Hvad Betyder FREMSETTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fremsætte
• indgive

Eksempler på brug af Fremsette på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvem kan fremsette et DMCA-varsel?
Hvem kan indgive en DMCA-meddelelse?

Via Stiefel lar han den anonyme antikvitetshandleren vite at ukebladet Stern er klar til å betale en formue for dagbøkene, et tilbud han trygt kan fremsette.
Via Stiefel lader han den anonyme antikvitetshandler vide, at ugebladet Stern er parat til at betale en formue for dagbøgerne, og det tilbud kan han fremsætte med sindsro.

Brukeren kan ikke fremsette krav i denne forbindelse.
Brugeren må ikke fremsætte krav i den henseende.

Fremsette en erklæring om at du støtter bekjentgjørelsen og Unionen.
Fremsætte en erklæring om, at du støtter bekendtgørelsen og Unionen.

(1) Saksøkeren kan i én sak fremsette flere krav mot samme saksøkte dersom.
Sagsøgeren kan under én sag fremsætte flere krav mod sagsøgte, såfremt.

Her vil han fremsette et tilbud til piratgruppen, hvor vi tilbyr amnesti for piratene, dersom de uten betingelser løslater de danske gislene, sier borgermesteren.
Her vil han fremsætte et tilbud til piratgruppen, hvori vi tilbyder amnesti til piraterne, hvis de uden betingelser løslader de danske gidsler, siger borgmesteren til Ekstra Bladet.

Gir deg mot til å stå på egne ben og fremsette dine egne meninger og grenser.
Giver dig mod til at stå på egne ben og fremsætte dine egne meninger og grænser.

Jeg vil fremsette en offisiell klage på min sekretær.
Jeg vil indgive en officiel klage over min sekretær.

Spesielle betingelser og merknader som gjelder del Du kan kun fremsette krav for enten forsinket avgang eller for avbrytelse av reise.
Specielle betingelser og bemærkninger, der gælder for afsnit Du kan kun gøre krav på enten forsinket afgang eller Aflysning af rejse.

Hvis du vil fremsette en innsigelse, må du fylle ut skjemaet for DMCA-innsigelse.
Hvis du vil indgive en modpåstand, skal du udfylde vores DMCA-modpåstandsformular.

Forundersøkelseskammeret skal underrettes om enhver begjæring om midlertidig løslatelse og skal fremsette anbefalinger til den kompetente myndighet i forvaringsstaten.
Forundersøgelseskammeret skal underrettes om enhver anmodning om midlertidig løsladelse og skal fremkomme med en anbefaling til den kompetente myndighed i forvaringsstaten.

Lovforslag fremsettes i Folketinget der de behandles tre ganger.
Lovforslag fremsættes i Folketinget, hvor de behandles tre gange.

Som ledd i en strategi som er godkjent av NHO Logistikk og Transport, oppretter Hausfeld et selvstendig selskap for å samle et stort antall lastebilkjøpere i én enkelt enhet som kan fremsette et samlet krav: Financialright GmbH.
Som led i en strategi, der er godkendt af DTL- Danske Vognmænd, opretter Hausfeld et selvstændigt selskab for at samle et stort antal lastbilkøbere i én enkelt enhed, der kan fremsætte et samlet krav: Financialright GmbH.

Hvis du vil fremsette et krav i henhold til denne garantien, kontakter du partneren.
Hvis De vil fremsætte et krav under denne garanti, skal De kontakte Deres partner.

Som ledd i en strategi som er godkjent av Norges Lastebileier-Forbund, oppretter Hausfeld et selvstendig selskap for å samle et stort antall lastebilkjøpere i én enkelt enhet som kan fremsette et samlet krav:‘Special Purpose Vehicle'(SPV).
Som led i en strategi, der er godkendt af DTL- Danske Vognmænd, opretter Hausfeld et selvstændigt selskab for at samle et stort antal lastbilkøbere i én enkelt enhed, der kan fremsætte et samlet krav: Financialright GmbH.

Du kan selv fremsette krav om sletting, eksempelvis dersom du trekker tilbake et samtykke.
Du kan også gøre krav på sletning, f. eks. hvis du trækker et samtykke tilbage.

Tyskland har foreslått at hvis en tredjedel av de nasjonale parlamentene er imot et forslag, så skal kommisjonen fremsette en begrunnet uttalelse om hvorfor den likevel ønsker å fremsette det, men uten å være tvunget til å trekke forslaget tilbake.
Tyskland foreslog, at hvis en tredjedel af de nationale parlamenter er imod et forslag, skal kommissionen fremsætte en begrundet udtalelse om hvorfor den alligevel fremsætter det, men uden at være tvunget til at trække forslaget tilbage.

Du kan ikke fremsette krav under denne Garantien hvis Produktet er skadet som et resultat av.
Du kan ikke gøre krav gældende under denne garanti, hvis produktet bliver beskadiget som følge af.

Med forbehold for bestemmelsene i artikkel 1, kan enkeltpersoner som hevder å være utsatt for en krenkelse av noen av de rettigheter som er fastsatt i konvensjonen, og som har uttømt alle tilgjengelige innenlandske rettsmidler, fremsette en skriftlig henvendelse for Komiteen til behandling.
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1 kan enkeltpersoner, der hævder, at nogen af deres i konventionen opregnede rettigheder er blevet krænket, og som har udtømt alle de retsmidler, der står til rådighed i deres hjemland, indgive en skriftlig henvendelse til behandling i komiteen.

En slik begjæring om innsyn kan fremsettes ved å kontakte oss som beskrevet nedenfor.
En sådan begæring om indblik kan fremsættes ved at kontakte os som beskrevet nedenfor.

Høst kan fremsette treffende betraktninger, han karakteriserer ofte godt enkelte personer eller bevegelser- den ukritiske beundring av Johann Friedrich Struensee kommer først senere sterkt frem.
Høst kan fremsætte træffende betragtninger, han karakteriserer ofte godt enkelte personer eller bevægelser-- den ukritiske beundring af Struensee kommer først efterhånden stærkt frem.

Etter gjennomføring av avtalen med Rieber-familien vil Orkla fremsette et pliktig tilbud til de resterende aksjonærene i selskapet basert på samme kjøpesum pr.
Efter gennemførelse af aftalen med Rieber-familien vil Orkla fremsætte et pligtigt tilbud til de resterende aktionærer i selskabet baseret på samme pris pr.

Kjøperen skal fremsette eventuelle krav til leverandøren i forbindelse med defekter som vises ved slik kontroll skriftlig innen sju(7) dager etter fullføring av nevnt kontroll.
Køberen skal indgive eventuelle krav i forbindelse med defekter, som er åbenlyse efter en sådan inspektion, til leverandøren skriftligt inden for syv(7) dage efter gennemførelsen af den førnævnte inspektion.

Synspunkter og meninger som er gjengitt i artiklene, publikasjonene og case-studiene på dette nettstedet eller knyttet til dette nettstedet, deles ikke nødvendigvis av KCI, dets datterselskaper, filialer eller lisensgivere, og selv om de fleste studiene er uavhengige studier, kan ikke KCI fremsette erklæringer eller garantier for påliteligheten av studienes resultater og konklusjoner.
Synspunkter og meninger, der er gengivet i artikler, publikationer og case stories på dette websted eller knyttet til dette websted, deles ikke nødvendigvis af KCI, dets datterselskaber, associerede virksomheder eller licensgivere, og selvom de fleste studier er uafhængige studier, kan KCI ikke fremsætte erklæringer eller nogen garanti for pålideligheden af studiernes resultater og konklusioner.

Grundig verken garanterer eller fremsetter noen påstander om sikkerheten til dette webområdet.
Grundig garanterer ikke eller fremsætter nogen anbringender vedrørende webstedets sikkerhed.

NanoLink kan fremsette innsigelse mot en person utnevnt av Kunden til gjennomføring av inspeksjon, hvis den utnevnte personen etter NanoLinks rimelige vurdering ikke er egnet eller kvalifisert til å kunne gjennomføre inspeksjonen, herunder at personen(1) ikke er uavhengig,(2) er en direkte konkurrent av NanoLink eller(3) av annen grunn åpenbart er uegnet til å utføre oppgaven.
Nanolink kan fremsætte indsigelse mod en af Kunden udpeget person til gennemførelse af inspektion, hvis den udpegede person efter Nanolinks rimelige vurdering ikke er egnet eller kvalificeret til at kunne gennemføre inspektionen, herunder at personen(1) ikke er uafhængig,(2) er en direkte konkurrent til Nanolink eller(3) af anden grund oplagt er uegnet til varetagelse af opgaven.

Forsikringstageren må fremsette mulige innvendinger mot innholdet i polisen uten ugrunnet opphold.
Forsikringstageren skal fremsætte mulige indvendinger mod indholdet i policen uden ubegrundet ophold.

NanoLink kan fremsette innsigelse mot en person utnevnt av Kunden til gjennomføring av inspeksjon, hvis den utnevnte personen etter NanoLinks rimelige vurdering ikke er egnet eller kvalifisert til å kunne gjennomføre inspeksjonen, herunder at personen(1) ikke er uavhengig,(2) er en direkte konkurrent av NanoLink eller(3) av annen grunn åpenbart er uegnet til å utføre oppgaven.
Myselfie kan fremsætte indsigelse mod en af Kunden udpeget person til gennemførelse af tilsyn og/eller inspektion, hvis den udpegede person efter Myselfies rimelige vurdering ikke er egnet eller kvalificeret til at kunne gennemføre inspektionen eller tilsynet, herunder at personen(1) ikke er uafhængig,(2) er en direkte konkurrent til Myselfie eller(3) af anden grund oplagt er uegnet til varetagelse af opgaven.

Etter gjennomføring av avtalen med Rieber-familien vil Orkla fremsette et pliktig tilbud til de resterende aksjonærene i selskapet basert på samme kjøpesum per aksje som blir betalt til Rieber-familien og deretter søke selskapet avnotert fra Oslo Børs.
Efter gennemførelse af aftalen med Rieber-familien vil Orkla fremsætte et pligtigt tilbud til de resterende aktionærer i selskabet baseret på samme pris pr. aktie, som bliver betalt til Rieber-familien, og derefter søge om at få selskabet afnoteret fra Oslo Børs.

Du kan ikke fremsette krav under denne Garantien hvis du misligholder systemprogramvarelisensen din se WEB.
Du kan ikke gøre krav gældende under denne garanti, hvis du har overtrådt betingelserne i din systemsoftwarelicens se WEB.

Hvordan man bruger "fremsette" i en Norsk sætning

Bare Navalny kunne ikke fremsette sin kandidatur.

Representanten Arne Sortevik vil fremsette et representantforslag.

Fremsette forslag til instruks for konsernrevisjonen. 3.

Bruker trenger ikke fremsette krav om frikort.

Du kan fremsette innsigelser via dette skjemaet.

Ved telefonsalg kan man bare fremsette tilbud.

Aspiranten må fremsette klagen skriftlig for vedtaksorganet.

Søkeren skal fremsette søknaden for lokalt politidistrikt.

Presidenten: Vigdis Giltun vil fremsette et representantforslag.

Representanten Nicholas Wilkinson vil fremsette et representantforslag.

Hvordan man bruger "indgive, fremsætte" i en Dansk sætning

Du har til enhver tid ret til at indgive en klage til Datatilsynet over FinansPlan A/S behandling af dine personoplysninger.

Du bliver separeret ved at indgive en formular om separation til Statsforvaltningen.

Lubrano og de fleste De har fået lov til at fremsætte en udtalelse i dag.

Det er også muligt at indgive en klage til den bulgarske ombudsmand (22 George Washington Street BG Sofia) 2." 4.

Faderskab: Ugifte par skal senest 14 dage efter fødslen indgive omsorgs og ansvarserklæring med NemID på erklæringen medfører fælles forældremyndighed.

Det er utidssvarende, at regeringen – i modsætning til almindelige medlemmer af Folketinget – kun kan fremsætte lovforslag, hvis monarken har givet sin tilslutning i Statsrådet.

Det kan være nødvendigt at indgive den daglige dosis i mere end ét injektionssted.

Hvis du ikke ønsker at indgive dine data, er det muligt, at nogle af vores produkter ikke fungerer eller ikke fungerer helt så godt.

Alzheimerforeningen skrev derfor et åbent brev til sundhedsminister Astrid Kragh med en opfordring til snarest at fremsætte det bebudede lovsforslag.

Måske kan du indgive en klage Endnu en klassementsrytter til GiroenBrambilla om Giro-rute: Stelvio-etape bl.