behandling og kan vare uger, måned, eller år.
Remisiones puede ocurrir espontáneamente o con tratamiento y puede durar semanas, mes, o años.

Kronisk pankreatitis forekommer med perioder med eksacerbationer og remissioner.
La pancreatitis crónica ocurre con períodos de exacerbaciones y remisiones.

Under remissioner, symptomer på sygdommen forsvinder, og folk generelt føler sig godt.
Durante las remisiones, Los síntomas de la enfermedad desaparecen, y la gente en general se siente bien.

Karakteristika ved CP er forskellige i perioderexacerbationer og remissioner.
Las características características de CP son diferentes durante los períodosexacerbaciones y remisiones.

Komplette remissioner var også højere hos patienter med kun 13p deletion behandlet med MabCampath(27% v 0%; p=0, 0009).
Las remisiones completas también fueron superiores en los pacientes que únicamente presentaron deleción de 13q tratados con MabCampath(27% frente al 0%; p=0,0009).

Leddegigt er en kronisk sygdom, præget af perioder med sygdom blusser og remissioner.
La artritis reumatoide es una enfermedad crónica, caracterizado por períodos de exacerbaciones y remisiones.

Remissioner, som er blevet induceret af cytarabin eller af andre lægemidler, skal vedligeholdes ved intravenøs eller subkutan injektion af 1 mg/kg en til to gange ugentligt.
Las remisiones, inducidas por citarabina o por otros medicamentos, pueden mantenerse mediante inyección intravenosa o subcutánea de 1 mg/kg una o dos veces por semana.

Sed sats er som regel hurtigere i sygdommen blusser og langsommere i løbet af remissioner.
La tasa de sedimentación suele ser más rápido durante los brotes de enfermedades y más lento durante las remisiones.

Processen har taget meget lang tid og andragender for remissioner blev revideret af gruppen Garden City, der havde til at matche hver enkelt påstand med oplysningerne fra Full Tilt Poker.
El proceso ha tomado mucho tiempo y peticiones para remisiones fueron auditadas por el grupo de ciudad jardín que debía coincidir con cada solicitud con los datos proporcionados por Full Tilt Poker.

Det kan komme på hurtigt og alvorligt eller langsommere, med pludselige remissioner eller gentagelser.
Puede manifestarse en forma rápida y severamente o más lentamente, con remisiones o recurrencias repentinas.

Det er virkelig halv videnskab og halv magi hvor retsmidler og kraftfulde medicin og effekten forener for at skabe retsmidler eller remissioner.
Es mitad de ciencia y mitad maravilla donde los tratamientos y las medicinas efectivas y el efecto placebo se unen para crear curas o remisiones.

Kronisk blærebetændelse kan forekomme latent, vekslende forværringer og remissioner eller med konstante symptomer.
La cistitis crónica puede ocurrir de forma latente, con exacerbaciones y remisiones alternas o con síntomas constantes.

Når man vælger behandlingen af sygdommen, skal det væretage hensyn til det faktum, at den inflammatoriske proces, der finder sted i denne sygdom, ofte er tilbøjelig til spontane remissioner.
Al elegir el tratamiento de la enfermedad debe sertener en cuenta el hecho de que el proceso inflamatorio que tiene lugar en esta enfermedad a menudo es propenso a las remisiones espontáneas.

Løbet af reumatoid arthritis varierer mellem de ramte individer, og perioder med nødblus og remissioner er typiske.
El curso de la artritis reumatoide varía entre los individuos afectados, y los períodos de brotes y remisiones son típicos.

Udtrykt i total eller delvis tumor- og/ eller metastaseregression, har elve undersøgelser vist nogen grad af forbedring og nogle gange til tider længerevarende remissioner.
En lo que respecta a la remisión total o parcial del tumor y/ o de las metástasis, once ensayos han demostrado una cierta mejoría y en ocasiones remisiones duraderas.

Men der er også andre, der kan omfatte vægttab, feber, træthed, knuder, svaghed og de periodiske blændinger og remissioner forbundet med denne sygdom.
Pero también hay otros que pueden incluir pérdida de peso, fiebre, fatiga, nódulos, debilidad y los brotes y las remisiones periódicas asociadas a esta enfermedad.

Når et givet forløb af MdDS skrider frem mod vedvarende remission, kan symptomerne blive mindre alvorlige og midlertidige remissioner hyppigere.
A medida que un curso determinado de MdDS progresa hacia una remisión sostenida, los síntomas pueden volverse menos severos y las remisiones temporales son más frecuentes.

I de fleste tilfælde, Der er perioder, hvor sygdommen er værre, kaldet eksacerbationer eller nødblus, der efterfølges af perioder, hvor huden forbedrer eller rydder op helt, kaldet remissioner.
En la mayoría de los casos, hay períodos de tiempo cuando la enfermedad es peor, exacerbaciones llamado o bengalas, que son seguidos por períodos en que la piel mejora o desaparece por completo, remisiones llamada.

Fuld genindførelse af remission tabt gennem protest.
Devolución completa de las remisiones de condena perdidas debido a la protesta.

De tider, hvor symptomerne er under kontrol, kaldes remission.
Los períodos en que sus síntomas se hallan bajo control se llaman remisiones.

Hvor længe har patienternes remission varet?
¿Cuánto tiempo han durado las remisiones de los pacientes?

Perioder, hvor dine symptomer forbedre(eller endda forsvinde) kaldes remission.
Los períodos cuando los síntomas mejoran(o incluso desaparecer por completo) se llaman remisiones.

Perioderne hvor symptomerne forværres kaldes også remission.
Los períodos cuando desaparecen los síntomas se llaman remisiones.

De tider, hvor symptomerne er under kontrol, kaldes remission.
Las veces que los síntomas están bajo control se llaman remisiones.

De tider, hvor symptomerne er under kontrol, kaldes remission.
Los tiempos cuando los síntomas están bajo control se llaman remisiones.

Perioderne hvor symptomerne forværres kaldes også remission.
Los periodos en que desaparecen los síntomas se denomina remisiones.

Hvordan man bruger "remissioner" i en Dansk sætning

CRPT har en tendens til et bølgelignende forløb, perioder med forværringer veksler med remissioner, og i mange år kan sygdommen være asymptomatisk.

Kronisk alkoholisk hepatitis er præget af lang tid med perioder med forværringer og remissioner.

Der er nogle subgrupper, hvor vi ved, at vi kan give meget lange remissioner, måske endda helbredelse, med kemo og immunterapi.

Kombineret brug af begge lægemidler anbefales til: bronkitis, obstruktiv strømning; astma (bronchial under eksacerbationer og remissioner; obstruktiv inflammatorisk proces i broncho-lungesystemet.

Hvis du ikke umiddelbart begynder behandling, vil sygdommen komme fra akut til kronisk, med periodiske eksacerbationer og remissioner.

I ca. 20-30% af tilfældene bliver akut pyelonefrit kronisk, hvilket fortsætter med periodiske forbedringer (remissioner) og eksacerbationer.

Det kan manifestere sig i to former: Chronisering af pancreatitis ledsages af et trægt kursus, hvor perioder med forværringer erstattes af remissioner.

Alle disse midler skal periodisk genanvendes, især hvis der er vedvarende remissioner af vorter.

Det cykliske kursus er karakteristisk, akutte perioder er alternativer med remissioner, den maksimale risiko for lumbago falder i 4.

Testportrætter (dine psykologiske egenskaber) Depression Trigeminal neuralgi er en kronisk sygdom med akutte eksacerbationer og remissioner.

Hvordan man bruger "remisiones" i en Spansk sætning

La infección puede cronificarse, con exacerbaciones y remisiones intermitentes.

Porque esas remisiones no fueron tan espontáneas.?!

[9,10] Las remisiones completas son de duración substancial.

Las Remisiones Legales de la Recopilación: Indicaciones generales.

de modo de evitar remisiones a otros cuerpos legales.

Estas remisiones son pertinencia y deber de las EPS.

Remisiones a españa en malo para hablar lectura.

Remisiones espontáneas hechas por SEPBLAC a autoridades extranjeras.

Remisiones espontáneas: si, tras entrevistas con elevada abreaccion emocional.

Mayoría de los médicos puede hacer remisiones educadas.