Hvad Betyder FRAMLEGGE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fremlægge
• forelægge
• indgive
• fremsætte
• forelægger
• indsende

Eksempler på brug af Framlegge på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skal de, dersom det er mulig, framlegge disse opplysningene samlet.
Skal de, når det er muligt, give oplysningerne samlet.

Jeg får deg på nyhetene i morgen, så du kan framlegge din plan.
Jeg får dig i nyhederne i morgen, så du kan fremlægge din plan åbent.

Søkeren skal framlegge opplysningene som kreves i punkt 1, innen 1.
Ansøgeren skal forelægge de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 1, senest den 1.

På grunnlag av denne vurderingen bør Kommisjonen framlegge egnede forslag til regelverk.
På grundlag af denne vurdering bør Kommissionen fremsætte passende lovgivningsmæssige forslag.

Produsenten må framlegge testprotokollen for Fellesskapets referanselaboratorium.
Producenten skal forelægge forsøgsprotokollen for EF-referencelaboratoriet.

Juni 2011 og deretter hvert sjuende år skal EIT utarbeide et utkast til et sjuårig SIP og framlegge det for Kommisjonen.
Juni 2011 og derefter hvert syvende år udarbejder EIT et udkast til en syvårig SID og forelægger den for Kommissionen.

Produsenten eller medlemsstaten kan framlegge for Kommisjonen enhver sak som det er tvil eller uenighet om.
Fabrikanten eller medlemsstaten kan forelægge Kommissionen enhver sag, som der er tvivl eller uenighed om.

Installatøren skal i et tidsrom på ti år etter at heisen ble brakt i omsetning, kunne framlegge for de nasjonale myndigheter.
Installatøren skal i en periode på ti år efter, at elevatoren er blevet bragt i omsætning, kunne forelægge de nationale myndigheder.

Hvis selgeren ikke kan framlegge slike bevis innen rimelig tid, kan PayPal avgjøre saken i kundens favør.
Hvis sælgeren ikke kan fremlægge denne dokumentation inden for rimelig tid, kan PayPal afgøre sagen til fordel for køberen.

Utførlige rapporter fra de sakkyndige skal utgjøre en del av den dokumentasjonen som søkeren skal framlegge for vedkommende myndigheter.
De sagkyndiges udførlige rapporter udgør en del af det materiale, som ansøgeren skal indgive til de kompetente myndigheder.

Et kontrollark er et middel til å arrangere og framlegge emnets materiale på en trinnvis måte for å lette innlæringen.
Et checksheet er et middel til at arrangere og fremlægge emnets materialer på en trinvis måde for at lette indlæringen.

Installatøren skal i et tidsrom på ti år etter at den siste heisen ble brakt i omsetning, kunne framlegge for de nasjonale myndigheter.
Installatøren skal i ti år fra den dato, hvor den sidste elevator er bragt i omsætning, kunne forelægge de nationale myndigheder.

I tillegg skal store foretak framlegge bevis for den kontrafaktiske situasjonen som beskrives i søknadsskjemaet.
Desuden skal store virksomheder fremlægge dokumentation for det kontrafaktiske scenario, der beskrives i ansøgningsformularen.

Dersom rapporterende medlemsstat trenger tilleggsopplysninger, skal den fastsette en frist for når søkeren skal framlegge disse.
Hvis den rapporterende medlemsstat anmoder om yderligere oplysninger, fastsætter den en frist for, hvornår ansøgeren skal fremlægge disse.

Kreditorer bør ha rett til å anmelde fordringer eller framlegge skriftlige merknader i enhver framgangsmåte for avvikling.
(21) Kreditorerne bør i en likvidation have ret til at anmelde fordringer eller skriftligt indgive bemærkninger til fordringerne.

Dersom rapporterende medlemsstat trenger tilleggsopplysninger, skal den fastsette en frist for når søkeren skal framlegge disse.
Hvis den pågældende medlemsstat har brug for supplerende oplysninger, fastsætter den en frist for, hvornår ansøgeren skal fremlægge disse.

Produsenter som bruker slike forenklede framgangsmåter, bør framlegge hensiktsmessig dokumentasjon på at disse vilkårene er oppfylt.
Fabrikanter, der anvender sådanne forenklede procedurer, bør fremlægge fyldestgørende dokumentation for, at disse betingelser er opfyldt.

Den kan også framlegge forslaget til uttalelse for komiteen nevnt i artikkel 5, og om nødvendig, for den kompetente komité på det aktuelle området.
Den kan også forelægge udkastet for det i artikel 5 omhandlede udvalg til udtalelse og eventuelt for det udvalg, der er kompetent på området.

Dersom rapporterende medlemsstat trenger tilleggsopplysninger, skal den fastsette en frist for når søkeren skal framlegge disse.
Hvis den rapporterende medlemsstat har brug for supplerende undersøgelser eller oplysninger, fastsætter den en frist for, hvornår ansøgeren skal fremlægge disse.

Selv om Moore ikke kunne framlegge noen bevis for sitt angivelige ekteskap med Hughes, fikk hun utbetalt en pengesum fra arvingene hans i 1983.
Selv om Moore ikke kunne give noget bevis for hendes påståede ægteskab med Hughes, modtog hun i 1983 en kontant sum fra sine arvinger.

Dersom søknaden ikke er fullstendig, skal ESMA fastsette en frist for når kredittvurderingsbyrået som inngir søknad, skal framlegge tilleggsopplysninger.
Hvis ansøgningen ikke er fuldstændig, fastsætter ESMA en frist, inden for hvilken kreditvurderingsbureauet skal fremlægge supplerende oplysninger.

Berørte tredjemenn kan framlegge sine merknader innen en frist som Kommisjonen fastsetter ved offentliggjøringen, og som skal være på minst én måned.
Tredjemand kan fremsætte bemærkninger hertil inden for en tidsfrist, som Kommissionen ved offentliggørelsen fastsætter til mindst en måned.

Kommisjonen påpeker at man på bakgrunn av skisserte prioriteringer og foreslåtte tiltak, vil framlegge konkrete lovinitiativer og-forslag i de kommende 18 måneder.
På baggrund af disse prioriteter og foreslåede tiltag vil Kommissionen fremlægge konkrete lovinitiativer og -forslag i de kommende 18 måneder.

Mai 2020 og deretter hvert fjerde år framlegge en rapport om vurderingen og gjennomgåelsen av denne forordning for Europaparlamentet og Rådet.
Maj 2020 og hvert fjerde år derefter forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om evaluering og revision af denne forordning.

Myndigheten kan innen seks uker endre utkastet til teknisk reguleringsstandard og framlegge det for Kommisjonen i form av en formell uttalelse.
Inden for en periode på seks uger kan myndigheden ændre udkastet til reguleringsmæssig teknisk standard og fremlægge det for Kommissionen i form af en formel udtalelse.

Vurdering og kontroll: Søkeren skal framlegge relevante data og prøvingsrapporter angående dette kriteriet som bygger på følgende prøvingsmetode: ISO 6060.
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge relevante data og prøvningsrapporter vedrørende dette kriterium baseret på følgende prøvningsmetode: ISO 6060.

Kommisjonen skal vurdere denne forordning på nytt på bakgrunn av den tekniske utvikling senest tre år etter at den har trådt i kraft, og framlegge resultatet av denne vurderingen for samrådsforumet.
Kommissionen reviderer denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling senest fire år efter dens ikrafttræden og forelægger konsultationsforummet resultaterne af revisionen.

Siste ledd tolkes slik at helseinstitusjonen må framlegge en kontrollrapport til saksøkte i egenskap av ansvarlig kontrollorgan?
I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF fortolkes sådan, at plejeinstitutionen skal fremlægge et kontrolbevis for sagsøgte som den kompetente tilsynsmyndighed?

Kommisjonen bør framlegge en rapport for Europaparlamentet og Rådet om anvendelsen av kapittelet om tradisjonelle plantelegemidler, herunder en vurdering av om det er mulig å utvide registreringen av tradisjonell bruk til å omfatte andre kategorier av legemidler.
(12) Kommissionen bør forelægge en rapport om gennemførelsen af kapitlet om traditionelle plantelægemidler for Europa-Parlamentet og Rådet, som omfatter en vurdering af en eventuel udvidelse af registreringen af traditionel anvendelse til at omfatte andre kategorier af lægemidler.

For å motta naturalytelser etter forordningens artikkel 21 skal familiemedlemmene framlegge for institusjonen på oppholdsstedet en attest som bekrefter at de har rett til disse ytelsene.
For at opnå naturalydelser i medfør af forordningens artikel 21 skal familiemedlemmerne for opholdsstedets institution fremlægge en attest om, at de har ret til disse ydelser.

Hvordan man bruger "framlegge" i en Norsk sætning

Studenten må framlegge skriftlig dokumentasjon for fraværet.

SOS Rasisme bes derfor framlegge ytterligere dokumentasjon.

Rådmannen skal framlegge tertialrapportene til orientering i Driftsutvalget.

På generalforsamlingen framlegge årsberetning, revidert regnskap og budsjettforslag.

Lag og foreninger som søker må framlegge regnskap.

Spørsmål: Vil byrådet framlegge en statusrapport på kulturarenasaken?

Tine vil verken dementere påstanden, eller framlegge dokumentasjon.

De skal framlegge dokumentasjon på anmodning fra Kommisjonen.

Den som tilsettes må framlegge tilfredsstillende politiattest (barneomsorgsattest).

Hvordan man bruger "forelægge, indgive, fremlægge" i en Dansk sætning

Parterne er enige om, at DSB skal forelægge et beslutningsgrundlag for forligskredsen vedrørende anskaffelse af nye el-tog som led i en samlet materielplan.

Hvis du ikke ønsker at indgive dine data, er det muligt, at nogle af vores produkter ikke fungerer eller ikke fungerer helt så godt.

I henhold til optionerne skal Selskabet fremlægge en salgsstrategi, som skal godkendes af de relevante långivere, for de skibe, der er omfattet af optionerne.

Især grænseoverskridende regioner opfordres til at indgive ansøgninger.

Du bliver separeret ved at indgive en formular om separation til Statsforvaltningen.

O-D-I-N, dem der ved noget konkret om jøderne, er også velkomne til at indgive en anmeldelse til politiet.

Deri ligger blandt andet, at det ikke er en betingelse for at indgive en underretning, at der er sikkerhed for, at der er begået eksempelvis vold mod barnet.

Du skal dog forelægge din klage for den bygningssagkyndige, inden du klager til nævnet.

Det kan være nødvendigt at indgive den daglige dosis i mere end ét injektionssted.

Har man imidlertid angivet mere end der er til rådighed, bortfalder anmodningen. Ændrer man på størrelsen af underskudsoverførslen, skal man ligeledes indgive en ny anmodning.