Eksempler på brug af Forelægge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der skal forelægge en beskrivelse af denne.
Men de kan ikke stemme eller forelægge resolutioner.
No puede votar ni presentar mociones.Begge kan forelægge sammen i 60% af tilfældene.
En el 60% de los casos ambos pueden presentar juntos.Oplysninger, som medlemsstaterne skal forelægge.
Información que deben presentar los Estados miembros.Ansøgeren skal forelægge en forretningsplan.
El solicitante debe presentar un plan de negocios.
Folk også translate
Forelægge sekretariatet oplysningerne i henhold til artikel 11.
Og måske du skulle forelægge nogen en unik gave?
Y tal vez tenía que presentar a alguien un regalo único?Dette bringer mig til et andet punkt, jeg gerne vil forelægge hr. Solana.
Formanden kan forelægge spørgsmålet for det kompetente udvalg.
Rapporter, som medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen.
Informes que los Estados miembros deberán presentar a la Comisión.Jeg vil gerne forelægge dette forslag for Parlamentet til afgørelse.
Quiero someter esto a la consideración de la Cámara.Angel- en magisk karakter,der kan forelægge kun succesfuld aktør.
Angel- un carácter mágico,que podrá presentar sólo jugador exitoso.Gruppen skal forelægge Kommissionen en rapport inden juni 1995.
El grupo deberá presentar su informe a la Comisión antes de junio de 1995.Hvilke organer ellerenkeltpersoner der kan forelægge udkast til planer.
Qué organismos opersonas pueden presentar proyectos de planes;Formændene kan forelægge tekster for Forligsudvalget til godkendelse.
Los copresidentes podrán presentar textos a la aprobación del Comité.Opfordrer Kommissionen til at tage sit forslag tilbage og forelægge et nyt;
Kommissionen kan forelægge Rådet et forslag herom.
La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta en este sentido.Forelægge Rådet udkastet på ny, hvilket bringer suspensionen af den almindelige.
Den pågældende stat kan forelægge spørgsmålet for Rådet.
El Estado miembro de que se trate podrá someter la cuestión al Consejo.Forelægge den anden rapport om sundhedssituationen for kvinder i Den Europæiske Union.
Presentar un segundo informe sobre la situación sanitaria de la mujer en la Unión Europea.Vedkommende skal også forelægge retten alle sine forretningsbøger og- papirer.
Debe también presentar ante el juez todos sus libros y documentos.Forelægge en evaluering af begrebet køretøjsfamilie, som er indført i nærværende direktiv.
Presentará una evaluación del concepto de familia de vehículos introducido en la presente Directiva;Fabrikanten af køretøjet skal forelægge administrative dokumenter om.
El fabricante del vehículo tiene que facilitar documentos administrativos relativos a.Forelægge Rådet udkastet på ny, hvilket bringer suspensionen af proceduren i artikel III-396.
Devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III-396, o.Alle offentlige organer skal forelægge deres regnskaber for parlamentet.
Los organismos del sector público deben presentar sus estados financieros al Parlamento.Den 25. marts vil Det Europæiske Monetære Institut og EU-Kommissionen forelægge deres anbefalinger.
El 25 de marzo el Instituto Monetario Europeo y la Comisión Europea presentarán sus recomendaciones.Politik og forelægge det henholdsvis initiativer eller forslag.
Seguridad común y presentar, respectivamente, iniciativas o propuestas al Consejo.Underrette fabrikanten om sin afgørelse og forelægge en rapport eller, hvis det er.
Kommissionen bør forelægge evalueringsrapporten for Europa-Parlamentet og Rådet.
La Comisión debe presentar un informe de evaluación al Parlamento Europeo y al Consejo.For at kunne anlægge sag skal afsenderen forelægge fragtbrevduplikatet.
Para ejercitar las acciones judiciales, el expedidor deberá presentar el duplicado de la carta de porte.
