Eksempler på brug af Presentar un informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O bien presentar un informe online.
Com eller indgive en rapport online på.Los miembros de los grupos de presión también deben presentar un informe regularmente.
Lobbyister skal også jævnligt indsende en rapport.Esperamos presentar un informe para fin de año”.
El Instituto Monetario Europeo(IME)debe igualmente presentar un informe al Consejo.
Det Europæiske Monetære Institut(EMI)skal ligeledes aflægge beretning til Rådet.La Comisión espera poder presentar un informe sobre la aplicación de dicha recomendación el año próximo.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión presentaráenmiendas presentadascomisión ha presentadopresentar una reclamación
presentar propuestas
derecho a presentarpresentan una decoración
presentado una enmienda
presentada por la comisión
presentar una propuesta
Mere
¿Por qué los propietarios de pequeñas empresas deberían presentar un informe en más de una ocasión?
Presentar un informe en un período de un año después de recibir la información nacional.
La Comisión deberá presentar un informe cada año.
También puede presentar un informe hasta siete días después de la llegada poniéndose en contacto con SAS Arrival Service.
Du kan også indsende en rapport op til syv dage efter ankomst ved at kontakte SAS Arrival Service.El grupo de trabajo deberá presentar un informe en junio próximo.
Arbejdsgruppen skal aflevere en rapport i juni 2011.La Comisión debe presentar un informe en el que se estudien los diferentes efectos del presente Reglamento sobre el funcionamiento del mercado.
Kommissionen bør forelægge en rapport, der undersøger denne forordnings forskellige virkninger på markedets funktion.Eso significa que dentro de seis meses ya tendrían que presentar un informe sobre lo que se ha hecho.
Det betyder, at De allerede om seks måneder skal udarbejde en rapport om, hvad der er blevet effektueret.Los Estados miembros deben presentar un informe cada cinco años para rendir cuentas sobre la aplicación de la Directiva.
Medlemsstaterne skal hvert femte år aflægge rapport til Kommissionen om den praktiske gennemførelse af direktivet.Si le roban su automóvil,primero debe comunicarse con la policía y presentar un informe de vehículo robado.
Hvis din bil er stjålet,skal du kontakte retshåndhævelse og indsende en rapport om stjålet køretøj først.Este grupo debería presentar un informe en la primavera de1997.
Dennegruppe skulle fremlægge en rapport i foråret1997.Estará compuesto de siete personalidades expertas en el sector cultural y deberá presentar un informe sobre las candidaturas.
Der skal bestå af syv eksperter inden for den kulturelle sektor, skal udarbejde en rapport om ansøgningerne.Este Grupo de la Comisión deberá presentar un informe basado en las recomendaciones de la Declaración de Bruselas.
Gruppen skal fremlægge en rapport for Kommissionen, som er baseret på anbefalingerne i Bruxelles-erklæringen.¿Podría indicar el Consejo qué avances se han producido en el debate ycuándo considera que el grupo de alto nivel podrá presentar un informe?
Kan Rådet oplyse, hvilke fremskridt der er gjort i drøftelserne, oghvornår gruppen på højt plan forventer at kunne aflægge beretning?Todos los años, el Presidente del BCE deberá presentar un informe al Parlamento Europeo, reunido en sesión plenaria.
Hvert år skal formanden for ECB forelægge en beretning for EuropaParlamentets plenarforsamling.En algunos países ya funcionan; hay una recomendación' sobre la mesa yantes de julio un grupo de trabajo debe presentar un informe.
Nogle lande har allerede sådanne kørekort;El grupo, que se reunirá dos veces al año, deberá presentar un informe a los jefes de Estado y de gobierno de la Unión.
Gruppen vil to gange årligt skulle aflevere en rapport til Unionens stats og regeringschefer.El Grupo Operativo Timmermans, que debe incorporar a diputados de esta Cámara, así como de los Parlamentos nacionales,deberá presentar un informe dentro de un año.
Timmermans' taskforce bør omfatte både medlemmer af dette parlament og medlemmer af de nationale parlamenter,og den bør aflægge rapport om et års tid.Dicho grupo deberá reunirse con gran frecuencia y presentar un informe en la próxima reunión del Comité ejecutivo.
Denne taskforce skal mødes med korte mellemrum og efterfølgende aflægge rapport til eksekutivkomitéen.Estas personalidades independientes, entre las cuales hay universitarios y sindicalistas,fueron nombradas el 25 de abril de 1995 y tendrán que presentar un informe en noviembre.
Disse uafhængige specialister, heriblandt universitets ogfagforeningsfolk, der blev udnævnt den 25. april 1995, skal aflevere en rapport til november.Ten presente que, después de las prácticas, deberás presentar un informe en tu región y/o en la región donde las hayas hecho.
Husk, at du skal indsende en rapport til din egen region og/eller værtsregionen efter dit praktikophold.En este contexto,el Parlamento estuvo de acuerdo en la necesidad de crear un comité de expertos para estudiar estas implicaciones y presentar un informe con sus recomendaciones.
Inden for disserammer accepterede Parlamentet behovet for et ekspertudvalg, der skal undersøge disse følgevirkninger og aflægge rapport om deres anbefalinger.El Consejo Europeo tiene la obligación de presentar un informe al Parlamento Europeo después de cada una de sus reuniones.
Formanden skal ligeledes fremlægge en rapport for Europa-Parlamentet efter hvert af Det Europæiske Råds møder.Por esta razón, la Comisión deberá revisar periódicamente la aplicación de la presente Directiva y presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
Kommissionen bør derfor regelmæssigt se på anvendelsen af dette direktiv og aflægge rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.(12) La Comisión deberá presentar un informe sobre la puesta en práctica de la presente Directiva y hacer las propuestas adecuadas al respecto.
(12) Kommissionen bør aflægge rapport om gennemførelsen af dette direktiv og fremsætte passende forslag.Lo recordaremos, entre otras cosas, porque ambos países deberán presentar un informe de situación dentro de seis meses.
Dette holder man øje med, bl.a. ved at de to lande med 
