Hvad Betyder FRAMLEGGING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fremlæggelse
• indberetning
• forelæggelse
• indgivelse

Eksempler på brug af Framlegging på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Framlegging fra en gruppe.
Præsentation fremført af en gruppe.

Individuell muntlig framlegging.
Mundtlig individuel præsentation.

Framlegging av komplett utstyrsliste.*.
Udarbejdelse af en fuld liste af udstyr*.

Dommer, vi har gitt vår framlegging for flere uker siden.
Ærede Dommer, vi indgav vores fund for flere uger siden.

Framlegging og behandling av revidert regnskap.
Forelæggelse og behandling af det reviderede regnskab.

Produsere informasjon for framlegging eller for andre tidskritiske forespørsler.
Fremtag information til afsløringsanmodninger eller øvrige tidskritiske anmodninger.

Det er statsministeren for landet som skal ha formannskapet i regjeringssamarbeidet det kommende året, som står for denne framleggingen.
Det er statsministrene for det land, som kommer til at have formandskabet for regeringssamarbejdet det kommende år, som står for denne redegørelse.

Ved framlegging av utfyllende dokumentasjon kan søkeren i henhold til artikkel 63 i forordning(EF) nr.
Ansøgeren kan ved fremlæggelsen af de supplerende dossierer i henhold til artikel 63 i forordning(EF) nr.

Vedkommende organer skal framlegge disse dokumentene for byrået, som etter avtale med medlemsstatene skal fastsette de praktiske framgangsmåtene for framlegging.
De berørte organer sender disse dokumenter til agenturet, som i samråd med medlemsstaterne fastlægger de nærmere enkeltheder vedrørende fremsendelsen af dokumenterne.

Desember 2007 om fastsettelse av felles regler for framlegging av grunnleggende opplysninger om kjøpekraftpariteter og for beregning og spredning av dem.
December 2007 om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf.

Framleggingen av det årlige arbeidsprogrammet skal bygge på den metoden Kommisjonen har anvendt innenfor rammene av den aktivitetsbaserte forvaltning.
Forelæggelsen af det årlige arbejdsprogram bygger på den metode, Kommissionen har anvendt inden for rammerne af den aktivitetsbaserede forvaltning.

Søkeren bør være forpliktet til å begrunne framleggingen av nye opplysninger og til å angi separat undersøkelser om virveldyr som søkeren akter å framlegge.
Ansøgere bør have pligt til at begrunde fremlæggelse af nye oplysninger og til separat at angive undersøgelser vedrørende hvirveldyr, som de agter at fremlægge.

Framlegging av en søknad om en markedsføringstillatelse for legemidler til barn skal på ingen måte være til hinder for retten til å søke om en markedsføringstillatelse for andre indikasjoner.
Indgivelse af en ansøgning om markedsføringstilladelse til pædiatrisk brug udelukker på ingen måde, at der kan ansøges om markedsføringstilladelse for andre indikationer.

Overlege Arne Stray-Pedersen ved Nasjonalt folkehelseinstitutt fortsetter onsdag morgen framleggingen av obduksjonsrapportene om de fire siste drepte fra regjeringskvartalet.
Onsdag morgen begynder med retsmediciner Arne Stray-Pedersen, der fortsætter fremlæggelsen af obduktionsrapporterne om de fire sidste dræbte fra regeringskvarteret.

Mars 2009 om framlegging av statistiske opplysninger om fangster og fiskerivirksomhet fra medlemsstater som driver fiske i det nordvestlige Atlanterhavet.
Marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav(omarbejdning).

For å unngå dobbeltarbeid, og særlig for å redusere forsøk med virveldyr, bør bestemmelsene om utarbeiding og framlegging av registreringer og ajourføringer kreve at opplysninger deles dersom en registrant ber om det.
For at undgå dobbeltarbejde og især for at reducere omfanget af forsøg med hvirveldyr bør bestemmelserne om udarbejdelse og indsendelse af registreringer og ajourføringer kræve deling af oplysninger, når en registrant anmoder herom.

Om framlegging av statistiske opplysninger om nominelle fangster tatt av medlemsstater som driver fiske i visse områder utenfor det nordlige Atlanterhav.
Oktober 1995 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster, taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav.

Retningslinjene omfatter en personvernerklæring, en framgangsmåte for framlegging, vurdering og validering av interesseerklæringer og sammenfattede CV-er og en framgangsmåte for håndtering av tillitsbrudd.
Denne politik omfatter en erklæring om beskyttelse af personoplysninger, en procedure for indgivelse, bedømmelse og godkendelse af interesseerklæringen og cv-sammenfatningen og en procedure for tilfælde af misbrug.

Felles framlegging og deling av opplysninger om stoffer bør fastsettes for å øke registreringssystemets effektivitet, redusere kostnadene og redusere forsøk med virveldyr.
Der bør åbnes mulighed for fælles indsendelse og deling af oplysninger om stoffer for at gøre registreringsordningen mere effektiv, reducere omkostningerne og reducere omfanget af forsøg med hvirveldyr.

For å sikre at framgangsmåten for fornyelse fungerer på en tilfredsstillende måte, bør medlemsstatene, på søkers anmodning, organisere et møte for å diskutere søknaden før framlegging av den utfyllende dokumentasjonen.
(7) For at sikre, at fornyelsesproceduren fungerer korrekt, bør den rapporterende medlemsstat efter anmodning fra ansøgeren forud for fremlæggelsen af det supplerende dossier afholde et møde, hvor ansøgningen kan drøftes.

Mars 2009 om framlegging av statistiske opplysninger om nominelle fangster tatt av medlemsstater som driver fiske i det nordøstlige Atlanterhavet(vedlegg XXI FIN gr2).
Marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav(omarbejdning).

På grunn av investeringsforetakenes økte muligheter til å investere i andeler i andre investeringsforetak og/eller foretak for kollektiv investering, er det nødvendig å fastsette visse regler om mengdebegrensninger for investeringer, framlegging av opplysninger og forhindring av kaskadefenomenet.
På grund af et investeringsinstituts øgede muligheder for at investere i andele i andre investeringsinstitutter og andre institutter for kollektiv investering er det nødvendigt at fastsætte visse regler om kvantitative grænser, fremlæggelse af oplysninger og forhindring af kaskadefænomenet.

Desember 2006 om framlegging av statistiske opplysninger om ilandføringer av fiskerivarer i medlemsstatene, og om oppheving av rådsforordning(EØF) nr. 1382/91.
December 2006 om fremsendelse af statistiske data vedrørende landinger af fiskevarer i medlemsstaterne og om ophævelse af Rådets forordning(EØF) nr. 1382/91( 1).

Skal Myndigheten vedta en konklusjon i lys av gjeldende vitenskapelig og teknisk kunnskap og ved hjelp av veiledningsdokumenter som er gjeldende på datoen for framlegging av den utfyllende dokumentasjonen, om hvorvidt det aktive stoffet kan antas å oppfylle godkjenningskriteriene fastsatt i artikkel 4 i forordning(EF) nr. 1107/2009.
Omhandlede periode vedtager autoriteten en konklusion på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden og under anvendelse af de vejledninger, der er til rådighed på tidspunktet for fremlæggelse af de supplerende dossierer, om, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at ville opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning(EF) nr. 1107/2009.

Mars 2009 om framlegging av statistiske opplysninger om nominelle fangster tatt av medlemsstater som driver fiske i visse områder utenfor det nordlige Atlanterhavet(vedlegg XXI FIN gr2).
Marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav(omarbejdning).

Men ett eller flere elementer fastsatt i artikkel 7 mangler, skal rapporterende medlemsstat innen én måned etter datoen for mottak av den utfyllende dokumentasjonen underrette søkeren om hvilke elementer som mangler og angi en frist på 14 dager for framlegging av disse elementene til rapporterende medlemsstat og medrapporterende medlemsstat.
Men et eller flere af de elementer, der kræves i henhold til artikel 7, mangler, meddeler den rapporterende medlemsstat senest en måned efter modtagelsen af de supplerende dossierer ansøgeren, hvilke elementer der mangler, og fastsætter en frist på 14 dage for fremlæggelse af de pågældende elementer til den rapporterende medlemsstat og den medrapporterende medlemsstat.

Det er hensiktsmessig å fastsette en frist for framlegging av en utviklingsplan for legemidler til barn for å sikre en tidlig dialog mellom sponsoren og Den pediatriske komité.
Der bør fastsættes en frist for fremlæggelse af en pædiatrisk undersøgelsesplan for at sikre en tidlig dialog mellem sponsoren og Det Pædiatriske Udvalg.

Videre vil tidlig framlegging av en utviklingsplan for legemidler til barn, sammen med at det inngis en anmodning om utsettelse som beskrevet nedenfor, unngå å forsinke godkjenningen for andre populasjoner.
Tidlig fremlæggelse af en pædiatrisk undersøgelsesplan, kombineret med en ansøgning om udsættelse som beskrevet nedenfor, vil desuden forhindre, at godkendelsen for andre befolkningsgrupper forsinkes.

Det bør fastsettes en lengre tidsfrist for framlegging og vurdering av den fullstendige dokumentasjonen for hvert enkelt plantefarmasøytisk produkt i samsvar med de ensartede prinsippene fastsatt i direktivet.
Der kræves en længere frist for forelæggelse og vurdering af hele dossieret for hvert plantebeskyttelsesmiddel i overensstemmelse med de ensartede principper, som er fastlagt i direktivet.

Det bør fastsettes en lengre frist for framlegging og vurdering av den fullstendige dokumentasjonen for hvert enkelt plantefarmasøytisk produkt i samsvar med de ensartede prinsippene fastsatt i direktiv 91/414/EØF.
Der kræves en længere frist for forelæggelse og vurdering af hele dossieret for hvert plantebeskyttelsesmiddel i overensstemmelse med de ensartede principper, som er fastlagt i direktiv 91/414/EØF.

Hvordan man bruger "framlegging" i en Norsk sætning

Det skriver rådmannen i sin framlegging til kommunestyret.

Tilskotet vert utbetalt etter framlegging av godkjend rekneskap.

Midlane vert utbetalt etter framlegging av revidert byggerekneskap.

Framlegging av regnskap for Kveinnstu – Eva Moestu?

NMK Rallycup 2013 framlegging av forslag til endringer.

Framlegging av registrering hos Mattilsynet nødvendig for evt.

Spesielt vil regjeringa si framlegging av Sameloven 20.

NTP Frå framlegging av NTP i Molde onsdag.

Frist for framlegging av forprosjektet settes til 1.

Følg framlegging fra 16.30 Nokut arrangerer Utdanningskonferanse 29.

Hvordan man bruger "indberetning, fremlæggelse, forelæggelse" i en Dansk sætning

Halvårlig indberetning fra politidirektørerne til statsadvokaterne 2.

Derfor blev der givet mulighed for anonym indberetning.

Miljø- og fødevareministeren fastsætter nærmere regler om indberetningen, herunder udformning og indhold, og fristen for indberetning.

Valgcirkulæret bekendtgøres ved offentlig fremlæggelse og ved optagelse i universitetets meddelelsesblad.

Varetage opgaver i relation til - patientrettigheder samt - procedurer for patientsikkerhed herunder - indberetning af utilsigtede hændelser jf.

Forelæggelse af driftsbudget til godkendelse og beslutning om fastsættelse af boligafgiften. 9 11 5.

Der kan ikke stemmes via fuldmagt. 3.Fremlæggelse og godkendelse af regnskabet 4.Fastsættelse af næste års kontingent efter forslag fra bestyrelsen Stk. 5.

Vedtagelsespåtegning Således vedtaget af Hillerød Byråd til offentlig fremlæggelse.

Posted in: ejerregister Tagged: ejerregister, Kristina Skalberg, skattekontoen Husk lovpligtig indberetning til ejerregistret inden 15.

Grakom udarbejder sammen med bestyrelsen et budget for det kommende år til forelæggelse for generalforsamlingen.