Hvad Betyder UDARBEJDE EN RAPPORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elaborar un informe
• preparar un informe
• presentar un informe
• redactar un informe
• elaborará un informe
• preparará un informe
• elabore un informe
• realizar un informe

Eksempler på brug af Udarbejde en rapport på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skulle udarbejde en rapport.
Debía redactar un informe.

Man bør samle litteratur sammen, vælge ud og udarbejde en rapport.
Recoger la bibliografia, hacer la selección y elaborar un informe.

Eleverne skal udarbejde en rapport, der indeholder en beskrivelse af uddannelsen.
Los alumnos deberán elaborar un informe con la descripción.

Kontrollere gennemførelsen af denne bestemmelse og udarbejde en rapport.
Verificar el cumplimiento de las recomendaciones y preparar un nuevo informe.

Udarbejde en rapport om anvendelsen af forordningen for hvert hele kalenderår.
Redactar un informe anual sobre la aplicación del presente Reglamento(Anexo II).

Hver gruppe skal udarbejde en rapport.
Cada grupo tuvo que elaborar un informe.

Udarbejde en rapport om opfølgende tiltag og sende den til Kommissionen.
Elaborarán un informe sobre las medidas consecutivas que hayan adoptado y lo transmitirá a la Comisión.

Kommissionen skal hvert andet år udarbejde en rapport om gennemførelsen af denne beslutning.
La Comisión, cada dos años, debe elaborar un informe sobre la puesta en práctica de la presente decisión.

Udarbejde en rapport inden for et år efter modtagelsen af de nationale oplysninger.
Presentar un informe en un período de un año después de recibir la información nacional.

Det betyder, at De allerede om seks måneder skal udarbejde en rapport om, hvad der er blevet effektueret.
Eso significa que dentro de seis meses ya tendrían que presentar un informe sobre lo que se ha hecho.

Kommissionen skal udarbejde en rapport om gennemførelsen af den foreslåede beslutning senest den 31. oktober 2016.
La Comisión deberá realizar un informe sobre la aplicación de la decisión propuesta para el 31 de octubre de 2016.

Der skal bestå af syv eksperter inden for den kulturelle sektor, skal udarbejde en rapport om ansøgningerne.
Estará compuesto de siete personalidades expertas en el sector cultural y deberá presentar un informe sobre las candidaturas.

De studerende skal udarbejde en rapport, som de efterfølgende skal præsentere mundtligt.
El alumno tiene que realizar un informe escrito que presentará oralmente.

Når du har sendt din prøve med posten, vil virksomheden sekvensere dit DNA, analysere deres fund og derefter udarbejde en rapport for dig.
Cuando hayas enviado tu muestra, la empresa secuenciará tu ADN, analizará los resultados y preparará un informe para ti.

(9) Kommissionen bør udarbejde en rapport om gennemførelsen af dette direktiv.
(9) La Comisión debe elaborar un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.

Eller revisoren bliver skør, når der ikke er nogen måde at kommunikere med folk, men du skal fokusere på tallene og udarbejde en rapport.
O el contador se está volviendo loco cuando no hay forma de comunicarse con las personas, pero necesita enfocarse en los números y preparar un informe.

Kommissionen kan ligeledes udarbejde en rapport, hvis den, selv om kravene efter kriterierne er.
La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que, aun cumpliéndose los.

Identificere behov, muligheder og prioriteter for Fællesskabets indsats vedrørende tjenesteydelsessikkerhed og udarbejde en rapport omdette emne.
Determinar las necesidades, posibilidades y prioridades de la acción comunitaria en materiade seguridad de los servicios y preparar un informe al respecto.

Hvert tredje år skal Kommissionen udarbejde en rapport, der indeholder medlemsstaternes oplysninger.
Cada tres años, la Comisión tiene que preparar un informe con la información aportada por los Estados miembros.

Udarbejde en rapport om informationsteknologi og demokrati i Europa for bedre at evaluere borgernes adgang til de nye kommunikationsværktøjer.
Redactar un informe sobre las tecnologías de la información y la democracia en Europa a fin de evaluar mejor el acceso de los ciudadanos a los nuevos instrumentos de comunicación.

Kommissionen bør ud fra de indhøstede erfaringer udarbejde en rapport herom samt nogle forslag, hvis det er nødvendigt.
La Comisión debe elaborar un informe a este respecto a partir de la experiencia adquirida, acompañado, en su caso, de propuestas.

Kommissionen bør udarbejde en rapport om mulighederne for at øge den indenlandske produktion af proteinafgrøder i EU ved hjælp af nye politiske instrumenter.
La Comisión Europea debería elaborar un informe sobre las posibilidades y opciones de aumentar la producción interior de proteaginosas en la UE por medio de otros instrumentos políticos.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for, at denne kan udarbejde en rapport om gennemførelsen af dette direktiv.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la información necesaria para que ésta pueda elaborar un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.

Kommissionen kunne måske endog udarbejde en rapport om tendenserne med hensyn til EU-virksomheders flytning til udlandet.
Quizás la Comisión podría incluso elaborar un informe acerca de las tendencias que presenta el traslado de empresas de la Unión Europea al extranjero.

Hvis en udenlandsk chauffør, der lejede en bil i Pomorie, overtræder færdselsreglerne, politiet udarbejde en rapport og udsteder en kvittering.
Si un conductor extranjero que alquilar un coche en Pomorie, violan las normas de tráfico, la policía elabore un informe y emite un recibo.

Bl.a. skal Kommissionen udarbejde en rapport om fælles minimumsstandarder for de forskellige landes miljøinspektion.
Además, la Comisión debe elaborar un informe sobre las normas mínimas comunes a utilizar en las inspecciones de carácter medioambiental en los diferentes países.

Træffe foranstaltninger til at fremme nyttiggørelsen af råstoffer af kritisk betydning og udarbejde en rapport om bedste praksis og mulighederne for en yderligere indsats på EU-plan.
Tomará medidas para promover la recuperación de las MPC y preparará un informe sobre las mejores prácticas y opciones con vistas a nuevas medidas a nivel de la UE;

Kommissionen skal udarbejde en rapport om gennemførelsen af denne artikel og om nødvendigt fremsætte forslag til et nyt direktiv.
La Comisión deberá elaborar un informe sobre la aplicación de este artículo y, en su caso, presentar una propuesta de nueva Directiva.

At støtte indsamlingen af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 33, og som agenturet har anmodet om for at kunne foretage sårbarhedsvurderingen og udarbejde en rapport til dette formål som omhandlet i stk. 6.
Apoyar la recogida de la información a la que se hace referencia en el artículo 32 y que precisa la Agencia para llevar a cabo la evaluación de la vulnerabilidad, y preparar un informe a tal efecto;

Kommissionen vil på grundlag af svarene udarbejde en rapport, hvori den vil bedømme medlemsstaternes opfølgning af disse resolutioner.
Tomando como base las respuestas, la Comisión elaborará un informe en eL que evaLuará la acción Llevada a cabo por los Estados miembros en eL cumplimiento de estas resoluciones.